Blue Box (アオのハコ)

هل تعرفين عن لعنة نار المخيم؟

الّتي تقول إنكما ستصبحان حبيبان إن اعترفتما بمشاعركما عندها؟

أجل، تلك الحكاية المشبوهة

...المشبوهة

وطالما أننا موجودون هنا، لمَ لا نجربها؟

اسأليه عن رده على اعترافكِ بمشاعركِ له

لن أفعل ذلك

...حتّى يقع تايكي في حبي أيضًا

لا أحتاج إلى رده

أحضرته

شكرًا لكِ

...في الليلة الماضية

أنا سعيد لأن تلك السيّدة العجوز بخير

أجل، وأنا أيضًا

...لقد تأخر الوقت بالفعل

كنت أعرف ذلك منذُ البداية

رغم معرفتي بحبه لتشيناتسو-سينباي، إلّا أنّني اعترفت بمشاعري له

!هينا

لذا، لا يوجد إشكال على الإطلاق

سأحمل هذه

شكرًا

الأمر لا يقتصر على الألم فحسب، بل يتعدها أيضًا

...عندما أفصحت عن مشاعري له

انتابني شعور ممتع عندما رأيت فكه يتدلى من الدهشة

...وكجزء من عملية: جعلت تايكي يلتفت إليّ

... وحينما أقول له شيئًا يجعله يتورد خجلًا

عندها يجتاحني شعور جارف بالحيوية

وتلك الهينات الصغيرة القابعة في عقلي يرقصن قليلًا

...وأثناء تحضيرنا لعرض مسرحية بياض الثلج في مهرجان الثقافة

كنت أتخيل أن تايكي سيُجسد دور الأمير

...عندما غدَا الخيال واقعًا ملموسًا

كنت متوترة للغاية

...ورأيت منظرًا

لن يغيب عن بالي أبدًا

...يُحتمل أن تايكي لا يملك أيّ فكرة عن ذلك

...آنذلك

تخيّلت أنّني قبّلتك بالفعل يا تايكي

ماذا؟

هل ترغب في القيام بذلك؟

تمنيّت لو أنّه فعلها

في ذلك الصف الّذي يعمّه الصمت

...كان جسدي يرتعش مع همسات حُمامية تداعبني

وكان قلبي ينبض بقوة حتّى أحسست بالألم

!انتبهي يا هينا

ماذا؟

...في ذلك الوقت

لم أرد أن تكون قبلتي الأولى على خشبة المسرح، لذا أنا سعيد بما حدث

وبعدها، بدأ الجميع يتحدثون عن الموضوع

...الواضح أن تايكي كان يساندني، لكن

ليس الأمر كما لو أنّني لم أُسعد بتلك الأقاويل

...ماذا لو

واعدني بالفعل؟

...أتسأل

ماذا سيحدث إن بدأنا بالفعل في التواعد؟

وكيف سيكون شعور ذلك؟

...السير إلى المنزل برفقته أو الذهاب إلى الكاريوكي

والتقاط العديد من الصور

وأن نمسك بأيدي بعضنا

أهكذا يكون الشعور عندما يمر المرء بتقلبات عاطفية مثل الأفعوانية؟

...كان ينبغي له أن يواعدني

حتّى وإن كان لمجرد المتعة

وأحيانًا أفكر في كلّ ذلك

لكنّني أيضًا أحب حس إخلاصه

إنّه ببساطة شخص من هذا النوع

إن صارحته بذلك، فما كان ليجرحني بهذه الطريقة السطحية

...لم ينضج اللحم بعد

أنا لست من النوع الشره للأكل

توجد ورقة على شعركِ

أين؟

في الأعلى

ماذا؟

إلى الوراء أكثر

إلى الوراء؟

آسف، لأنّني سألمس شعركِ

أصبحت عالقة أكثر

أنا أحبك

لكن إن صارحته بذلك الآن، سيشعر بالتوتر، أليس كذلك؟

...لكن

ها هي ذي

لكن كلّ فرصة لا تغتنمها تعتبر خسارة بحد ذاتها لذا، سأعيش هذه العلاقة بكلّ ما أستطيع

