Camelot

Camelot

Download Dutch Subtitle

Release info

Camelot 1967 720p WEB-DL dut
A Commentary by FMS2025

Tags

webdl
Published on: 2025-04-21
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Guinevere, Guinevere

in dat sombere jaar van weleer

zag ze haar geliefde mannen keer op keer

de strijd aangaan voor Guinevere

De regels gelden niet voor Lancelot du Lac, Uwe Hoogheid.

Laten we aanvallen, nu ze slapen.

We vallen aan als ik het bevel geef, bij zonsopgang.

Merlijn...

waarom is Jenny in dat kasteel...

achter muren waar ik niet bij kan?

Hoe heb ik dit verpest...

deze kwellende absurditeit?

Wanneer heb ik geblunderd? Wat heb ik fout gedaan?

Had ik niet van haar moeten houden?

Dan had ik niet...

geboren moeten worden.

O, Merlijn...

hoe is dit zo gekomen?

Ik heb niet veel tijd.

Een klein straaltje zonlicht...

en de pijlen vliegen door de lucht.

Merlijn...

als ik sterf...

in de strijd...

laat me dan alsjeblieft niet...

in onzekerheid sterven.

Denk na, Arthur.

Denk terug in de tijd.

Denk terug in de tijd.

Denk terug in de tijd.

O, Merlijn.

Denk terug in de tijd.

Denk terug in de tijd.

Denk...

terug in de tijd.

Denk terug. Aan een van de belangrijkste dagen in je leven.

O, ja.

Hallo.

Ik ben Arthur.

Ik denk dat ik jou...

Wart noem.

'Ik denk dat ik jou Wart noem.'

Nee.

Nu ben je te ver teruggegaan.

Niet de dag dat je mij hebt ontmoet.

De dag dat je Guinevere hebt ontmoet.

De dag dat zij...

naar Camelot kwam.

Dat is het begin.

Ja.

Ik weet...

wat mijn volk...

vanavond denkt.

ik weet wat mijn volk Vanavond denkt

terwijl ze huiswaarts gaan door het schaduwrijke deel

iedereen lacht, de opluchting wenkt

ze staren peinzend naar het kasteel

als de wind deze kant op staat

hoor je dat iedereen erover praat:

ik vraag me af wat de koning vanavond doet

wat voor pret heeft de koning vanavond te goed?

de kaarsen op het hof brandden nog nooit zo goed

ik vraag me af wat de koning vanavond doet

hoe is dat laatste moment als hij de geheimen kent

en hij er wettelijk klaar voor is?

nou, ik zeg u wat de koning vanavond doet

hij is bang hij is o, zo bang

dus de koning die een draak versloeg doormidden hakte en de wagen in droeg

gaat angstig zijn huwelijk tegemoet?

o, ja.

hij, die zo rustig de strijd in gaat wiens harnas geen geluid doorlaat

ziet een vrouw met angst tegemoet?

juist

dus dat gerammel met veel pit zoals het gehamer van de smid

zijn koninklijke knieën die bibberen zonder taboe?

ach, toe

vraag je je af wat de koning wenst voor vanavond?

hij wou dat hij in Schotland was vissen, vanavond

waar houdt hij zich mee bezig terwijl hij wacht op zijn bruid

hij zoekt een verstopplek hopelijk komt hij er zo onderuit

En o, de verwachting hij wil stijgen in je achting

hij voelt dat de huwelijksnacht naderbij komt

ik zal u zeggen wat de koning vanavond voelt

hij is verdoofd, hij trilt hij is bang, hij beeft

dat is wat de koning doet

vanavond

Hoelang duurt het voor we er zijn?

We zijn er bijna. Kijk niet naar buiten. Het bos is spookachtig.

Het is het meest barbaarse, primitieve...

beangstigende bos dat ik ooit heb gezien.

Ik ben er dol op.

Beseft mevrouw niet dat dit bos wemelt...

van bandieten en struikrovers?

Clary, is er een kans dat we er een tegenkomen?

Zeg dat niet, mevrouw.

Dat zou fantastisch zijn.

Stelt u zich voor, u ontmoet niet alleen de man met wie u gaat trouwen...

maar ook de Koninklijke Hoogheid Koning Arthur van Engeland.

En dat is een en dezelfde man. Wat zegt u daarvan?

O, Clary.

Is er ooit eerder zo'n ongerieflijk verstandshuwelijk geweest?

