My OCR spellcheck from BluRay. Includes the US translation from Manga Home Entertainment and the UK translation from Sony. Also includes the subtitles for the commentary track (director Satoshi Kon, composer Susumu Hirasawa, and associate producer Morishi