Resident Alien

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"هناك (مانتيد) مميت حر طليق"‬

‫لقد استدعيت المحققة (جولز غاردنر)‬ ‫لمساعدتنا في التحقيق‬

‫"هذه جرائم سفاح"‬

‫أنا متأكدة من أننا سنمسك بالجاني بسرعة‬

‫"قتلت الـ(مانتيد) وأكلت أحشاءه"‬

‫- سأشتري علبتين‬ ‫- وهذا لك أيضاً‬

‫لا نحتاج حتى إلى تلك الزراعة لمراقبتك‬

‫فنحن نراقبك على أي حال‬ ‫ونحن في كل مكان‬

‫إن ظهر الرماديون للبحث عنها‬ ‫فسنتمكن من رؤيتهم‬

‫- "وضعت كاميرات داخل المنزل"‬ ‫- "لا أعرف مكانها"‬

‫- أريد منك مقابلة أطفالك‬ ‫- (هيذر)، أنا بشري حقاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنت تستحقين ما كان بيننا في السابق‬

‫ولا أستطيع منحك ذلك بعد الآن‬

‫"الجري نشاط موجود في الكون‬ ‫منذ مليارات السنين"‬

‫"بصفته جزءاً ضرورياً من نجاة المخلوقات"‬

‫"يمارس البشر المعاصرون ذلك أيضاً‬ ‫ولكنهم يسمونها الهرولة"‬

‫"إن رآنا بشري من قبل مليون سنة‬ ‫ونحن نجري من أجل المتعة فحسب"‬

‫"فسيضحك علينا كثيراً"‬

‫"إلى أن يجذب صوت ضحكه‬ ‫ماموثاً إلى موقعه ويلتهمه"‬

‫أنت في منتصف الشارع!‬

‫"إنه وقت احتساء النبيذ في مكان ما"‬

‫"لا تتحدث إلي قبل أن أحتسي القهوة"‬

‫"لأن قدرات البشر العقلية ضئيلة‬ ‫ولديهم بصر ضعيف"‬

‫"علينا تعليق تذكيرات عملاقة لأنفسنا"‬

‫"وإلاّ كيف سأتذكر‬ ‫موقع الجسم المائي الضخم جداً؟"‬

‫"وإن عرضتم للآخرين‬ ‫أن حياتكم أفضل من حياتهم بكثير"‬

‫"فأنتم تفوزون في الحياة البشرية"‬

‫"وسم مكتبي اليوم‬ ‫وسم حياة البحيرة"‬

‫"وسم بحيرة، وسم حياة"‬

‫"وسم محظوظ"‬

‫(محب الأقدام رقم ١٩٧٢) أعجب بصورتي‬

‫"أنا أفعل كل ما يفعله البشر"‬

‫"لمَ أشعر بفراغ داخلي؟"‬

‫"هل يشعر كل البشر بهذا الشعور‬ ‫عندما يكونون وحدهم؟"‬

‫"لقد ألفت كلمة لذلك الشعور"‬

‫"الوحدة الوحيدة"‬

‫"أظن أن أغلب البشر‬ ‫يشعرون بالوحدة الوحيدة"‬

‫"ولذلك يؤمن الكثيرون بالمخلوقات الفضائية"‬

‫"من المطمئن لهم‬ ‫أن يعرفوا أنهم ليسوا وحدهم"‬

‫"ولذلك السبب بالتحديد‬ ‫أنتج (بيتر باك) بودكاست (إيليان تراكر)"‬

‫وكما تعلمون، توفي (بيتر) السنة الماضية‬ ‫ولكني فخورة بمتابعة إرثه‬

‫أنا (ليف بيكر) ومرحباً بكم مجدداً‬ ‫في بودكاستي (إيليان كراكر)‬

‫حيث سأناقش مواضيع المخلوقات الفضائية‬

‫بالإضافة إلى أفضل خيارات الجبن‬ ‫والبسكويت المملح‬

