KILL BLUE (キルアオ)

Via!

Calcio d'inizio!

Potete farcela!

Abbiamo un unico punto di forza:

SHIN / TENMA / RYOHEI / JUZO KITO

Il vantaggio numerico!

Se continuiamo a passare a chi è libero...

Eccolo!

O-Ogami!

Eh? Era dall'altra parte!

È velocissimo!

Cominciamo con un piccolo saluto, che ne dite?

Sta già tirando?

Eh?

Non è possibile!

Ha abbattuto la porta?

Capo, fai attenzione! Non far saltare la tua copertura tirando!

Come se mi importasse. Mi preoccuperò delle scuse...

dopo che gli avrò fatto sparire dalla faccia quell'espressione compiaciuta!

Fuori campo!

Rimessa laterale per il Club di Economia Dom.!

È successo davvero?

È stato pazzesco!

È stato ben più che "pazzesco"!

La forza dei tiri di Tenma...

è assolutamente da professionista, ma...

Niente male.

Beh, almeno so calciare le cose.

Non ho mai perso una gara di Calcio alla Lattina per quanto riguarda la distanza.

CHE NE DICI DI UN "GRAZIE"? SABATO 16 MAGGIO

Oh, guardate come va Oga!

Ha dimenticato tutta quella storia del "vivere tranquillo e passare inosservato"?

Wow, Ogami è incredibile!

È stato incredibile!

Aspetta, questa potrebbe diventare una partita vera?

Eh? Aspettate.

Oh, mi occupo io della rimessa.

Grazie.

Cosa c'è, Shin?

Kohazame?

E-Ehi, dov'è il tuo ciuccio?

I-Io non... lo so. Perché?

Eh? Leone marino?

Aspetta, è stato quando hai provato a parare quel tiro?

Los... Blancos...

Senza il suo ciuccio, questo qui diventa un fascio di nervi incapace di muoversi

Onestamente, prima di tutto...

sono ferma a, "Perché succhia sempre quell'affare?"

Vero?

Dev'essergli caduto quando l'ha sfiorato.

Ne hai uno di riserva?

Mmh, dice che ce n'è uno nel suo zaino in classe!

Vado a prenderlo!

Vengo anch'io!

Grazie!

Va bene. Resta qui per ora.

Magari almeno sarai in mezzo ai piedi.

Il nostro vantaggio è sparito! Ora è solo un normale due contro due!

Ehi!

Si può far ripartire la partita?

Vuole sdraiarsi sulle tue gambe e che tu gli accarezzi la testa, Noren?

Questo è il suo sogno?

È quello che ha detto.

Perché ogni singola cosa che lo riguarda è così esagerata?

Questo ragazzo...

Trovato!

Bene, è in una custodia!

Temevo che potesse essere lì dentro da qualche parte!

Ok! Sbrighiamoci a tornare!

Anche se... quel ciuccio ha sicuramente un peso emotivo.

Te ne ha parlato?

Sì. Gli ho chiesto "Perché stai ciucciando quella roba?"

Sei stata diretta!

Voglio dire, sarebbe stato più strano non chiedere.

Immagino sia perché mi rilassa.

Ma se mi chiedi perché...

mia madre, che ormai non c'è più, mi diede un ciuccio sorridendo gentilmente.

E quella sensazione è ancora vagamente presente nella mia memoria.

Forse ha a che fare con quello.

Potrebbe avere un passato piuttosto difficile.

Forse potresti almeno fargli da cuscino?

Non credo che questo tipo di cose abbia niente a che fare con quello, no?

Ok, come sta andando la partita?

Che diavolo è successo?

Oh! Siete tornate!

Shin è in gran forma, sta effettuando una parata incredibile dopo l'altra...

contro i tiri micidiali di Tenma!

Quello non è essere "in gran forma"! Lo stanno massacrando!

Intercettazione!

È grave! Noren, portaglielo subito!

Se ne prende ancora, morirà!

Aspetta, morire? Ma come dovrei...

Lancialo!

Probabilmente sei l'atleta migliore qui!

Oh, santo cielo! Che storia è questa?

Shin! Nuovo ciuccio in arrivo!

ANPAN

Ma che...

Scusa, ma le cose non saranno più come prima.

Sono abbastanza sicuro anche del mio gioco di gambe.

L'ha fermato!

Ma è lo stesso ragazzo di cinque secondi fa?

Shin!

Shin!

Bene, andiamo! La vera partita inizia ora!

