The Grey Ones

The Grey Ones

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Grey Ones 2025 WEB-DL AAC2 0 H 264-BobDobbs
A Commentary by subber.id
Dimohon kepada semua situs streaming yang memakai subtitle ini, tidak menghapus iklan dan kredit di dalamnya agar kami bisa terus berkiprah. Mohon kerja samanya.

Tags

webdl
Published on: 2025-12-03
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei, Emma.

Hei. Ada apa?

Itu indah.

Wow. Itu keren.

Ini yang jadi obsesi kalian selama makan malam?

Ya, ada laporan soal itu beberapa minggu lalu.

Kau tak bisa palingkan pandanganmu dari itu.

Hei, bisa kita pulang?

Ya. Ya, tentu.

- Bajingan. - Astaga, Jake!

- Baiklah. - Ayo.

Apa itu tadi?

Em, tunggu.

Lihat.

Ini menakjubkan.

Aku belum pernah melihat meteorit sedekat ini sebelumnya.

Apa itu baru saja mendarat di sini?

- Jangan disentuh! - Kenapa tidak?

Tunggu, pakai jaketku.

Aku jelas akan bawa ini pulang.

Oke, bisa kita pergi sekarang?

Ya. Ya, tentu.

Terinspirasi Dari Kejadian Sebenarnya

Hei.

- Pagi. - Pagi.

Bisa kau tolong buatkan juga untukku?

Ya, tentu.

Itu berjalan.

Diam.

- Pagi. - Pagi.

Apa tidurmu nyenyak?

Tidak terlalu. Aku rasa ada yang menggigitku semalam.

Lihat. Itu.

Ya.

Aku punya antibiotik. Aku bisa berikan itu padamu sebentar lagi.

Kau juga mau?

Tidak.

Teman-teman...

Semua orang membicarakan soal hujan meteor semalam.

Kalian percaya kita temukan meteorit itu semalam?

Kita seperti berada di film fiksi ilmiah.

Itu jelas sangat aneh, tapi juga keren.

Entahlah. Ada yang tak biasa dengan ini.

Kau tak apa?

Ya, aku tak apa. Aku rasa hanya sedikit ketakutan.

Mungkin kita sebaiknya melakukan sesuatu untuk tenangkan pikiran kita.

Seperti pergi keluar?

Entahlah. Aku sedang tak mau keluar atau melakukan sesuatu.

Aku hanya ingin bersantai sebelum sekolah dimulai.

Aku mengerti.

Lagi pula mungkin tak banyak kegiatan di sekitar sini,

Karena liburan musim semi membuat kampus sepi.

Kenapa kita tidak menonton bersama malam ini?

Kita akan siapkan camilan, popcorn.

Ya, itu terdengar seperti rencana.

Aku butuh pengalihan sekarang.

Aku setuju.

Sempurna. Aku akan urus popcorn,

Kau urus filmnya,

Dan pastikan kita punya cukup selimut.

Hei.

Ada surat untukmu di bawah.

Kenapa kau harus melakukan itu?

- Pizanya datang. - Aku yang mengambilnya.

Hei, apa kabar?

Terima kasih. Semoga harimu indah.

Pagi. Tidurmu nyenyak?

Ya, aku tidur semalaman.

Meski harus aku akui,

Aku terus terbangun mendengar semacam suara aneh.

Ya, aku juga.

Kau tahu? Itu mungkin hanya angin.

Ya.

Kenapa kau putuskan untuk tinggal selama liburan musim semi?

Jujur, aku tak begitu mau pulang.

Tak banyak kenangan bagus di sana.

Maaf, Shellie. Aku tidak tahu.

Tak apa. Aku sudah terbiasa sekarang.

Bagaimana denganmu? Kenapa kau putuskan tinggal?

Aku suka menjauh dari rumah.

Mengalami hal-hal baru, menjelajahi tempat berbeda.

Dan saat aku dengar kau dan Jack akan tinggal,

Aku pikir kita bertiga akan sangat bergembira bersama.

Ya, ini memang sudah lama sejak itu hanya kita bertiga.

Ya. Banyak yang perlu kita bicarakan.

Omong-omong, bagaimana dengan Devin?

Apa dia akan bergabung dengan kita untuk liburan musim semi?

Aku memang ingin bicarakan soal ini dengan kalian,

Tapi kami sebenarnya mengakhiri hubungan.

Aku tidak melihat itu menuju ke hal yang lebih serius, jadi...

Kau tahu.

Aku turut menyesal.