‫اليوم أنا أتذوق بسكويتاً مالحاً‬ ‫من القمح الكامل مع إكليل الجبل‬

‫مع جبنة ماعز (فيرمونت)‬

‫بينما سأناقش عملية البحث‬ ‫عن (روبرت) ابن (بيتر باك)‬

‫ولكن أولاً، كلمة من داعمنا‬

‫"مرحباً يا محبي المخلوقات الفضائية"‬

‫"ربما القمر ليس مصنوعاً من الجبن"‬

‫"ولكن طبق أجبان (فيرمونت سيلكت) للأعياد..."‬

‫- بسكويت مالح؟‬ ‫- لا، شكراً لك‬

‫لا آكل المقبلات في الخزانات‬ ‫فهي تزيد الوزن‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا أسجّل بودكاستي وحسب‬

‫لأحاول إيجاد (روبرت)‬ ‫ابن متعقب المخلوقات الفضائية‬

‫سأجمع أغراضي وأذهب‬

‫لا، لا، ابقي هنا‬

‫سأذهب إلى حانة (فيفتي ناين)، أنا...‬

‫أظن أنه من الجيد أن تنشري الخبر‬

‫كل أمور المخلوقات الفضائية هذه‬ ‫متصلة ببعضها بطريقة ما‬

‫وربما إن وجدنا (روبرت)‬ ‫سنستطيع إيجاد (جوزيف)‬

‫أجل، أحسنت أيتها المفوضة‬

‫يسرني كثيراً سماع ذلك منك‬

‫وأن أعرف أن لدي شريكاً‬

‫أجل‬

‫تمهلي أيتها المفوضة‬ ‫ألم تقرأي منشور الموارد البشرية؟‬

‫لا يُسمح لنا بالتعانق في الخزانات‬

‫ذلك أمر ممنوع، ممنوع جداً‬ ‫لا، لا، لا‬

‫"دع الحب يأتي إليك‬ ‫دع الحب يأتي إليك"‬

‫- "لا أحتاج إلى فتاة"‬ ‫- "دع الحب يأتي إليك"‬

‫"دع الحب يأتي إليك"‬

‫"دع الحب يأتي إليك‬ ‫دع الحب يأتي إليك"‬

‫سنعود بعد قليل، شكراً لكم‬

‫"البشر مثل الحيوانات تماماً‬ ‫فكلاهما ينجذب إلى المناطق المجتمعية"‬

‫"ولذلك تُسمى الحانات بآبار الماء"‬

‫"والحانات تُسمى أيضاً بالكنائس"‬

‫"حتى لا يضطر الرجال الإيرلنديون‬ ‫للكذب على زوجاتهم"‬

‫- انظروا من هنا، الطبيب الصالح‬ ‫- أنت تعاني من وحدة وحيدة أيضاً‬

‫سأجلس معك هنا‬ ‫لنختبئ من الوحدة الوحيدة القاسية والمؤلمة‬

‫إن كنت تحاول قول إني أعاني من الوحدة‬ ‫فالعكس صحيح‬

‫كل احتياجات المجتمع على كاهلي‬

‫ولولا معاييري الأخلاقية‬ ‫لما كنت سأدفع ثمن شراب آخر في حياتي‬

‫نصيحة أخرى، يمكنك فعل ذلك أيضاً‬ ‫إن ارتديت تنورة قصيرة‬

‫أرى أنك اكتشفت وسائل التواصل الاجتماعي‬

‫لقد تابعتك، على الرحب والسعة‬

‫وسم جعة‬

‫وسم شغلي كل قنوات الرياضة‬

‫ألغيت المتابعة‬

‫هل ما تزالين تقيمين الكاريوكي الجماهيري‬ ‫قبل مهرجان أيام التعدين؟‬

‫لماذا؟ هل تفكر في رشوة قاضٍ‬ ‫أو ما شابه ذلك؟‬

‫تلك سخافة‬

‫- الفئة لأغاني الروك العاطفية من الثمانينات‬ ‫- أغاني الروك العاطفية من الثمانينات‬

