The Old Guard 2

SPLIT KROATIË

Wacht.

Er zijn minstens 16 bewakers en er staan 4 voertuigen klaar.

Konrad verhandelt wapens. En veel ook.

Hij is niet niks. Hij heeft allerlei scanners en stoorzenders...

dus onze communicatie zal wegvallen. - Vraag. Krijgen we ooit een vrije dag?

Je bent zo'n millennial, Nile. - Het was maar 'n vraag.

Nile, wij hadden nooit een vrije dag toen wij de nieuwelingen waren.

Joe, Nicky, jullie nemen het heggendoolhof.

Wat? Serieus?

Geen zorgen. Het wordt niet zoals 1853. - Waar hebben jullie het over?

Er was een kanon. - Dat hadden we gemist.

Het was Booker.

Zijn hoofd vloog eraf door een kanon. We konden het niet vinden in het doolhof.

En hij kon natuurlijk niet meezoeken.

Is hij in orde?

Kom op, jongens.

Laat het weten als je Konrad ziet.

Twee bewakers bij het water. Nog geen teken van de grote man.

Hij heeft maar één wapen. - Weet je het zeker?

Vergeten dat je niet onsterfelijk bent?

Goed punt.

Jullie weten wat je moet doen.

Laat de bewakers je achtervolgen.

Deze is van mij. - Niks ervan.

Gelukt. Ze komen jullie kant op.

Ze moeten ons volgen, niet pakken.

We gaan naar binnen.

Wat? Geen seksschommel?

Je hebt vast al veel lelijke kunst gezien?

Zo lelijk heb ik het in geen eeuw meer gezien.

Ze laden de wapens in.

Ze gaan. Ik denk dat ze geschrokken zijn.

Jij bent ook niet onsterfelijk, hè?

Zal ik? - Nee, ik ga altijd eerst.

Nicky.

Rustig aan, Joe.

Laat ze maar in het stof bijten.

Konrad is boven.

Stap in.

Nicolò.

Gaat het? - Ja.

Lopen.

Blijf achter me.

Zestien bewakers, zei je? - De CIA heeft hem nooit leren tellen.

Kunnen we dit gewoon afmaken?

Staat je goed.

We zijn hier klaar.

Mijn CIA-mannetje is hier over zeven minuten.

Hij haalt de wapens op. - Oké, dan gaan we.

Wat ga je doen?

Ik denk na. - Ze liegt.

Dat zag ik pas na eeuwen. Ze liegt.

Niemand kan Andy doorzien. - Ik wel, denk ik.

Ze vertelt de waarheid.

Laatste twee ronden. - Haar linkeroog trilde.

Het linkeroog.

Wat?

Je lult. - Weet je het zeker?

Je lult.

Bedankt.

Weet je wat rot is aan sterfelijk zijn?

Die verrekte katers.

Ze zijn te heftig.

Ik weet niet hoe je het doet. - Zo terug.

Het drinken is leuk.

Wie app je? - M'n nieuwe vriendje.

We gaan naar bed.

Ja joh, neem nog een glas. Dan lig je de hele nacht te ronken.

Dat is veel. - Jij praat altijd in je slaap.

Goed gedaan vandaag.

Ondanks dat ik de villa invloog met 'n boot?

Soms is snel beter dan subtiel.

Is dat de les van vandaag? - Inderdaad.

Je maakt veel grappen, maar...

Hoe gaat het met je? - Met mij?

Ik ben heel blij.

Ik heb rust.

Zo rustig gooide je die vent niet uit het raam.

Dat was de bedoeling.

Stuur het nu.

Ik ben sterfelijk. Ik ben niet met pensioen.

Konrad was niet de koper.

Gewoon een tussenpersoon, net als de anderen.

Wie dan wel? En wat moet diegene met die wapens?

De koper is ongrijpbaar en laat geen sporen na.

Deze bewakingsbeelden zijn alles wat ze hebben.

Wacht.

Wat?

Ken je haar?

Ik bedoel, nee, ik...

Ik herken haar.

Ik heb over haar gedroomd.

Ik zocht er niks achter. Het was niet duidelijk.

