Dexter

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- (ديب) على قيد الحياة‬

‫- ينقلونها إلى المستشفى‬ ‫- من الفاعل؟‬

‫يقول إنه يبدو أنها طريقة عمل قاتل العطلة‬

‫- إذاً هذا...‬ ‫- (لاندي)‬

‫"كرّس (لاندي) حياته لمطاردة (ترينيتي)"‬

‫إن كان (ترينيتي)‬ ‫يفسّر ذلك لما (ديب) حية و(لاندي) ليس كذلك‬

‫"سأتتبع نظرية (لاندي) وأتفقد غرفته‬ ‫في الفندق بحثاً عن مفاتيح لغز"‬

‫لا يمكنك السماح لهم‬ ‫بإدراج هذه في سجل الأدلة‬

‫كشفت للتو عن سجلات الإحداثية لـ(جوني روز)‬ ‫المشتبه به في جرائم القتل في العطلة‬

‫سرقة المتاجر مع حبيبته‬ ‫في الثانوية (نيكي والد)‬

‫(نيكي)، ضعي المسدس جانباً‬

‫- "قبضنا عليهما يا (مورغن)"‬ ‫- قبضتم على من؟‬

‫(نيكي والد) و(جوني روز)‬ ‫قبضنا على (نيكي)، (جوني) ذاهب إلى المشرحة‬

‫لا يمكن لهذا القسم المخاطرة‬ ‫بقدوم محامي دفاع‬

‫وتحويل علاقتك الرومنسية‬ ‫إلى استعراض جانبي في قاعة المحكمة‬

‫- كلما عملتما على قضية معاً‬ ‫- ماذا تقول؟‬

‫أقول إنني أريدك أن تنقلي الرقيب (باتيستا)‬ ‫خارج شعبة التحقيق في جرائم القتل‬

‫هذه ترهات‬

‫كنت أتيت قبل الآن‬ ‫لكنني تأخرت بالكلام على الهاتف‬

‫اتصل مالك شقتك‬

‫احتفظت بالمكان‬ ‫حتى انتهاء مدة الإيجار‬

‫لماذا قلت لي إنك تخلصت منها؟‬

‫إذاً لم تقيمي علاقة غرامية مع أبي؟‬

‫لا أعلم عمّن تبحثين يا عزيزتي‬ ‫لكن ليست أنا‬

‫أصبحت في منتصف الملفات‬ ‫التي أعطيتني إياها‬

‫- "قد أحصل أخيراً على بعض الإجابات"‬ ‫- "(لورا مايسر)"‬

‫- كيف أساعدك؟‬ ‫- أتولى مشروع عمل‬

‫مكانك أختار مطرقة التأطير‬

‫أجبرتني على فعل هذا‬

‫"ماذا تفعل؟"‬

‫"لا ينتمي إلى هذا المكان‬ ‫هذا منافٍ للمنطق"‬

‫"(ترينيتي) هو زوج وأب‬ ‫هو... مثلي"‬

‫- "لو كنت أملك مطرقة"‬ ‫- "هل لجأتم إلى (يسوع)؟"‬

‫"إلى قوته المطهرة؟‬ ‫هل غُسلتم بدم الحمل؟"‬

‫"هل تثقون بالكامل بنعمته في هذه الساعة؟"‬

‫"هل غُسلتم دم (المسيح)؟"‬

‫"دعوا الأغراض الزينية جانباً‬ ‫إنها ملطخة بالخطيئة"‬

‫"ذئب بملابس حمل"‬

‫"كل ساعة نمضيها معه‬ ‫يظهر صورة طبق الأصل عن رجل طبيعي"‬

‫"ينهض في السادسة‬ ‫يتناول الفطور في السابعة"‬

‫"يذهب إلى العمل في الثامنة والنصف"‬

‫"جلسة دراسة‬ ‫تطوير عقول الشبان، حتى يوم السبت"‬

‫"غداء الظهيرة مع أعضاء الكلية"‬

‫"يخرج في الثالثة‬ ‫يتناول العشاء في السادسة"‬

‫"أب، زوج، معلم، شمّاس"‬

‫"كل ذلك بهدف الاختلاط بمحيطه"‬

‫"التمويه هو أبرع حيلة في الطبيعة"‬

‫"هذا هو ما يميز المنزل"‬

‫"ضجيج الأولاد الفرحين"‬

‫"دفء منزل كامل"‬

‫"برودة زوجة غاضبة"‬

‫هذا كل شيء؟‬

‫ما زال علي توضيب بعض الأغراض‬

‫لا يبدو أنك تطيل الأمر‬ ‫هذا للأولاد‬

‫إن كنت جائعاً‬ ‫يوجد طعام في الثلاجة‬

‫- أود تناول شطيرة‬ ‫- نفد لدينا الخبز‬

‫"عليها مسامحتي على شقتي‬ ‫في النهاية، أليس كذلك؟"‬

‫ربما يجدر بي الاحتفاظ بها‬ ‫في حال احتجت إليها‬

‫هذا رائع‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- (ديكستر)‬

‫- تنحّ جانباً‬ ‫- تباً، آسف‬

‫أخذت موعداً‬ ‫مع المعالجة الجديدة ليوم غد ظهراً‬

‫- معالجة جديدة؟‬ ‫- إنها حالة طارئة يا (ديكستر)‬

‫- أو أنك لا تظن ذلك؟‬ ‫- لا بالطبع‬

‫أقصد، سأفعل كل ما تريدينه‬

‫ليست لي بل لنا‬

‫هذا المصباح لا ينتمي إلى هذا المكان‬

‫أيمكنك أن تقلني إلى المركز؟‬

‫سيحاول (باتيستا) مجدداً‬ ‫استجواب (نيكي والد) اليوم‬

‫اعترفت بكل شيء‬ ‫باستثناء إطلاقها النار عليّ و(لاندي)‬

‫"لأنها لم تفعل ذلك‬ ‫بل (ترينيتي)"‬

‫"لكن لا أستطيع إخبار (ديب) بذلك‬ ‫عليّ أن أكون السبّاق"‬

‫هنا (مورغن)‬ ‫أجل، أعرف ذلك المكان، شكراً‬

‫عليّ الذهاب‬ ‫ضرب حتى الموت في وسط المدينة‬

‫"آخر ضحية لـ(ترينيتي)‬ ‫حان الوقت لذلك"‬

‫١٠٠ (أوشن غايت)؟‬

‫- أجل، كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- لأن (لاندي) علم أنها ستقع هناك‬

