The Marrying Man

Aku tidak percaya. Aku sudah menikah enam tahun dan aku masih bahagia.

Kau beruntung. aku pikir Louise menipu aku.

Kami tidak selingkuh. Kami hanya teman baik.

- Lihat, dia khawatir. - Dia bercanda!

Tunggu sebentar. / Hentikan taksi.

- Ini bukan alamatnya. - Diam!

Sammy! Tony! Siapa yang bernyanyi?

Kedengarannya seperti Vicki.

Kita akan turun di sini, sopir taksi. George, bayar orang itu.

- Apa! - $ 1,80.

$ 1,80? Metermu rusak?

Teman-teman.

- Itu dia. - Lihat itu?

Itu dia.

Mereka adalah pasangan paling tidak bahagia yang pernah saya kenal.

Dan yang paling bahagia.

Kupikir mereka akan berhasil di ketiga kalinya.

Vicki dan Charley. Sekarang ada cerita.

Aku tidak pernah mengatakan ini? Aku yakin aku sudah memberitahumu.

Aku akan menceritakan kisahnya, dan kau akan berpikir aku membuat-buatnya.

Tapi aku bersumpah ini persis bagaimana itu terjadi.

Semuanya dimulai pada malam Juni 1948 yang hangat.

Temanku, Charley Pearl, baru saja mengumumkan pertunangan...

kepada putri produser terpenting di Hollywood.

Sekarang, untuk seorang komik yang berjuang sepertiku...

ini adalah kesempatan langka untuk masuk ke sebuah rumah besar Hollywood...

yang aku tidak akan memiliki kesempatan sama sekali.

Untuk Charley itu adalah awal dari perjalanan roller coaster terbesar...

dalam sejarah romansa modern.

Adele Horner adalah tipe wanita baru untuk Charley.

Dia memiliki kelas, pendidikan.

Kau satu-satunya wanita di dunia untukku, Adele.

Di seluruh dunia?

Di banyak dunia yang mereka dapatkan.

Tapi aku dan anak-anak tidak bisa melupakan pernikahan Charley.

Ini dia, pria tampan...

dengan jutaan yang masuk dari bisnis pasta gigi keluarga.

Untuk lajang kecil seperti kita...

Charley Pearl adalah dewa.

Lima kaki dari tempat kita duduk...

Ada tiga sutradara. Aku akan menjual ibuku untuk bertemu.

- Kau menjual ibumu tahun lalu. - Mereka mengembalikan dia.

Jangan pernah lebih lucu dari aku, sayang.

Dia tidak mencintainya. Aku akan memberitahumu itu.

Bagaimana kau tahu?

Yah, dia mungkin mencintainya. Tapi dia tidak panas untuknya.

Jadi makanan awal panas. Bukankah itu cukup?

Mengapa dia menikahinya? Ini bukan karena dia membutuhkan uang.

Dia tidak membutuhkan miliknya, jadi aku percaya padanya.

Untuk Charley itu hal yang sulit untuk menemukan.

Charley, mari kita tidak menikah kecuali itu selamanya.

Aku manja.

Dan aku tidak tahu bagaimana menangani kekecewaan.

Setiap wanita yang pernah aku jalani...

telah membuatnya hidup dari kekecewaan.

Aku butuh seseorang yang baik dan solid untuk menjaga aku dalam cek.

Aku akan memegangmu, Charley.

Aku tidak akan pernah membiarkanmu keluar dari pandanganku.

Menggigit mulutku.

Ayo. Menggigitnya keras.

Tidak, Charley. Aku tidak ingin menyakitimu.

Kau tidak mengerti, Adele. Aku suka saat itu menyakitkan.

Ahem.

Maaf mengganggu. Tapi ayahmu...

ingin beberapa saat dengan Mr. Pearl.

Jangan terlihat begitu khawatir. Dia sudah mengatakan ya.

Dia dikenal untuk mengubah pikirannya.

Sudah terlambat. Aku sudah membuatku sendiri.

