The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

นั่นองค์ชายอควาสตีด

ได้ยินมาว่าพระองค์ ทรงเดินทางไปตามประเทศต่างๆ

เพื่อศึกษาหาความรู้มาหลายปีแล้วล่ะ

และทรงย้ายมาเรียนต่อที่โรงเรียน ในราชอาณาจักรลาพิสลาซูลีเป็นแห่งสุดท้าย

ทรงตั้งใจเรียนมากเลย

ได้ยินว่าฝีมือดาบก็ยอดเยี่ยมนะ

วันนี้...

ก็เนื้อหอมตามเคยนะครับ ท่านอควาสตีด

เอริอ็อต

เห็นว่ามีการตั้งชมรมแฟนคลับของท่านอควาสตีด

และมีสมาชิกเพิ่มขึ้นทุกวันเลย

คงเป็นเพราะเจ้าชายจากต่างแดน เป็นของแปลกใหม่มั้ง

ว่าแต่ หนังสือที่ขอไว้ล่ะ

อ๋อ พ่ะย่ะค่ะ

มันอยู่ในห้องสมุด

มีอยู่หลายเล่มเลย

งั้นลองไปดูกัน

ทรงตั้งใจเรียนก็ดีอยู่หรอก

แต่ลองเปลี่ยนไปสนใจสิ่งอื่นบ้างไหม

สิ่งอื่นเหรอ

ท่านได้รับคำเชิญจากคุณหนูหลายคน

แต่กลับปฏิเสธไปหมดเลย

ไม่ลองรับคำเชิญดูบ้างเหรอพ่ะย่ะค่ะ

ฉันมีหนังสือที่อยากอ่านเยอะ

หนังสือที่มารีนฟอเรสต์ไม่มี น่าสนใจทั้งนั้นเลย

ฉันอยากคู่ควรกับการเป็น เจ้าชายแห่งราชอาณาจักรมารีนฟอเรสต์

ความปรารถนาของฉันมีแค่นั้น

ส่วนความปรารถนาอื่น...

รอยยิ้มนั้นทำให้หัวใจฉันเต้นรัว

ฉันได้พานพบกับเธอเมื่อหนึ่งปีก่อน

มันเป็นงานสังสรรค์เพื่อต้อนรับฉัน

ไม่เจอกันนานนะ องค์ชายอควาสตีด

ดีใจจังที่ได้เจอกันอีก

ผมก็เช่นกัน องค์ชายฮาร์ทไนท์

ตลอดการเรียนหนึ่งปีที่นี่ ผมขอฝากตัวด้วย

อืม ฉันขอแนะนำให้รู้จักคู่หมั้นนะ

ยินดีที่ได้พบกันเป็นครั้งแรกเพคะ องค์ชายอควาสตีด

หม่อมฉันชื่อเทียร่าโรส ลาพิส คลีเมนไทน์เพคะ

รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบพระองค์

คำพูดสุภาพอ่อนโยนและกิริยาที่นุ่มนวล

มารยาทงามไร้ที่ติ

ท่วงท่าอันสง่างาม

แสดงให้เห็นถึงความพยายามของเธอ

อควาสตีด มารีนฟอเรสต์ครับ

ท่านหญิงเทียร่าโรส ขอฝากตัวด้วยนะครับ

เธอดูสง่างามเสมอ

ไม่ย่อท้อต่อความพยายามใดๆ

ถ้าเห็นใครเดือดร้อน ก็จะเข้าไปทักและให้ความช่วยเหลือ

ไม่เคยแสร้งทำเป็นไม่เห็น

การที่ฉันพยายามเป็นเจ้าชายที่น่ายกย่อง

กับท่าทีอันสง่างามของท่านหญิงยศลาพิส

การเข้มงวดกับตัวเองเสมอของเรา มีความคล้ายคลึงกัน

แต่ว่า

พอคนเคร่งครัดอย่างเธอกินขนมหวาน...