Vertel me precies wat je zag.

Deze vrouw.

Ze...

Ze stond in een kamer. Een hele oude kamer, omringd door boeken.

En er is nog iemand.

Een man, maar...

ik kan z'n gezicht niet zien.

Maar de boeken zijn van hem.

Nu heb je een keus.

Ze doet hem pijn.

En dan...

Wat?

En dan word ik wakker.

Zou het iets betekenen?

Geen idee.

Gezichtsherkenning is nog niet mogelijk, maar anders horen jullie het.

Super. Bedankt, Copley.

Maak je geen zorgen, oké?

Het komt goed.

PARIJS FRANKRIJK

Booker.

Leuk je eindelijk te ontmoeten.

Ik heb hier lang op gewacht.

Quynh?

Dus...

Hoe vind ik Andromache?

Heb je al een idee waar we heen kunnen?

Ik wilde even alleen zijn.

Even tijd voor mezelf.

Bedankt.

Je gaat met mij mee.

O ja? - Ik heb je hulp nodig.

Probeer plezier te maken zonder mij. - Dag, baas.

Nile.

Geen zorgen, oké?

Geniet een beetje.

Wat is er met Joe? Is er iets gebeurd na de crash?

Hij zei dat hij alleen wilde zijn.

Vind je dat niet goed?

Ik ken die man al duizend jaar.

Ik voel nattigheid.

Het treinstation.

Bedankt. - We volgen hem.

Wat?

Kom op.

Nogmaals, weet je waar Andromache is?

Dat doet er niet toe.

Ik ben verbannen.

Maar je kunt haar vinden. - Luister je wel?

Ik ben verbannen.

Hoe heb je me gevonden?

Dat was makkelijk.

Je strompelde maandenlang dronken door Parijs.

Het is een wonder dat je niet gezien bent.

Dus dat ik nu hier ben, is omdat...

jij me een plezier doet?

Het spijt me. Ik zeg de waarheid.

Ik lig eruit. Op deze manier ga je Andy niet vinden.

Hij heeft schone kleren nodig.

Had ze het ooit over mij?

Continu.

Al die tijd...

bij elke laatste ademteug die ik nam...

dacht ik dat ze vastzat in dezelfde hel als ik.

Alles wat ik wilde...

was ontsnappen en haar bevrijden.

Om er vervolgens achter te komen dat ze al 500 jaar vrij was.

Ze leefde in haar eigen hel.

Dat is moeilijk te geloven.

PARIJS

Je bent niet echt verbannen als je boodschappen bezorgd krijgt.

Booker is alleen.

Nicky, lieverd...

Hij is alleen.

Jij wilde hem dood zien. - We lieten hem in de steek.

Hij maakte zijn keuze toen hij Andy neerschoot en ons verraadde.

Er is iets gebeurd. Hij is er niet.

Er zit overal bloed.

Wanneer sprak je hem nog?

Je hoeft niet meer te liegen. - Een week geleden of zo.

Hij was in orde. Hij...

Andy moet dit weten, maar ze neemt niet op.

Kom op. We zien ze bij Echo.

Nicky. - Kom mee.

SEOEL ZUID-KOREA

We zijn helemaal hier en ik weet nog steeds niet waarom.

Ik heb hem beloofd dat ik zijn geheim zou bewaren.

Het is hier om de hoek.

Ik denk dat ik hem misschien eerst moet spreken.

Even vragen of hij dit wil. - Natuurlijk. Ik wacht hier.

Andromache.

Verwachtte je me?

Ik ben niet verbaasd.

Dank je.

Je draagt Quynhs ketting nog steeds.

Droom je nog over iedereen?

Ik hou ze in de gaten.

Weet je wie Nile is? - Nile Freeman.

Jazeker. - Ze droomt over een vrouw.

Een vrouw die bij jou was.

Ik dacht dat je misschien meer wist.

Kom even mee naar de bibliotheek.

We moeten praten.

Dat denk ik ook.

Weet je, Tuah, ik geloofde bijna niet meer in ons doel...

tot een vriend van me een rimpeleffect ontdekte.