Duduklah, Charley.

Terima kasih, Pak.

- Cigar? - Tidak, terima kasih.

- Brandy? - Tidak untuk saya.

Apakah benar kau tidak merokok atau minum?

Mencemari gigi. Itulah yang ayahku ajarkan padaku.

Membuatmu terlihat mengesankan. Itulah yang diajarkan ayahku.

Tidak ada dosa sama sekali, Charley?

Semua yang tidak mencemari gigi.

Kau punya gigi yang bagus.

Bagaimana Anda menggambarkan diri Anda?

Sebagai playboy?

Aku lebih suka kata \

Kau tak peduli mengesankanku...

- Kau, Charley? - Aku berusaha keras untuk membuat kesan bagus pada Anda.

Tapi kau tahu segalanya tentangku.

Aku melihat dua detektif swasta itu...

kau telah mengikutiku selama sebulan terakhir.

Tentu saja aku bermain kuda, bertaruh pada sepak bola, bisbol ...

apapun yang bergerak atau bergulir.

Aku sudah keluar dengan setiap bintang dari Paramount ke Warner Brothers...

dan aku telah memiliki waktu yang hebat melakukannya.

Tapi, itu sebelum aku bertemu Adele.

Apakah memiliki 30 juta dolar yang membuatmu begitu sombong?

Tidak, aku tidak berpikir aku sombong. Sedikit bodoh, kadang-kadang.

Tidak, aku tidak berpikir Anda.

Faktanya, aku tidak tahu apa sih kau.

Mengapa kau memilih Adele?

Ada ribuan wanita yang lebih cantik yang bisa kamu dapatkan dengan hanya mengetuk jari.

Aku tidak berpikir kau menghargai kualitas putrimu sendiri.

Dia punya gaya. Dia punya kelas.

Adele adalah keturunan murni. Itu sesuatu yang saya tahu.

Kita tidak bertukar kuda di sini, Charley.

Kita bicara tentang satu-satunya putri saya, Adele.

Sekarang apa yang sebenarnya kau inginkan? Membuat film?

Membuat film?

Tidak, aku akan melewatkan terlalu banyak pertandingan bola.

Kami sudah berbicara tentang segalanya kecuali kerja keras.

Berapa banyak pendidikan yang kau miliki?

Aku pergi ke beberapa pertandingan sepak bola Harvard dan Yale.

Dengar, mari kita hadapi itu.

Aku tidak ambisius. Aku tidak harus.

Kau tahu, ibuku meninggalkan kami ketika aku berusia tiga tahun.

Aku tidak pernah melihatnya lagi.

Jadi ayahku memberiku segalanya...

kecuali ibu yang tidak pernah aku miliki.

Aku suka orang tua itu. Aku akan membayarnya kembali.

dengan menetap. Ayahku membuatku kaya.

Sekarang aku ingin membuatnya bahagia.

Kau baik, Charley.

Kau menggunakan pesona...

seperti dealer menggunakan dek baru.

Tidak ada penulis ambisius...

aktor atau sutradara di luar sana...

yang tidak akan menjual jiwanya untuk menikahi Adele.

Tapi kau menimbulkan masalah bagiku...

Karena kau malas dan kau mandiri.

Bagaimana aku bisa mengendalikanmu, Charley?

Kau tidak bisa.

Tapi Adele, dia bisa membuatku berdiri.

Ada dua hal di dunia ini yang penting bagiku.

Putriku dan studio saya.

Kau menyakiti studio saya dan saya membunuhmu.

Kau menyakiti putriku...

dan kau akan berdoa agar aku membunuhmu.

Jangan pikirkan, Pak. Aku bukan orang yang berdoa.

Oke, dua hari kemudian kami menuju ke apa yang kemudian...

hanya kota kecil ber debu yang disebut Las Vegas.

Kami mengadakan pesta bujangan untuk Charley.

Orgi tiga hari di Peternakan Pick-A-Daisy...

dimana semua Daisys memakai D-cup.