‫أيها الطبيب، انظر إلى هذا‬

‫يبدو أنك لفت أنظار‬ ‫تلك السيدة اللطيفة هناك‬

‫ولكن لدي عينان‬

‫اذهب وتحدث إليها‬ ‫أخبرها بأنك طبيب، النساء يحببن ذلك‬

‫"ربما هذا هو الحل‬ ‫لشعوري بالوحدة الوحيدة"‬

‫"سأفعل ما يفعله البشر"‬

‫"سأجد شريكة لي والتي ستقضي حياتها‬ ‫وهي تحاول إصلاحي"‬

‫مرحباً‬

‫أنا (هاري)، أنا طبيب البلدة‬

‫- أعرف الكثير عن الطب‬ ‫- حقاً؟‬

‫أنا (ليديا) وأعمل في متجر كتب‬

‫وأنا أعرف الكثير عن الكتب‬

‫وأميز رجلاً وسيماً عندما أراه‬

‫أنا وسيم؟ لا أعرف‬

‫كنت أظن ذلك‬ ‫ولكني لست متأكداً مؤخراً بشأن أنفي...‬

‫وجلد هذا العنق المترهل‬

‫إذاً، أنت طبيب؟‬

‫- هل تستمتع بمجالك؟‬ ‫- ليس كثيراً‬

‫- ولكنك ستكونين مستمتعة لو كنا ثنائياً‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأن الأطباء ماهرون في الجنس‬ ‫فلقد رأوا الكثير من المهابل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- رأى الأطباء مهابل كثيرة‬

‫لا أستطيع ارتداء سماعتي الطبية‬ ‫في مكتبي من دون أن أرى...‬

‫- أعرف، لقد سمعتك‬ ‫- مهبلاً‬

‫أتت امرأة إلى عيادتي صباح اليوم‬

‫- وفجأة! مهبل‬ ‫- حسناً يا صديقي‬

‫سأغادر ومعي صديقي الآن‬

‫صديقي ثمل بالغباء‬

‫بحقك يا رجل‬ ‫لمَ تتحدث إليها عن المهابل؟‬

‫أنا أبحث عن شريكة‬ ‫حتى لا أكون وحيداً وحسب‬

‫أعني الوحدة الوحيدة، أعني وحيداً...‬

‫- أنا وحدي‬ ‫- ذلك ليس الأسلوب الصحيح‬

‫حسناً؟ إن أردت علاقة جادة‬ ‫فعليك أن تبني أساساً قوياً‬

‫خذ وقتك، مثلما فعلت مع (لينا)‬

‫ولكن لا تأخذ وقتاً طويلاً‬ ‫وإلا ستكون مجرد صديق لها‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- مجرد صديق‬