‫كنا لنردعها لو أن (نيكي والد)‬ ‫وحبيبها اللعين لم يطلقا النار علينا‬

‫(ديب)، سيسير كل شيء على ما يرام‬

‫"سأقتل (ترينيتي) لأجلك"‬

‫أيمكنك أن تقلني إلى المركز‬ ‫وحسب من فضلك؟‬

‫أجل، سأوصلك‬ ‫في طريقي إلى وسط المدينة، هيا بنا‬

‫"وسط المدينة، المطار"‬

‫"آخر ضحية في مجموعة الثلاثة"‬

‫"انتهى (ترينيتي)...‬ ‫في الوقت الحالي"‬

‫"انسحب إلى تمويهه الآمن"‬

‫"سيخفف من حدة دفاعه‬ ‫إنه الوقت المناسب لمهاجمته"‬

‫- يا إلهي‬ ‫- "عليّ أن أسبق زملائي وحسب"‬

‫عفن منذ يومين‬ ‫الجثة هنا منذ يوم الجمعة‬

‫كان المبنى مقفلاً في نهاية الأسبوع‬ ‫لا مكيّف‬

‫ماذا يكشف الرذاذ؟‬

‫- ضربة بسلاح غير حاد على الرأس‬ ‫- هذا جلي‬

‫بالنظر إلى الرذاذ‬ ‫نبحث عن شخص طويل، يتجاوز ١،٨٢ متراً‬

‫هذا كل ما لديك؟‬

‫هذا كل ما بوسعي إخبارك به‬

‫"حرّك الذراع لسبب"‬

‫"لا يمكنني ترك هذه ورائي‬ ‫قد تقرّبهم من حل القضية"‬

‫- أعطني هذه‬ ‫- لا بأس، أهتم بالأمر‬

‫مهووس بجمع الأدلة‬ ‫لديك الكثير من الدلاء عليك القلق بشأنها‬

‫أترى الشكل الشبكي البيضاوي؟‬

‫- إنه من مطرقة تأطير‬ ‫- "هذا جلي"‬

‫سأتفقد البعض منها في غرفة الرذاذ‬ ‫لأرى إن أمكنني تقليص الاحتمالات‬

‫لمَ أنت ضليع هكذا بالمطرقات؟‬

‫ما من أداة لم أعبث بها يا صديقي‬

‫"حسناً، العميل الفدرالي‬ ‫أردي قتيلاً في فندق تجاري"‬

‫"لكنك كنت منتشية بالكامل‬ ‫بحيث لا تذكرين حتى، صحيح؟"‬

‫"لا، لا، لا، لا‬ ‫لم أفقد الوعي قط، قط"‬

‫- ترهات، أيتها السافلة المدمنة‬ ‫- "أتذكرين أنك أطلقت النار على..."‬

‫- (كوين)‬ ‫- لا يجدر بك التواجد هنا يا (مورغن)‬

‫- مشاهدة هذا الشريط ستصيبك بالاضطراب‬ ‫- أنا مضطربة أصلاً‬

‫اسمعي، ستسجن (نيكي) لوقت طويل‬ ‫اعترفت بجرائم العطل وقتل (جوني روز)‬

‫- لكن ليس بقتل (لاندي)‬ ‫- يعلم القسم برمته أنها تكذب‬

