Escape at Dannemora

اطفئوا الانوار

طابت ليلتكم يا مصاصي القضيب

ويا ناكحي الجورب

قلت اطفئوا الاضواء الان

" هـروب من سـجن دانيمـورا " تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي

رباه

اجل

ايها الداعر

الليلة

الليلة

اريد كعكة "دونا سنتأخر

تأخرنا مرتين هذ الشهر بالفعل

لا اكترث اريد كعكة "دونا

حسناً

تذكري كلامي سنسمع عن ذلك

لايل) , كف عن كونك جبان)

لست بجبان

حليب مثلج , خفيف

اعطني كعكة وقشطة بوسطن

حسناً

أي نوع من الاشربة ذلك؟

سحقاً لكِ (جويس انها اشربة لذيذة

علاوة على ذلك , انه الصيف

درجة الحرارة اكثر من 70 وتسمي ذلك الصيف؟

شكراً لك

جلبت لك قشطة بوسطن

شكراً

افتح البوابة

هيا, تحركوا

هيا

ما رأيك ان نتعشى الليلة؟

انا في مزاج لأكل شيء كثير التوابل

لا اعلم

كنت افكر ربما في "كينغز ووك"؟

ربما قليلاً من "المو شو"؟ "اكلة صينية"

لا اكترث , خذ

حـارة جداً

ليلعن الرب سن اليأس هذا

اخبرهم اننا هنا

خذ , اتعلم ماذا (لايل)؟ ضعه في السيارة

حسناً انتظر , اعطني حقيبتي

ستجعلني اتأخر

صباح الخير

مرحباً . اسفة

حسناً

هل ذلك صحيح؟ لأن هذا عنصري؟

ليس عنصري عنصري (اوديل

كيف يمكن للرسم ان يكون عنصري؟

انه رسم

ان تفكر به بطريقة عنصرية

ربما يجب ان تفكر به بنفسك

ربما انت عنصري

انا بورتريكي وأنا كذلك

هاكسو) ما رأيك؟)

هل هذه الرسمة عنصرية؟

لا, اليس كذلك؟

شكراً لك

لا يهم , انا لا ارسم هذا الهراء

ماذا ستعملون هذه العطلة؟

هل جميعكم ستخرجون للفناء؟

من المفترض ان تمطر هذا الاحد

ترسمون نرسم

انا وسيدتي, كنا نفكر بالذهاب الى مونتريال

قد نشتري بعض التحف القديمة

لن تستطيع حتى ان خرجنا

لم تشتري لي اي شيء

بلى , فعلت ماذا اشتريت لي؟

كنت دوماً تقول ان ستشتري لي تلفاز

ولم تشتريه لي قط

لمَ دوماً تريد ان تتشاجر؟ لقد سمعته

قال انه سيحضر واحد لي

اين (بليك)؟

ذهب الى ضابط التموين

انا (كيفن لغروس

جويس ميتشل) لكن الجميع ينادوني بـ (تيلي)

اجل, هذا الرداء غير مناسب

راجعي دليل الانضباط قبل ان تلبسي يوم الاثنين

الجو حـار

هل تريد ان تضايقني؟

لدي قميص في السيارة

البسيه وقت الغداء

صباح الخير سيدي

انزع النظارات

حاضر , سيدي

صباح الخير سيدة (ميتشل

هل لي بكلمة؟

سنغادر الليلة

منتصف الليل

حسناً

انه امر جميل

انا متوترة فحسب

سيزول كل ذلك حالما نصل الطريق اتفقنا؟

صدقيني انتَ

سجل حضورك حاضر سيدي

الى الالات

كيلو) ما الاخبار؟)

سمعت ان (موردر) سيخرج الليلة

اود التحدث معه ان تستطيع؟

تحدث معه؟ اجل

حسناً , لدي رقمك

حسناً

تمهل

هيا

حسناً , تحركوا

تحركوا

قف مكانك

حسناً ها نحن اولاء

الدجاج المقلي الجمعة

كيف حال فتاتنا؟

متوترة

متوترة, كيف؟

ماذا؟ متوترة ,كيف؟

متوترة ماذا تريد؟

يا صاح , ما الذي قالته بالضبط؟

اعتقد اان...

كلماتها بالضبط كانت "متوترة

توماس) دعني احصل على الموز)

وعصير البرتقال , اجل

شكراً لك

شكراً لك خذ الامور بروية

يا صاح , اتعتقد انني بحاجة للتحدث معها؟

اعني , رؤية وجهي قد تعود بالنفع عليها

يا صاح , انها متوترة

انا متوتر

امر طبيعي

هاكسو) الداعر)

من ذلك الشخص بحق الجحيم؟

خرج للتو من العناية الطبية

اظن انه يخطط لطعني او شيء من هذا القبيل

يا صديقي

هل ستدع ذلك الزنجي يتحدث اليك بتلك الطريقة؟

اخرس بحق الجحيم (بيدو

اذهب وضاجع نفسك ايها المغفل

سأضاجع نفسي بعد ان تمص قضيبي

اجل ,حسناً , استمر بهرائك هذا

وسأسكتك ايها المخنث

اهدأ يا صاحبي

اسمع (اي بي) , هذه كلاب قذرة ,مستعدون لقتلها

لن نسمح لهذا السعدان ان يسيطر على الامور

جيد ,جيد

غداً

غداً؟

اجل , غداً

ما الذي تنظر اليه؟

ايها المخنث سحقاً لك ايها الداعر

سحقاً لك ايها المخنث , لنسوي المسألة الان

اجلسوا

ارجعوا لمقاعدكم

اخرسوا

So, uh...

اين وصلت بفكرة مطعم "كينغ ووك"؟

رباه ,(لايل) ,حسناً

سنأكل في مطعم "كينغ ووك"

حسناً

يبدو رائعاً

فلتحظوا بعطلة جميلة يا رفاق

اجل

وداعاً (لايل) ,(جويس

فلتحظى بعطلة سعيدة

تعلمين , (دينيس) قال انه يعرف الرجل الجديد

انه من "اوبورن

هل يسبب لك مشاكل؟

لا اريد التحدث عن الامر

اعني , يبدو منطقياً

كل الضباط من "اوبورن" لديهم تلك الصرامة

تعلمين , فلتتقوى شخصيتك ,اتعلمين؟

ابي يقول ان لديهم الكثير من الفئران هناك

كل سجين هناك له قطته الخاصة

لكنه كان معروف بتجميل الحقيقة

نعم؟

هل لديك القليل من الخمر؟

نفذ مني

حسناً , اريد ان اقول شيئاً

انا.....

اشعر بالاستياء

حيال تصرفي حول اللحم

و (تيلي) وكل شيء

حسناً

اذاً نعم

هل تريد القليل من الشراب؟

حسناً

هل تفكر على الاطلاق بمغادرة البلدة؟

سألعب "فازي دك" في موريسونفايل هذه العطلة "لعبة شراب"

لا , اقصد , تغادر حقيقة

بحقك...

هب تراني اتسكع سجن "سيبيريا" الصغيرة

بمجرد خروجي من هنا واحصل على راتبي التقاعدي؟

حسناً

احتفظ به

شكراً لك

اذاً.....

الى اين قد تذهب؟

"سياتل"

"سياتل" "سياتل"

اجل, انها جميلة

مشهد موسيقي رائع

هيندريكس " من هناك"

يا رجل....

لا بد انك تحب البرد

حسناً ,كبرت في البرد