In zo'n periode vol verleidingen is mijn lot bezegeld met een kus?

Is dat zo? Nee, bezegeld met een zegel.

waar zijn die kleine pleziertjes van de meisjesjaren?

waar zijn al die lieve en moedige jongens?

waar is de ridder die zo naar me smacht?

hij springt zijn dood tegemoet in de gracht

waar zijn de kleine pleziertjes van een meisje?

zou ik niet moeten leven als een normaal meisje, welbeschouwd?

word ik nooit gered in het woud?

zal er tussen twee ridders nooit een strijd opbloeien

zodat ze bloed voor me laten vloeien?

waar zijn de kleine pleziertjes

van de meisjesjaren?

zal ik nooit ergens van worden beticht?

of hangen aan een minstreel zijn lip?

gebruikt men nooit mijn gezicht

voor het te water laten van een schip?

waar zijn de kleine pleziertjes van de meisjesjaren?

zijn die leuke, kleine pleziertjes voorgoed verdwenen?

zal er geen vete om mij beginnen?

zal men zijn eigen familie ombrengen?

o, waar zijn die alledaagse pleziertjes?

onschuldige, gezellige pleziertjes?

waar zijn die kleine pleziertjes

van de meisjesjaren?

Halt.

Hare Hoogheid zal hier rusten terwijl de koninklijke kapster...

haar verzorgt.

Kan iemand met de luifel helpen?

Zet die koffer neer en breng hem hier naartoe.

Schiet nou eens op, wil je?

Voorzichtig.

Clarinda.

Ik lust wel wat thee als ik zo gekapt word.

Ja, Uwe Hoogheid.

Kan hij iemand halen om te helpen?

Jij, kom hier en help me.

Breng dat paard hier naartoe. Hij heeft water nodig.

Sint-Genoveva.

Sint-Genoveva

ik ben het Guinevere

kent u me nog?

Sint-Genoveva

Sint-Genoveva

ik ben hier, onder deze boom

u weet hoe trouw en oprecht ik ben

geef toe, ik ben de makste die u kent

maar Genoveva, Sint-Genoveva

ik gehoorzaam u niet meer u ging te ver, deze keer

we gaan er niet om onderhandelen zoals met kralen op een markt

ik ben weggerend heb ze ontweken, ben gevlucht

vanaf nu, heb ik me voorgenomen bid ik tot een ander, met een zucht

o, Genoveva, Sint-Genoveva

waar was u toen ze mijn jeugd verkochten voor goud

beste Genoveva

lieve Genoveva

kan ik niet jong zijn? straks ben ik oud

Duizenden excuses, dame.

Loop niet weg, ik doe niks.

U liegt, u zult op me springen en me omgooien.

Zoiets doe ik niet.

U zult me wegdragen op uw schouder.

Ik zweer op het zwaard Excalibur dat ik u niet aanraak.

Waarom niet?

Hoe durft u me zo te beledigen? Staat m'n uiterlijk u niet aan?

Nee, u bent erg mooi. -Hoorde u me bidden?

Ik kon het niet helpen. U bad hardop.

U weet dus wie ik ben?

Ja, u bent Guinevere.

Dus vandaar uw beleefde, respectvolle, verachtelijke gedrag?

Waarom is Merlijn hier nou niet?

Wie? -Merlijn. M'n leraar.

De meest wijze man ter wereld. Hij zou het wel weten. Hij leeft omgekeerd.

Pardon? -Hij leeft omgekeerd.

Hij wordt niet ouder. Hij...

wordt jonger?

Hij kan zich de toekomst herinneren...

en kan dus zeggen wat u daar doet.

Kom eens.

Alstublieft.

Doe uw ogen dicht.

Alstublieft.

Draai u nu om, voorzichtig.

Nu...

Doe ze heel langzaam weer open.

Ziet u dat kasteel?

Het lichtte op met een soort roze gloed.

Toen ik jong was, leek voor mij alles roze.

Maar toen...

Toen Merlijn wegging, heeft hij al het roze meegenomen.

Staar niet zo. Dat is niet netjes.

Wie bent u?

Nou...

Ze noemen me eigenlijk Wart.

Hebt u dat wel goed gehoord? -Het is een bijnaam, bedacht door Merlijn.

Wart, hoe...

Is het echt Wart?

Wart.

Waarom loopt u niet samen met mij weg?

More Dutch subtitles for Camelot

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left