‫لكننا لا نملك شيئاً ضدها‬ ‫لا أدلة، لا شهود عيان لذا هذا هو الواقع‬

‫- تباً‬ ‫- تباً‬

‫هاجمت (نيكي والد) بمختلف الأشكال‬ ‫لكنها ما زالت تخفي الأمر عنا‬

‫يريد المسؤولون نقلها إلى سجن المقاطعة‬ ‫لذا الأمر خارج عن سيطرتنا‬

‫تباً، لم أرد ترك قسم التحقيق في جرائم القتل‬ ‫بدون حل جريمة (ديب) و(لاندي)‬

‫هي خارجة عن سيطرتنا أيضاً‬

‫لم أخبر أحداً بعد عن نقلي‬

‫لا داعي لذلك حتى يصبح الوضع رسمياً‬ ‫لم أسلّم المعاملات الورقية بعد حتى‬

‫- هذه هي؟‬ ‫- لا، هذه جريمة قتل‬

‫- وصلت اليوم؟‬ ‫- هذا الصباح‬

‫لم يبدُ لي منطقياً‬ ‫استدعاءك للتحقيق بجريمة جديدة‬

‫ضرب حتى الموت، هذا فظيع‬ ‫ألديك أية مفاتيح لغز؟‬

‫- لو علمت أنه سيجري نقلك...‬ ‫- (ماريا)، لا تفعلي ذلك‬

‫إخبار (ماثيوز) بعلاقتنا‬ ‫كان العمل الصواب‬

‫العمل في التحقيق بالاحتيال‬ ‫سيكون مفيداً لي‬

‫زيادة ١٥ بالمئة في الأجر‬ ‫ترقية إلى ملازم، ساعات عمل أفضل‬

‫ولن أتعرض لإطلاق النار‬ ‫بجلوسي وراء مكتب طوال اليوم‬

‫تكره الجلوس وراء مكتب‬

‫لكنني أحب التواجد معك‬

‫"لا تزعجني على الإطلاق سوائل الجسم‬ ‫الدم، المخاط، الدموع"‬

‫"لكن المشاعر المرافقة لذلك‬ ‫تزعجني بعض الشيء"‬

‫(ديكستر)، أتسمع ما تقوله (ريتا)؟‬

‫هي متضايقة...‬

‫بشأن الشقة‬

‫- ليست الشقة المشكلة الفعلية حالياً‬ ‫- لا؟‬

‫أترين؟ كأنه لا يستمع حتى‬

‫يكون شارد الذهن دوماً‬ ‫وحين يكلمني، يتفوه بالأكاذيب طوال الوقت‬

‫ليس... طوال الوقت‬

‫خلتنا تجاوزنا هذا الأمر‬ ‫مع العقاقير و(لايلا)‬

‫من هي (لايلا)؟‬

‫- راعيتي‬ ‫- سافلة تهوى القتل قد ضاجعها‬

‫- حسناً‬ ‫- والآن نحن متزوجان‬

‫رزقنا بطفل‬ ‫وما زلت تخفي عني الأسرار‬

‫(ريتا)، أرى أنك متضايقة‬ ‫لكن حسب وصفك للأمر‬

‫ليس سلوكاً جديداً من قبل (ديكستر)‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫يبدو أنك كنت تعرفينه على طبيعته‬ ‫حين تزوجته‬

