The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 2

Release info

The UnXplained S02 E8 Mysterious Mummies ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-02-28
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Programul următor

conține tulburătoare teme și imagini.

Se recomandă discreție spectatorului.

Mormântul faraonului cu blestem mortal.

Dictatorul care, odată cu timpul, devine tot mai tânăr. Și păpuși în mărime naturală

fabricat din resturi umane.

Mii de ani,

oamenii din întreaga lume practicau mumificarea

în credința că într-o zi...

...Morții vor reveni la viață.

Astăzi considerăm aceste opinii fără sens.

Irațional. Incredibil! Dar dacă greșim?

Ce dacă arta antică a mumificării

ar fi putut, cumva, într-o zi... Să readucă morții? Bine...

Asta este ceea ce vom încerca să aflăm.

Tânărul care lucrează pentru echipa britanică de săpături

sub conducerea arheologului Howard Carter

într-o noapte călărește măgarul său spre casă,

când dintr-o dată copita animalului alunecă într-o gaură sub nisip.

Carter și echipa lui săpă ulterior locul

și descoperă o încăpere misterioasă

ascunsă adânc sub nisipul schimbător.

Privind înăuntru, își așază privirea

pe una dintre cele mai incredibile descoperiri arheologice din istorie.

O imensă comoară de aur și artefacte din eban,

totul așezat în fața celei de-a doua camere

păzită de două statui impunătoare și sigilată

cu o combinație complicată de noduri de frânghie și lut.

Mormântul pierdut de mult timp al regelui Tutankamon.

A fost o descoperire absolut magnifică,

a devenit știrea de titlu în întreaga lume,

și, într-adevăr, într-un fel a capturat imaginația publicului

la momentul potrivit.

Spre deosebire de majoritatea celorlalte morminte care au fost descoperite

a faraonilor vechi egipteni, mormântul regelui Tuta a rămas neatins.

Nu fusese jefuită, nu fusese distrusă,

și astfel a rămas o imensă bogăție de date arheologice

precum și o simplă prezentare uluitoare a artefactelor.

După ce a petrecut aproape trei luni catalogând

peste 5000 de relicve găsite în holul mormântului...

...Pe 16 februarie 1923. în jurul orei 14:00,

jurnaliștii s-au adunat să-l vadă pe Howard Carter

în cele din urmă să rupă sigiliul care proteja camera de mormânt a regelui Tut,

care a rămas neatinsă timp de peste 3000 de ani.

Carter a început săpăturile camerei de mormânt

în interiorul mormântului lui Tutankamon

și a găsit mormântul neatins al lui Tutankamon,

care era, în esență, în interiorul a nouă straturi de protecție.

Sarcofagul este foarte complex.

Are aur, este încrustat cu pietre prețioase,

și are câteva straturi

înainte să ajungeți la stratul central,

care este, desigur, mumia regelui Tutankamon.

Odată, Carter a început să desfășoare mumia lui Tutankhamon

și a scos masca funerară post-mortem și s-a strecurat prin ea

diverse înfășurări pentru mumii și chiar înfășurarea însăși,

putea vedea fața lui Tutankhamon,

pe care nimeni viu nu a văzut-o

aproape 3500 de ani.

Așadar, într-un fel, deschiderea mormântului lui Tutankamon

este un fel de înviere.

Descoperirea mumiei regelui Tutankhamon

a declanșat o nebunie mediatică internațională,

creând titluri în toate ziarele mari din întreaga lume.

Dar Howard Carter și echipa lui

abia începuseră să se bucure de succesul lor

când au început să li se întâmple câteva lucruri ciudate.

În acea seară, Howard Carter cina

și aude bâzâitul în camera alăturată.

Intră, iar canarul său de companie este atacat

în cușca lui de o cobra regală.

Acum, cobra regală este simbolul faraonului.

Și canarul, simbolistica. Primul merge canarul.

Canarul este cel mai slab și avertizează.

După aceea, lordul Carnarvon,

finanțatorul întregii expediții, era pe loc.

Și apoi, în timp ce enumerau comoara,

primește o înțepătură de țânțar.

Câteva zile mai târziu, cu o briciță a tăiat accidental o nodulă.

Nodula se infectează. Conduce la intoxicația sângelui,

și moare din asta.

Renumit radiolog britanic a mers la fața locului

pentru a face o radiografie regelui Tut, și curând după manipularea mumiei,

s-a îmbolnăvit de o boală misterioasă

care nu poate fi diagnosticată, nu poate fi tratată și îl ucide.

În total, numărul de decese nu este cu nimic mai mic

de șapte membri ai expediției lui Howard Carter

s-a întâmplat curând după redeschiderea

camerei de mormânt a lui Tutankhamon. Deși a fost cu siguranță posibil

deceselor lor premature nu au fost altceva decât întâmplări,

mulți credeau că tulburând mumia regelui Tut,

arheologii au declanșat cumva o blestem mortal.

Pentru vechii egipteni, moartea nu era sfârșitul.

Dar pentru a-și asigura viața eternă,

de fapt trebuia să-și păstreze corpul pământesc

pentru ca spiritul să poată funcționa corect.

Ideea blestemului mumiei

este să țină oamenii departe de morminte. Egiptenii au spus

că dacă deranjezi aceste mumii, vei avea o problemă.

Și oamenii care au descoperit aceste morminte

de fapt au murit în moduri ciudate.

Dacă nu este un blestem, ce ar fi?

Vechii egipteni pregăteau corpul pentru mumificare

îndepărtarea organelor interne.