انظر إليّ

أريدك أن تكون أكثر من مجرد صديقٍ عادي

ربما غدًا

وربما الأسبوع المقبل

وربما الشهر المقبل

سأنتظرك للأبد

...لذا، في هذه اللحظة

هناك ورقة على شعرك أيضًا

تريدين وضعها في شعري فحسب

كلا، ليس كذلك

انظر، توجد حشرة كبيرة هنا

أين؟

أمزح معك

يا إلهي، ثمّة شخص قريب

أحسد الأزواج الّذين يبدون وكأنهم أصدقاء

يبدو أنّكِ من النوع الّذي يتلاعب بمشاعر شركائه يا موريا-سان

هذا غير صحيح

...لكن حتّى لو فعلت ذلك

فأنا أواعد أشخاصًا يتقبلون ذلك

...وعندما يتعلق الأمر بالحب

فالشخص الّذي يحظى بالاهتمام يكون أكثر سعادةً

إذن، كيف يجد الطرف الآخر سعادته؟

ماذا؟

...موريا-سان

حتّى وإن تواعدتِ مع شخص، فالعلاقة لا تدوم طويلًا، أليس كذلك؟

...عذرًا على الوقاحة ولكن

ما الّذي تعرفينه أنتِ أصلًا؟

ماذا؟

لمَ هذا ذو الأربعة عيون يحشر أنفه في شؤوني؟

حتّى أنّك لا تملك حبيبة

إنّه يعصبني

!أحسنتم العمل جميعًا في مخيم التدريب

!لنشعلها

ما الّذي تعرفينه أنتِ أصلًا؟

...صحيج أنّني لم أحظى بعلاقة طويلة الأمد من قبل

وفضلًا عن أنّني لم أشعر بشيء يمكن اعتباره حبًا حقيقيًا

!مع ذلك

لأنّني أستمتع بحبي لتايكي

لهذا السبب

...أريد أن أؤازر

!الأشخاص الّذين يحبون بجنون

...الجو بارد

أليست معك سترة؟

أجل، لكنّني نسيتها في الصالة الرياضية

سأذهب لإحضارها

!هيناتشي! هيناتشي

يبدو أن هناك مشكلة في معدات الصوت

من المفترض أن تكون هناك معدات احتياطية في الصالة الرياضية، فهل يمكنكِ إحضارها لي؟

!بالطبع

حقًّا؟ شكرًا

...وبالمناسبة

يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في العودة

ماذا؟

ما الأمر؟

جئت لأجلب بعض المعدات

لأن آيامي-تشان طلبت منّي ذلك

تلك المديرة تحب إعطاء الأوامر للآخرين

سأساندكِ

!يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في العودة

تعمدت فعل ذلك

ما المعدات الّتي تحتاجينها؟

سأساعدكِ

لا أراها

أراهن أن آيامي-تشان اختلقت ذلك

تستطيع رؤية نار المخيم من هنا أيضًا

هذا صحيح

ويبدو كأنه مشهد من عالم آخر

نيشيدا-سينباي يرقص أيضًا

!لنشاهد ذلك من هنا لبعض الوقت

إنّها فكرة جميلة، لكنّي متعب جدًّا

ولا بأس باستراحة قصيرة

أنا متفاجئة من أنّك تعب رغم ممارستك للرياضة طوال العام

أتسخرين منّي؟

أنا أفرغ طاقتي أكثر من تلك الفتاة الشابة الّتي تستقل الحافلة

!لقد قمنا بالجري أيضًا هذا الصباح

!هذا يذكرني

...برحلة مدرستنا في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية

...كنت تتسلل خارج الفندق في الصباح

لتتدرب

لأن هذا جزء من روتيني اليومي

لكنك وقعت في ورطة كبيرة

المعلم عرف ذلك لأن الجميع كانوا يمازحونني بخصوص ذلك

...وفي التخييم بسنتنا الثانية، لعبنا لعبة الشرطة واللصوص

أجل، وكنت الوحيد الّذي أفلت حينها