‫لكنني أملت أن يتغير‬

‫حين تزوجت زوجك السابق‬ ‫هل أملت أن يتغير أيضاً؟‬

‫حسناً، حسناً‬ ‫إذاً أتحمّل بعض المسؤولية هنا أيضاً‬

‫لا أريد الاستمرار في ارتكاب‬ ‫الأخطاء عينها‬

‫أنا أيضاً‬

‫سنجد حلاً، نجد حلاً دوماً‬

‫أحتاج إلى شريك، (ديكستر)‬ ‫شخص بوسعي الوثوق به‬

‫إلا إن كنت قادراً على التصرف بصراحة‬ ‫كاملة معي، ما عدت أريد متابعة العلاقة‬

‫"أبذل قصارى جهدي لإنقاذ عائلتي‬ ‫وما زلت أخفق"‬

‫"تتصور (ريتا) حياتها بدوني‬ ‫وأنا أعجز عن تصور حياتي بدونها"‬

‫"أو الأولاد"‬

‫- "(هاريسون)"‬ ‫- هل هذه المطرقة؟‬

‫العمق سطحي جداً‬ ‫كان سلاح الجريمة أثقل‬

‫عليك الحد من الخيارات، (ديكس)‬ ‫نريد رقم النموذج‬

‫ربما بوسعنا تعقبه‬ ‫في متجر خردوات أو موقع إنترنت‬

‫سأجرب مطرقة الـ٦٢٣ غراماً‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- حمض نووي‬

‫الحمض النووي لمن؟ الضحية؟ القاتل؟‬

‫انتظر الجواب‬

‫حسناً، الرقعة التي وجدتها في مسرح الجريمة‬

‫إنها بقايا بشرية محروقة‬

‫كانت تلك الشظية قطعة عظام صغيرة‬

‫وبفضل عجائب التكنولوجيا‬ ‫وبراعتي العلمية‬

‫- أعدت تمويهها و...‬ ‫- يا رجل، قلت لك أن تنتظر الجواب‬

‫ووجدت مجموعتي حمض نووي‬ ‫واحدة من الشظية وأخرى من اللعاب‬

‫- لعاب من؟‬ ‫- لعاب القاتل‬

‫هيا يا رجل، حاول مجاراتي‬

‫كيف جعل الرماد يلتصق بالجدار برأيك؟‬

‫- حصلنا على حمض القاتل النووي؟‬ ‫- بكل تأكيد‬

‫- أنا مذهل، صحيح؟‬ ‫- أجل، أنت كذلك اليوم‬

‫تقصى عنه في كل قاعدة معطيات لدينا‬

‫- حسناً‬ ‫- سنجد هذا الرجل‬

‫"لا، لن تجديه، (آرثر ميتشل) ليس مدرجاً‬ ‫في أي من قاعدات معطيات الشرطة"‬

‫"سبق أن تقصيت عنه‬ ‫إنه نظيف السجل بالكامل"‬

‫"يخفي حقيقته عن الجميع‬ ‫باستثناء الرفات"‬

‫"بوسعه أن يكون صادقاً مع الأموات فقط"‬

‫(مورغن)، أريد استعادة‬ ‫ملفات القتل في العطل‬

‫- عليّ إنهاء تقريري‬ ‫- أمهلني ساعة أخرى‬

‫لا بد من وجود شيء‬ ‫يثبت وجود (نيكي) في فندق (لاندي)‬

‫(مورغن)، سنهتم بالأمر‬ ‫ولا يجدر بك العمل بأية حال‬

‫أنت في إجازة مرضية، عودي إلى المنزل‬ ‫سأبقيك على اطلاع، حسناً؟‬

‫"رسالة غير مسموعة"‬

‫"مرحباً، أتصل لمكالمة (ديبرا مورغن)‬ ‫هنا (فاليري هودجيز)"‬

‫"أرد اتصالك بي منذ بضعة أسابيع"‬

‫"آسفة لأنني استغرقت وقتاً طويلاً‬ ‫لمعاودة الاتصال بك"‬

‫"لكن حين قلت إنك ابنة (هاري مورغن)‬ ‫لم أكن أعرف ما يجدر بي فعله"‬

‫"ارتأيت أن أتصل بك وأكون صريحة‬ ‫لذا إن أردت معرفة الحقيقة"‬

‫قلت لك أن تكفي عن العمل‬

‫- لم يكن عملاً، كان شخصياً جداً‬ ‫- بحقك، معك، الأمر سيان‬

‫"(إف لاندي)"‬

‫"تريد شريكاً، شخص بوسعه الانفتاح"‬