ก็เผยความแตกต่างที่น่าสนุก

ท่านอควาสตีดกำลังดูอะไรอยู่เหรอพ่ะย่ะค่ะ

ถ้าจำไม่ผิด เธอคือคู่หมั้นขององค์ชายฮาร์ทไนท์

ท่านหญิงเทียร่าโรสน่ะ

เธอมานั่งอยู่ตรงนั้นทุกวันเลย

เอ๋ ทุกวันเหรอ

พอเฝ้ามองเธอทุกวัน

ฉันก็เริ่มสนใจเธอขึ้นมา

ว่ากำลังอ่านหนังสืออะไรอยู่

กำลังพูดคุยเรื่องอะไร

ความรู้สึกว้าวุ่นในอกนี้คืออะไร

ดูน่าสนุกเชียว

ช่วงนี้ไม่ได้มาอ่านหนังสือ แต่กลายเป็นมาชมดอกไม้แทนแล้ว

ดอกไม้เหรอ ก็จริงแฮะ

การได้มองเธอ ทำให้จิตใจฉันสงบ

ฝนตก

ท่านอควาสตีด

สายลมเอ๋ย จงพัดพาเมฆไป

ท่านอควาสตีด

ทำไมถึงใช้เวทมนตร์ ทั้งที่แทบไม่ใช้เลย

เพราะหนังสือมันจะเปียกหมดน่ะ

จริงๆ แล้วฉันรู้ดี

ถึงจะแกล้งทำเป็นไม่รู้

แต่ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

ฉันเลยอยากมอบอะไรบางอย่างให้เธอ

ความสุขเล็กๆ น้อยๆ

รอยยิ้ม

ถ้าฉันเข้าไปทักทาย

ถ้าฉันยื่นมือออกไป ก็ใกล้แค่เอื้อม

แต่ว่า

ฉันทำไม่ได้

ฉันไม่ควรทำ

ท่านอควาสตีด ทำไมไม่ลองทักเธอล่ะพ่ะย่ะค่ะ

อย่าคิดอะไรบ้าๆ

เธอเป็นคู่หมั้นขององค์ชายฮาร์ทไนท์

กระหม่อมเข้าใจเรื่องนั้น แต่...

รักแรกอันใสซื่อ

มักถูกกำหนดให้ไม่สมหวัง

สิ่งที่ฉันทำได้ มีเพียงอวยพรให้เธอมีความสุข

ท่านหญิงเทียร่าโรส

ท่านหญิงเทียร่าโรส

ไปห้องพยาบาล

เกิดอะไรขึ้นกันนะ

จู่ๆ คนจิตใจเข้มแข็งอย่างเธอก็เป็นลม

ต้นเหตุคือผู้หญิงคนนั้นเหรอ

นักเรียนหญิงที่จู่ๆ ก็ย้ายมา และสนิทสนมกับองค์ชายฮาร์ทไนท์มาก

ถึงขั้นมีข่าวลือว่าองค์ชายจะทิ้งคู่หมั้น อย่างท่านหญิง

ไปเลือกเธอคนนั้นแทน

ถ้าข่าวลือนั่นเป็นเรื่องจริง ฉันจะ...

องค์ชายฮาร์ทไนท์

ขอโทษนะ องค์ชายอควาสตีด

เทียร่าทำให้เดือดร้อนสินะ

ผมไม่เดือดร้อนเลย

ที่เหลือฉันจะจัดการเอง

การอยู่เคียงข้างเธอ

เป็นหน้าที่ของคู่หมั้นสินะ

เป็นครั้งแรกที่ฉันได้สัมผัสมือของเธออันเป็นที่รัก

วันจบการศึกษาจากโรงเรียนนี้

ก็จะมาถึงพรุ่งนี้แล้วด้วย

เดี๋ยวความรู้สึกวุ่นวายใจนี้ ก็คงหายไปหมด

เทียร่าโรส

ฉันขอประกาศถอนหมั้นเธอ ณ ที่นี้

ทันใดนั้นเอง

พายุก็โหมกระหน่ำในใจฉัน

ฉันไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

ตามที่ฉันต้องการ

พอแค่นั้นแหละ

ดอกไม้ที่ทำได้เพียงเฝ้ามอง

จะมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแล้ว

ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ ท่านหญิงเทียร่าโรส

เจ้าชายอควาสตีด

เรียกหากระหม่อมเหรอ

อืม ช่วยส่งจดหมายนี้ไปให้ท่านพ่อที

เข้าใจแล้วพ่ะย่ะค่ะ

จงสยายปีก ทะลุเมฆและโบยบินไป

ฉันเขียนจดหมายว่าจะพาท่านหญิงเทียร่าโรส

กลับไปมารีนฟอเรสต์ในฐานะคู่หมั้นให้ได้

ช่วยเตรียมการให้ท่านหญิงใช้ชีวิต ในมารีนฟอเรสต์ได้อย่างสะดวกสบาย

กระหม่อมก็คิดว่าทรงมาถูกทางแล้ว

แต่ลงมือไวเหลือเกิน

ทำเอากระหม่อมที่มัวลังเลดูโง่ไปเลย

นั่นสินะ ขนาดฉันยังตกใจตัวเองเลย

ความปรารถนาที่ก่อตัวในอกนี้ คือการอยากรับท่านหญิงมาอยู่เคียงข้าง

ในที่สุด คำตอบตกลงแต่งงานก็มาถึง

สมดังปรารถนา

เทียร่าเหรอ

พ่ะย่ะค่ะ ถึงจะปุบปับ แต่เธออยากเข้าพบวันนี้

ให้พาเข้ามาไหม

แน่นอนอยู่แล้ว รีบพามาเลย

ไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ

ต้องจัดการกองเอกสารนั้นให้เสร็จก่อน

อยากพบเธอเร็วๆ จังเลย

โผล่มาทำไมป่านนี้

นี่ องค์ชายฮาร์ทไนท์

คิดจะทำอะไรกับคู่หมั้นคนสำคัญของผมเหรอครับ

องค์ชายฮาร์ทไนท์

คิดจะทำอะไรกับคู่หมั้นคนสำคัญของผมเหรอครับ

คู่หมั้นคนสำคัญ