In qualche modo, sei l'unico che è diventato un tipo combattivo.

Vai!

Potete farcela!

Quella finta è una mossa di base, ma è davvero veloce!

Maledizione!

Il cambio di ritmo in quella frazione di secondo...

Ma certo!

Il maniaco del ciuccio non è l'unico motivo per cui Tenma non riesce a segnare!

Quel tizio sembra proprio un dilettante, ma chi diavolo è davvero?

Fuori campo!

Ah, era così vicino!

È stato incredibile! Stai migliorando man mano che andiamo avanti?

Beh, certo, voglio battere Tenma...

ma a parte questo...

fare di nuovo sport dopo così tanto tempo è divertentissimo.

Sì! Aspetta, "dopo così tanto tempo"?

Parli troppo come un adulto capo.

C'è sempre tensione, ma è bello che nessuno stia cercando di uccidermi.

Avanzando per tentativi ed errori e continuando a metterci alla prova...

È davvero eccitante.

Ehi, Tenma...

STRADA PEDONALE

Il motivo per cui continui a prendertela con Ogami...

È perché in fondo stai cercando un rivale?

Sei nato con quel fisico naturale, ma non ti rilassi mai.

Sei chilometri avanti a tutti in ogni sport che giochi.

Da solo e in cima. Quindi, forse è per questo...

hai fame di qualcuno che possa davvero affrontarti da pari.

No, per niente.

Come?

Mi piace distruggere completamente la gente.

Se potessi vincere 100-0, lo farei.

Wow, mi sono totalmente sbagliato!

Faccio tre sport perché li amo così tanto che è impossibile sceglierne uno.

E quella cosa del "da solo in cima" che hai menzionato?

È quello che voglio essere.

Ogni sport ha le sue leggende, giusto?

E non importa quanto siano bravi i giocatori di oggi...

vengono sempre paragonati a quei tizi.

Questo mi fa incazzare.

Ma cosa succederebbe se superassi le leggende di tre sport diversi?

Non mi riferisco a una sorta di “unicità” vaga e poco definita.

Sarò così unico nel mio genere che nessuno potrà metterlo in discussione.

È così fuori di testa che fa quasi ridere.

Ma se non fossimo amici d'infanzia, smetterei di frequentarlo.

Quindi, sì, non sto davvero cercando rivali o altro.

Ma sono frustrato dall'essere tutto solo quassù.

Ma che...

Grande!

Sì! Bello!

Ora sta diventando divertente!

Ho detto che mi piace distruggere la gente

ma non è che mi piaccia tirare calci a dei cadaveri, sai.

Solo che è così difficile trovare...

un giocattolo con cui posso giocare con tutta la mia forza, senza romperlo.

Molto bene!

È ora di fare sul serio!

Non sta bluffando.

Non credo di aver mai sentito qualcuno dire un cliché del genere seriamente.

La gente sbaglia sempre su questo, ma quando Tenma non dà il massimo...

non è che se la stia prendendo comoda.

Tutto ciò a cui pensa è migliorarsi.

E per farlo, non ci va mai realmente piano con nessuno.

Ma se li mette troppo sotto pressione e si arrendono, anche quello è un problema.

Quindi, a seconda dell'avversario, limita le mosse che può usare...

o l'area in cui può muoversi.

Praticamente, è una sfida di auto-miglioramento.

Dovresti essere orgoglioso.

Tenma non si lascia andare quasi mai, in nessuno sport.

Sta solo dribblando! Ma è come cercare di fermare un macigno!

Ma che...

Co... Così veloce!

Tenma segna!

Questo è il nostro Superman!

Senza dubbio! Un triplo scarto mozzafiato!

E questa è la fine del primo tempo!

La squadra di Tenma va all'intervallo con un gol di vantaggio!

È stato pazzesco.

Devo ammettere, anche se siamo dalla parte di Oga, ha fatto impazzire anche noi!

Far scaldare così tanto la folla con una sola azione?

Questa è pura energia da superstar!

Anche tre contro uno non basta.

Cosa dovrebbero fare?

Lascereste che li affrontassi da solo?

Come?

Hai qualche tipo di piano?

No.

Cosa?

Beh, sono io che ho iniziato questa discussione in fin dei conti.

Ma questo non importa.

Comunque, lasciatemelo fare. Per favore.

Vai!

Inizia il secondo tempo!

La squadra di Economia Dom. riuscirà a ribaltare il risultato?

Aspetta!