Season 1

Release info

Mechanical Marie - EP12
A Commentary by Mythicore

Tags

webdl
anime
crunchyroll_synced
english_cc
Published on: 2025-12-22
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 167 lines.

Mechanical Marie

Mechanical Marie

Mechanical Marie

Mechanical Marie

Mechanical Marie

Mechanical Marie

Mechanical Marie

Episode 12 "Goodbye, Marie"

The blow dart plan failed.

But I will assassinate Arthur!

I'll come up with a new plan!

Yes, sir!

Hey, you there.

Is that a package for me?

Yes, sir.

Well, leave it in my study for now.

Is she new?

Hold it!

That's the way to the terrace.

Sorry, sir. My mistake.

She does seem familiar...

Problem, Maynard?

Nah.

Now then, I think I'll take my tea on the terrace while I think up a plan!

I've successfully infiltrated the enemy base with Operation Delivery Camouflage!

I've got to find the antidote to cure Master Arthur's amnesia!

Where is Master Maynard's room, exactly?

Can you hear me?

Heya, Marie.

Noah! What are you doing here?

So much for my cover.

I'm not just an assassin. I'm under orders to guard Maynard too.

Now, Marie, what are you after?

I'm here for one thing.

To find the antidote...

so I can say goodbye to Master Arthur!

Uh, what? You're not making sense.

What's the deal? You quitting your maid gig?

Or are you just waxing poetic?

"Say goodbye"?

That's not like you, Marie.

Whoops. You okay?

Who said you could touch me?!

Now that it's come to this...

Ultimate Secret Technique: Totally Ignore Him

Wait, the antidote?

You know, Maynard has been spending a lot of time in the basement lately.

The basement? That's this way!

Aren't his pet crocodiles cute?

But come to think of it, he has been visiting the library lots recently.

The library!

No one's used that room in ages, after all.

Though he's been doing some cooking while he plots.

Those who interrupt my cooking die by my hand.

You're just toying with me!

Are you sure you don't have the antidote?!

Let me go.

Everything else aside, I heard the news, Marie.

Arthur's forgotten all about you, huh?

Let me guess. It's too much to bear, so you came running to me.

You can't take piling lies on top of lies.

"Saying goodbye" means you're giving up on Arthur, doesn't it?

I could never give up on him.

But I want to stop lying to the person I love.

I'll tell him the truth and say goodbye because I love and care about him.

So I didn't run here.

I came here to stop running!

Marie?

Marie... Even so, I'll be happier if you don't find that antidote.

I mean,

I'll never see you again either if you do.

Wait...

Oh man.

Am I seriously that into Marie?

I'm back where I started.

Uh, Marie, maybe skip that room.

Noah's flustered. The antidote must be in there.

This is fishy though... Beyond fishy.

Wh-What kind of room is this?!

I did warn you not to.

Are you sure... Master Maynard's vendetta hasn't turned into a crush?

Intruder! Intruder!

Where is she?

This way!

I knew it! You're Arthur's creepy deadpan maid!

Busted.

Wait, that's right. I heard Arthur forgot about you.

Why couldn't he have forgotten about the inheritance while he was at it?

I'm going to help him.

Huh? Come again?

I will help Master Arthur!

Give me the antidote!

Yeah? Well, I don't have it.

I only bought the poison.

The antidote wasn't even for sale. Sucks to be you.

No...

That can't be true.

Sure, I've teased Marie a lot and done my best to make her job harder,

but I finally get it.

I don't want to see Marie like this.

I want to see...

There is an antidote.

You see, after Maynard got the poison, I whipped one up on the sly.

Thank goodness.

This will save Master Arthur.

Yes, that's it. That's the face I want to see.

It's the Marie in love with Arthur that I like.

Damn it, Noah! No more games!

Don't let her out of here!

Like hell I'm letting him get his way!

He needs more bad luck in his life! He needs to suffer!

Shut up.

Is that all you have to say?

Stop wishing for other people's misery for once!

Why...? Why is he the only one somebody always swoops in to save?

You're not going anywhere!

The cardboard box is moving!

No more mischief!

What?!

Isabel?!

Miss Isabel!

You big, stupid dummy!

You have me, remember?!

You're so stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!

You're so stupid, stupid, stupid!

You mean our engagement? Our parents set that up.

Besides, you're always going on about Arthur this, Arthur that.

Who's she?

Master Maynard's childhood friend, Miss Isabel.

She said she'd been to this house before, so I snuck her in to show me around.

I thought if I hung around Arthur, you'd pay attention to me too!

How did you figure that?

Stupid! How dense can you be?!

I've been head over heels for you this whole time!

You're so stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!

Ow, ow, ow! Ow, ow!

Okay, I get it!

So stop hitting me, Isabel!

Now there's a young lady you can count on.

Indeed, Miss Isabel is magnificent.

Hand over the medicine!

Well, I'm in too deep to back out now.

Noah...

Go on, Marie.

I won't thank you.

Fine.

But... I owe you one.

Goodbye, Noah.

What's their deal?

He's Arthur's enemy, she's his ally, and they're classmates.

I've got it! So he has a crush on Marie.

My woman's intuition says so!

Maybe he doesn't know Marie is a robot.

No one gets in Marie's way.

Not on my watch!

I'm in a hurry!

Don't forget about me.

What?!

They fixed up Prototype No. 26?!

Glint!

Marie 2, aerial form!

I'm still...

Thanks, Marie 2.

Hurry, Marie.

Now you'll get your memory back, Master Arthur.

I can finally tell you the truth.

I can say goodbye.

Mechanical Marie subtitles in other languages

More English subtitles for Mechanical Marie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left