Reminders of Him

Kenara çekebilir misin?

Sevgili Scotty:

İyi halden dolayı erken çıktım,

ve işte buradayım, bunu çalıyorum.

Sen her zaman anıtlardan nefret ederdin, şimdi ben de nefret ediyorum.

Umarım bu kötü bir karma değildir,

çünkü her şeyin ters gittiği yere geri dönüyorum.

Bakalım bir şeyleri düzeltebilecek miyim.

Aylık 550 TL. Hepsi peşin.

Kira sözleşmesi yok.

-Adınız ne? -Kenna Rowan.

Kes şunu, Doug!

Kaltak!

Su ve kanalizasyon masrafları karşılanmakta.

Elektrik için 250 dolar depozito var.

İki aylık kiraya ek olarak iki yüz elli mi?

Bir yavru kedi al.

Bir kedi yavrusu mu?

Evet, bir kedi yavrusu. Kediye benziyor ama daha küçük.

-Ben kedi yavrusu istemiyorum. -Kim bir kedi yavrusu istemez ki?

Ben.

Sana bir teklifim var. Sen bir yavru kedi al,

ben de elektriği üç hafta boyunca bedava yapayım.

Kendini toparlaman için sana bir şans vereceğim.

Peki.

İşte.

Eskiden buranın nasıl bir yer olduğunu

merak ettiğimizi hatırlıyor musun?

Eh, Cennet de pek cennet sayılmaz.

Yeni oda arkadaşım küçük bir kedi.

Seninle ne yapacağım ben?

Artık burada kalıp burayı bir yuva haline

getirebilmek için bir işe ihtiyacım var.

Belki o zaman onu görmeme izin verirler.

Evet, ben de açım.

MFL’deyken

tırnaklarını boyar mıydın?

NFL.

Ah, NFL.

İşe giderken güzel görünmeniz gerekir.

Bu çok çok önemli. değil mi?

Nazik ve akıllı olmak kadar önemli değil.

Hımm. Öyle diyorsan öyledir.

Diem.

Hadi tatlım, eve dönme zamanı geldi.

Ledger'ın işini yapmasına izin vermelisin.

Bitti.

Teşekkürler D.

Mükemmel oldu.

Tamam, hadi seni eve götüreyim.

Ejderhalar caddeyi geçerken el ele tutuşurlar.

Ejderhaların elleri yoktur, aptal. Kanatları var.

-Buraya gel. Ah! -Ah. Tamam.

Teşekkürler.

Ziyaretin için teşekkürler D.

-Seni seviyorum. -Güle güle. Ben de seni seviyorum.

Ona manikür mü yaptın?

Ne bu...

Selam.

Ah. Ne oldu da bu kadar sinirlendin?

Öğleden sonra.

-Naber? -Merhaba.

Merhaba.

-En sevdiğin şeyi aldım. -Dur, tahmin edeyim. Bir kupa mı?

Yine mi Broncos ürünleri? Cidden mi?

Bugün Çarşamba olmalı.

Belki de tekrar içmeye değer.

Bu işkenceye bir son vermek için.

-Ah evet? -Evet.

Hangi kupayı kullanırdın?

STD farkındalık kupası. Evet.

-En sevdiğim. -Güzel seçim.

Karaciğerinizi yok ederken,

bir yandan da bel soğukluğuna karşı dikkatli olun.

Öncelikler.

Komik.

Komik olduğunu düşündüm.

Peki, ne oldu?

Scotty'nin anıtı artık yok.

- Birisi mi aldı? -Evet.

Kim böyle bir şey yapar?

-İşe alıyor musun? -Hayır.

Selam, şey, eleman arıyor musunuz?

-Hayır. Üzgünüm. -Tamam. Teşekkür ederim.

Selam.

İçeri gelin.

Hayır, teşekkürler. Sadece yardımcıya ihtiyacınız var mı diye soracaktım.

Olabilir.

Buyur, otur.

Bir başvuru formu alacağım.

Biraz daha patates kızartması alabilir miyim?

-İşte başlıyoruz. -Teşekkür ederim.

Çatalını kullan.

Sabıka kaydı olan kişileri işe alamayız, canım.

Bu bir kuraldır.

Tamam.

Çok fazla canım yandı.

Neden Dollar Den'i denemiyorsun?

Her zaman eleman arıyorlar.

Merhaba.

Sadece bu.

Yakında tekrar gel.

Madem ısrar ediyorsun.

Biliyor musun, aynı anda birden fazla şey satın alabilirsin.

Sana çıkma teklif edecek cesareti toplamaya çalışıyorum, Kenna.

Şey, Scotty...

-...maalesef çalışanların müşterilerle çıkması mağaza politikasına aykırı.

Gerçekten mi?

Şunu alabilir miyim?

Affedersin.

Şey, sadece bu tabağı iade etmek istiyorum.

Elbette.

Ve...

Bir daha burada alışveriş yapmayacağım.

-Al bakalım. - Teşekkür ederim.

Yani...

...seni akşam yemeğine götürebilir miyim?

O şeyle mi?

Beğenmedin mi?

Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin turuncu renk.

Biliyorum.

O benim değil. En yakın arkadaşımın.

7.00'de çıkıyorum.

Buradaki her şey bana seni hatırlatıyor,

ama devam etmem gerekiyor.

Belki sevdiğimiz kitapçı yardımcı olabilir.

Bougie kahvelerini özledim.

Ve seni özledim.

Sevgiler, Kenna.

Bu kitapçıyı kim bar haline getirdi?

Ben yaptım.

Sana ne ikram edeyim??

Bir kahve.

Kahve? Elbette. Krema ve şeker?

Karamel ve ekstra köpük yapabilir misin lütfen?

Elbette.

Soya sütü, yağsız süt, badem sütü mü yoksa tam yağlı süt mü?

Hepsi uygun.

Şaka yapıyordum.

Burası bir bar.

Dört saat önce demlenmiş bir demlik kahvem var;

krema, şeker, ikisi birden ya da hiçbiri hangisini istersen.

Nasıl olursa olsun, fark etmez.

Tamam.

Ah...

Neyse, hemen geliyor.

Her zamankinden alacağım.

Anladım, Stacey.

Bir kahve dükkanı olmadığı düşünülürse oldukça etkileyici.

Eh, buna ben karar vereceğim.

Yelp'te muhtemelen buna üç yıldız verirdim.

-Üç? -Hımm.

Bu tepki daha çok dört, dört buçuk gibiydi.

Karamel yok yani...

Karamel yok.

Anladım. Tamam.

Uğraşacak bir hedefin olması güzel bir şey.

Ne yazıyordun?

Hiçbir şey.

Hey, acaba eleman arıyor musunuz?

Yelp performansını biraz artırabilirim.

Şu anda değil.

Üzgünüm.

Merhaba Koç. Yarınki maçla ilgili bir sorum var.

Hemen döneceğim.

Nasıl?

Şey, pek iyi bir pas değildi.

-Anladım. -Ah, evet.

Her neyse, yapacak işlerim var. yani...

Skylar nasıl? O iyi mi?

- Şuradaki ikisi mi? -Evet.

Ah, kahretsin.

Şey, ben, hmm...

-Ah, doğru. Arkada. -Ah.

Teşekkür ederim.

Okumadım.

Doğru söylüyorum.

Seni arka tarafa kadar geçirebilirim. Orası daha yakın.

Tamam.