The Witch (마녀)

Động đất! Chạy mau!

Hầm mỏ sắp sập rồi!

Chạy mau!

Sập rồi!

Chạy ngay đi! Sập hầm rồi!

Mau trốn đi!

Sập hầm rồi! Chạy đi!

Phù thủy?

Là phù thủy!

Ta ném chết ngươi! Đồ phù thủy ghê tởm!

Ném chết nó đi.

Đó là một cô gái trẻ, sao lại ra tay tàn nhẫn vậy chứ?

Đúng vậy đó.

Đúng là phù thủy xấu xa.

Điện hạ đúng là bận trăm công nghìn việc nhỉ.

Đến cả thời gian đưa ra phán quyết cũng không có.

Carter,

Ngươi nói xem. Lần này Điện hạ có rời khỏi giường nổi không?

Cũng đúng thôi.

Cái thị trấn biên cương này của chúng ta đã xa xôi hẻo lánh

lại còn có phù thủy quấy phá.

E là Điện hạ cũng chẳng muốn ở lại lâu.

Chi bằng mau trở về Graycastle thì hơn. Nhỉ?

Tiel.

Thưa ngài Barov.

Điện hạ đâu?

Điện hạ vẫn còn đang ngủ.

Điện hạ.

Điện hạ.

Điện hạ,

đến giờ rồi.

Điện hạ.

Điện hạ.

Điện hạ tỉnh lại đi. Tỉnh lại đi!

Điện hạ!

Điện hạ.

- Đây là... - Đã đến giờ hành quyết phù thủy rồi.

Mọi người đều đang chờ phán quyết của ngài.

Phán quyết?

Phán quyết gì cơ?

- Mình đang mơ sao? - Điện hạ.

Cảm giác chân thực này.

Điện hạ.

Ngươi...

Ngươi...

Điện hạ...

Ngài không sao chứ?

Barov.

Ngươi tên là Barov?

Vâng. Điện hạ.

Đúng vậy, Là thần, người hầu Barov của ngài.

Điện hạ, đã đến giờ hành hình rồi,

chúng ta ra ngoài thôi.

Trước mắt cứ quan sát tình hình đã.

Điện hạ, ngài sao vậy?

Điện hạ, chúng ta mau đi thôi.

Rốt cuộc mình đã trải qua chuyện gì thế này?

Vương tử điện hạ sắp ra rồi!

- Vương tử điện hạ! - Vương tử điện hạ!

Im lặng! Im lặng!

Treo cổ ả ta đi!

Treo cổ nó đi!

Phù thủy?

Điện hạ, xin hãy mau chóng đưa ra phán quyết.

Cô ta chính là phù thủy mà các ngươi nói tới?

Đúng vậy, thưa Điện hạ.

Săn phù thủy?

Không được, chuyện này quá hoang đường rồi.

Ta mệt rồi, để hôm khác xét xử,

hôm nay giải tán hết đi.

- Điện hạ! - Điện hạ!

Đây không phải chuyện đùa đâu.

Một khi đã xác nhận thân phận phù thủy thì phải lập tức xử tử.

Nếu không, sẽ dẫn dụ những phù thủy khác tới.

Carter Lannis.

Có mặt, thưa Điện hạ.

Đội trưởng đội kỵ sĩ của ta.

Vâng.

Đừng nói là ngươi sợ rồi nha?

Dụ thêm vài ả phù thủy nữa, rồi tóm gọn một mẻ không tốt hơn sao?

Nhưng mà...

Vương tử điện hạ,

vì sao lại không cho treo cổ phù thủy?

Điện hạ.

NGUYÊN TÁC: NHỊ MỤC

Một Vương tử chẳng ra gì.

Một lãnh địa tầm thường không ai để ý.

Một xã hội chưa khai hóa.

Một thời đại u mê và tăm tối.

Một cuộc tranh đoạt vương quyền bất ngờ ập đến.

Trong thời loạn thế, mình có thể làm được gì đây?

Đã đến đây rồi thì cứ thuận theo vậy.

Từ hôm nay trở đi,

ta chính là Roland Wimbledon.

Chào ngài buổi sáng, Điện hạ.

Điện hạ, ngài tìm thần?

Barov, ngồi đi.

Tạ ơn người.

Điện hạ, vì sao hôm qua ngài không ra lệnh hành hình?

Đây không phải là chuyện nhỏ không thể trì hoãn được.

Sao vậy?

Có vệ binh báo cáo rằng

trong khu rừng phía Tây phát hiện dấu vết nghi do phù thủy để lại.

Họ đã tìm thấy thứ này ở đó.

Ấn Ký Thánh Sơn và Ma Nhãn.

Đây là huy hiệu của Hội Tương Trợ Phù Thủy.

Hội Tương Trợ Phù Thủy? Là gì?

Là một tổ chức của các phù thủy.

Trước khi tổ chức này xuất hiện, các phù thủy đều hành động riêng lẻ.

Nhưng Hội Tương Trợ thì khác.

Hội này muốn tập hợp tất cả các phù thủy.

Cùng nhau đi tìm cái gọi là Thánh Sơn.

Ngươi nói... Thánh Sơn sao?

Có lời đồn rằng

chỉ khi đến được Thánh Sơn, mới có thể có được sự bình yên vĩnh viễn.

Vì vậy Hội Tương Trợ thậm chí còn chủ động dụ dỗ người khác trở thành phù thủy.

Năm ngoái ở cảng Bích Thủy, chẳng phải có nhiều bé gái mất tích sao?

Lời đồn nói rằng thủ phạm chính là bọn chúng.