Jika dia bukan jodohmu,

Maka mungkin itu yang terbaik.

Aku rasa juga begitu.

Bagaimana denganmu? Bagaimana pacarmu?

Kau tahu aku.

Aku suka membiarkan opsiku tetap terbuka.

Aku sebenarnya punya beberapa teman dekat sekarang.

Tentu saja.

Kau memang jalang kecil.

Pagi.

- Lapar? - Ya. Sangat lapar.

Jadi, siapa tamumu semalam?

Hanya teman dari kelas sejarah.

Kami bermain gim dan bersantai.

Hal yang biasa.

Bagaimana denganmu?

Aku melihat seseorang masuk ke kamarmu semalam.

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Aku sendirian semalam.

Aku melihat pria tinggi besar masuk setelahmu.

Dia yang menutup pintu.

Aku tidak berpikir banyak saat itu,

Tapi aku jelas melihat seorang pria.

Hai, Ibu. Bagaimana kabarmu?

Aku baik. Bagaimana denganmu?

Aku tak apa.

Sedang bersiap untuk UAS dan belajar.

Hei, menurutmu apa yang terjadi kepadaku saat kecil...

Apa menurutmu itu bisa terjadi lagi?

Aku tahu ingatan itu pasti menakutkan untukmu,

Tapi kau harus mengerti apa yang terjadi saat itu hanya terjadi sekali.

Tak ada alasan untuk percaya itu bisa terjadi lagi.

Ya. Oke.

Kau yakin kau baik saja?

Aku baik.

Aku hanya ingin mendengar itu.

Tentu saja, sayang.

Kau tahu aku selalu di sini untukmu apapun yang terjadi.

Terima kasih, Ibu. Aku menyayangimu.

Ibu menyayangimu.

Halo?

Di mana semua orang?

Halo?

Apa makananku sudah siap?

Biar aku periksa.

Ini sudah dua jam?

Apa?

Shellie?

Jake?

Demi Tuhan!

Kau tak apa?

Sudah berapa lama kau di sini?

Aku baru saja datang.

Aku tahu ingatan itu pasti menakutkan untukmu,

Tapi kau harus mengerti apa yang terjadi saat itu hanya terjadi sekali.

Tak ada alasan untuk percaya itu bisa terjadi lagi.

Jadi, di mana teman-temanmu?

Emma di kamarnya di atas,

Dan Jake pergi belanja untuk memasak makan malam nanti.

Baiklah.

Aku SMS kau beberapa kali.

Entahlah, kau terlihat sedikit menjaga jarak.

Kau ke mana saja?

Dev, aku rasa kita tidak...

Apa, tidak cocok?

Maafkan aku. Aku sedang ada banyak urusan sekarang.

Oke.

Kalau begitu, bagaimana jika kita coba mundur sedikit?

Kau tahu, memulai kembali. Menjalaninya sangat perlahan-lahan.

Oke. Tapi sangat perlahan-lahan.

Oke.

Setuju.

Hei.

Apa itu tadi Devin?

Ya, itu benar.

Kalian rujuk?

Ya. Kami akan mencoba kembali,

Tapi kali ini kami menjalaninya secara perlahan.

Jadi aku rasa itu akan lebih baik.

Aku suka kalian bersama. Semoga itu berhasil.

Aku harap juga begitu.

Kenapa sekarang sudah jam 16.00?

Ya Tuhan. Ini sangat gila.

Hal yang sama terjadi denganku di tempatku kerja.

Waktu seperti berlalu begitu cepat.

Itu sangat aneh.

Sebenarnya, aku ingin bertanya padamu.

Aku tahu ini mungkin aneh,

Tapi apa kau ada merasa janggal belakangan ini?

Contohnya?

Firasat yang tak biasa?

Kecemasan berlebihan atau cemas tentang sesuatu?

Entahlah. Seperti merasakan sesuatu yang akan terjadi.

Sayang, itu Dev.

Tidak, bukan Dev.

Aku bisa urus dia. Oke?

Kau tahu? Aku akan hubungi ibuku. Oke?

Makan malam siap satu jam lagi.

Ya. Ya.

Apa kau ketinggalan sesuatu?

Hei, ibu, bisa hubungi aku kembali setelah kau menerima ini?

Aku menyayangimu.

Bersulang!

Untuk Koki Boungee...

Hanya bercanda.

Dia tidak sesuai dengan standarmu.

Tidak, serius. Terima kasih untuk pastanya, Jake.

Itu terlihat sangat enak.

The Grey Ones subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left