\

Pada saat Charley pergi berlibur...

kita akan memiliki Adele membawa dia melintasi ambang.

Apa aku sudah bilang pada kalian badut Esther?

Hei, itu luar biasa!

- MGM ingin dia menyanyikannya di film berikutnya. - Di mana, di bawah air?

Diamlah, kau. Lagu apa?

D Bukankah kita bertemu sebelumnya Tidakkah kita bertemu sebelum dd

Tunggu sebentar. Itu lagunya. Kau berjanji padaku.

Jadi sekarang aku berjanji MGM.

Sejak kapan persahabatan datang sebelum karir?

Kau bajingan kecil. dalam dua tahun aku akan menjadi bintang terpanas MGM.

Esther Williams akan melakukan backstroke di bak mandi saya untuk mendapatkan saya di salah satu foto nya.

Dan kau akan mencium pantatku sebelum aku menyanyikan lagu-lagumu.

Aku akan menciumnya sekarang. Aku tidak bangga.

Kau tak bisa bermain dalam film Esther Williams.

- Bagaimana kau tahu? - Kau tidak pernah mendekati air karena kau memakai tukak.

Aku memakai tuks, kau brengsek?

Kau tahu, aku suka orang ini.

- Dia mengelola tim bisbol terburuk di minor.

Terakhir tiga tahun berturut-turut.

- Empat! - Em pat tahun berturut-turut!

Sekarang dia tahu segalanya tentang bisnis pertunjukan.

Aku tahu wasit yang mendapatkan 20 dolar sebulan...

- lebih baik karpet di kepala mereka.

- Kepala nanas? - Boleh aku katakan sesuatu, George?

Kau sangat membosankan.

Kau ingin bergaul dengan kami, dapatkan dialog yang lebih tajam.

Aku tidak mendengar Charley datang dengan dialog yang lebih tajam.

Itu berbeda, Charley kaya.

Aku tidak keberatan jika Charley membosankan kita. Apakah ini menyenangkan?

Apakah ini waktu terbaik yang pernah Anda miliki dalam hidup Anda?

Pergi ke Vegas dengan tiga setengah orang lucu yang memperlakukanmu seperti orang yang sama.

Kami berpura-pura menikmati temanmu.

Mengapa kita memperlakukanmu...

seperti yang sama?

Karena aku membayar semuanya.

Kau lihat, hal pertama yang dia ambil adalah rambutnya.

Aku selalu melakukan ini.

Hei, teman.

- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Apakah Anda ingin cepat atau apakah Anda ingin itu berlangsung?

Aku akan menulis liriknya. Hanya memperbaiki ban.

Adele, kita punya koneksi yang buruk. Aku juga merindukanmu, sayang.

Aku masih mengatakan dia tidak panas untuknya.

Sekitar 40 mil di luar Vegas. Aku akan menjatuhkan orang-orang ini dan kembali malam ini.

Aku merindukanmu terlalu banyak.

Apa yang dia katakan? Burung-burung bernyanyi. Aku tidak bisa mendengarnya.

Aku mencintaimu. Selamat tinggal, sayang.

Dia bercanda, itulah yang terjadi.

Jangan bercanda. Kau tidak lucu. Kami lucu, bukan kamu.

Ini bukan lelucon. Aku akan kembali.

Aw, Charley!

Aku akan membawamu ke sana. Aku akan membayar untuk akhir pekan.

Aku akan kembali ke L.A. Malam ini.

- Aku merindukannya, guys. - Beritahu dia apa yang dia lewatkan.

Demi kehidupan ibuku, ini bukan wanita, ini adalah dewi.

- Apakah aku berbohong, Sammy? - Dewi, Charley.

Siapa pun dari mereka bisa menikahi seorang pangeran atau seorang adipati jika mereka bisa sampai ke Eropa.

Wanita besar, enam dua, enam tiga. Ada 12 dari mereka.

Ini seperti gunung payudara.

Hei, ban, ban!