Creierul l-ar fi scos prin nas cu un cioc metalic

și ar curăța toate organele

și i-ar pune în sticle, în afară de inimă,

pentru că inima era cheia vieții de apoi pentru ele.

Și apoi, în acel moment, ar înveli corpul în pânză,

iar apoi i-ar pune în sicrie

care arăta ca ființe umane

și erau făcute să semene cu morții.

Egiptenii credeau că sufletul are mai multe părți.

După moarte, anumite părți ale sufletului coborau în pământ,

alte părți mergeau în cer,

iar altele rămâneau cu corpul real.

Dacă vrei ca acea persoană să se imortalizeze pentru eternitate,

trebuie să menții toate aspectele sufletului împreună.

Acest lucru se poate întâmpla dacă corpul este păstrat.

Ideea era să te confrunți cu zeii într-un singur moment

și cei nedemnăci ar fi șterși pentru totdeauna.

Prin urmare, aceste morminte erau destinate să rămână acolo până în Ziua Judecății.

Nu trebuia să le deschizi.

Este posibil ca vechii egipteni să fi reușit să păstreze

sufletul regelui Tutankhamon în interiorul rămășițelor sale mumificate,

menținând eficient spiritul său în viață timp de mii de ani?

Și dacă este așa, spiritul faraonului ar fi putut elimina blestemul

asupra bărbaților responsabili pentru deranjare

său pe mormântul sacru? Poate.

Dar există câțiva cercetători

care susțin că chiar și înainte ca mormântul regelui Tut să fie tulburat,

deja să fie în vigoare blestemul faraonului.

Blestemul care nu a fost legat de regele Tut

ci cu tatăl său, Akhenaton. Akhenaton a fost controversat

pentru că și-a folosit puternicia remarcabilă ca faraon

pentru a schimba sistemul religios.

Egiptul antic a fost dintotdeauna politeist, cu mulți zei,

iar apoi a apărut un nou faraon cu o idee nouă.

Ehnaton anunță că

va exista un singur zeu,

ei vor fi un popor monoteist. Aton, zeul soarelui,

a fost o singură divinitate pe care toți o venerau. Disc solar.

A zguduit imperiul în moduri cu adevărat înfricoșătoare.

O parte a acestei revoluții religioase includea și ștergerea intenționată

a numelor zeilor mai vechi, închizând templele lor,

ștergerea numele de pe monumente,

și încercând să elimine aceste alte divinități

pe care egiptenii le venerau.

Înainte de domnia lui Akhenaton,

cea mai sfântă divinitate a vechilor egipteni

era cunoscută sub numele de Amun-Ra, șeful tuturor zeilor egipteni.

Conform legendei, Amun-Ra era supărat

de faptele erecte ale lui Akhenaton

și s-a răzbunat împotriva faraonului.

Din cauza insultelor sale, Akhenaton a fost blestemat de Amun-Ra, blestemul unic pentru viziunile religioase din Egipt.

Ar fi blestemat să, după moarte, rătăcească fără sfârșit.

Sufletul său nu se va uni niciodată cu corpul său,

care era esența tuturor acestor practici funerare.

Ar fi fost pentru totdeauna exclus și alungat.

Dacă sufletul lui Akhenaton a fost condamnat să nu atingă niciodată viața de apoi,

este corpul mumificat al regelui Tut

și așezat în interiorul unei camere funerare sigilate

pentru a putea scăpa de destinul tatălui său?

Și este oare de aceea că spargerea sigiliului de pe mormântul regelui Tut

a adus blestemul asupra lui Howard Carter și echipei sale?

Dacă vechii egipteni aveau dreptate în privința puterii

mumificării, atunci ar fi putut fi posibil.

Dar egiptenii nu au fost singura civilizație antică

care se crede că mumii păstrează secretul vieții veșnice.

Unii erau atât de convinși de puterea mumificării,

nici măcar nu s-au străduit să aștepte... Până la moarte.

La fiecare trei ani locuitorii acestei regiuni montane

se adună pentru a sărbători cu membrii familiilor lor.

Dar ceea ce este ciudat la această sărbătoare este că oaspeții de onoare

sunt toți morți.

Privim aceste mumii și spunem că este o persoană moartă.

Privesc aceeași mumie

și spun, „nu, nu, acel spirit este încă aici.”

și dacă spiritul este încă aici, atunci, e

o persoană, asta... Persoana este încă aici.

În timp ce ideea de a se aduna

cu rudele tale moarte ar putea suna înfricoșător,

adevărul este conservarea rituală și

personificarea morților este de fapt

foarte comună în întreaga lume.

Când ne gândim la mumii, adesea mergem direct în Egiptul antic.

Dar găsim mumii în alte culturi

din întreaga lume în diverse forme.

Așadar, găsim acest tip de mumificare foarte complexă

preparat în imperiul Aztec și imperiul Inca.

Și în Asia există o istorie interesantă a mumificării.

Dar dintre toate formele de mumificare care au fost practicate,

cea care este poate cea mai neobișnuită

și ceea ce cel mai tulbură include transformarea oamenilor în mumii

în timp ce sunt încă vii.

Imediat în afara granițelor orașului Tsuruoka se află templul Churen-ji.

Înconjurat de copaci de cireș de 200 de ani în floare,

Churen-ji este similar multora altele

templurilor rurale din întreaga regiune, cu o excepție semnificativă.

Călugărul care predă aici stă în rugăciune meditativă

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left