‫تخيل أنك أمام متجر للكعك المكوب، حسناً؟‬

‫وأن الطابور طويل جداً‬ ‫ولكنك تنتظر دورك‬

‫لأن ذلك الكعك المكوب لذيذ‬ ‫وثم تدخل المتجر أخيراً‬

‫ولكن الكعك المكوب الآن في علاقة‬ ‫مع شخص دخل من الباب الخلفي‬

‫شكراً، سأذهب لإخبار (ليديا)‬ ‫بأني أود دخول بابها الخلفي‬

‫لا، لا، توقف، انس أمر (ليديا)‬ ‫أرجوك، قبل أن تتصل بالشرطة‬

‫لا أريد أن أضطر لاعتقالك‬ ‫فما يزال لدي نصف كأس جعة لإنهائه‬

‫الرحمة يا رب‬

‫- هل فاتني عرض والدي؟‬ ‫- الجزء الأول فقط‬

‫ومع ذلك فأنت تبدين جميلة جداً‬

‫حسناً، أخبرتك بأننا لن نتبنى كلباً‬

‫ذلك صحيح، آسفة‬

‫لقد قدّمت سلفاً طلباً‬ ‫لذلك الملجأ في (جيساب) ولذا...‬

‫- لا، (دارسي)‬ ‫- أجل‬

‫كنتما رائعين، لقد كنت هنا‬

‫- ولكن خلف شخص طويل‬ ‫- أتيت في الوقت المناسب‬

‫ربما يمكنك إقناع والدك بالمنطق‬

‫حسناً، هل توقفت عن تناول الفطائر الآن أيضاً؟‬

‫فقط الكعك والبسكويت‬ ‫وليس الفطائر أبداً‬

‫أترى؟ أنت و(هاري) متشابهان أكثر مما تظن‬

‫- ما الذي قصده (سامبسون)؟‬ ‫- لقد أرسل أغانينا‬

‫إلى مهرجان موسيقي ما ووافقوا علينا‬

‫والآن يظن أني أستطيع النهوض‬ ‫والانطلاق معه على الطريق لأسبوع‬

‫- وكأننا في سن الـ١٩‬ ‫- أبي، ذلك رائع!‬

‫حقاً؟ لأني لست بسن الـ١٩‬

‫بل بسن الـ١١٩ ولدي وظيفة‬

‫أأنت متأكد؟ عليك الذهاب‬

‫- وأيضاً أستطيع الاهتمام بالمطعم‬ ‫- لديك وظيفة‬

‫أجل، والعيادة على بُعد رمية حجر من المطعم‬

‫وأنا أعرف ذلك حرفياً‬ ‫من تلك المرة التي ثملت (دارسي) فيها‬

‫وراهنت شاباً ما أمام المطعم‬ ‫بأنها ستصيب العيادة بحجر‬

‫- أنا ممتن لك، ولكن لا، شكراً‬ ‫- هيا‬

‫المعجبون بي بانتظاري‬ ‫وعلي الاستعداد للمجموعة التالية‬

‫حسناً‬

‫لا أستطيع تصديق والدي‬

‫إنه لا يثق بي للاهتمام بالمطعم لأسبوع‬

‫إنه في الجهة المقابلة من العيادة‬

‫- إنه على بُعد رمية حجر‬ ‫- ذلك ما قلته‬

‫أحياناً أظن أنه ما يزال يعتبرني ابنته الصغيرة‬

‫والتي كانت تجلس أمام المنضدة‬ ‫ومعها ألوان شمعية‬

‫عوضاً عن رؤية راشدة قادرة‬ ‫لديها وظيفة وتعيش وحدها‬

‫- أنت تعيشين معي‬ ‫- ليس إن تبنيت كلباً‬

‫(أستا)، (أستا)، (أستا)!‬

‫(أستا)، هل تقبلين الزواج بي؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- الكلب ليس فكرة سيئة الآن، صحيح؟‬

‫عرضا زواج من مخلوقين فضائيين في شهر واحد‬

‫لا أستطيع الحصول على موعد عادي‬ ‫ولكني أصبحت جميلة حفلة الفضائيين فجأة‬

‫أنا لست فضائياً بعد الآن‬

‫أنا مجرد رجل بشري‬ ‫يحاول الحصول على امرأة بشرية من الخلف‬

‫ماذا؟ لا، لا تهتم‬

‫أشكرك على هذه الزهور‬ ‫ولكن لمَ طلبت مني الزواج بك؟‬

‫لأني لا أريد أن أكون وحدي‬

‫(هاري)‬

‫عندما كنت مع (هيذر) وأطفالنا الطيور‬ ‫شعرت أن حياتي مثالية‬

‫وشعرت أني كامل‬

‫ولقد ذهبوا الآن‬ ‫ولكني ما أزال أريد عائلة‬

‫لديك عائلة، لديك (بريدجيت)‬

‫وأعرف أنه مهم جداً بالنسبة إليك‬

‫- يعجبني ابني (بريدجيت) حقاً‬ ‫- أجل‬

‫يبدو ظريفاً جداً في النهار‬

‫لدرجة أني أحياناً أود لكمه في حنجرته‬

‫كانت تلك طريقة والدي‬ ‫في التعبير عن حبه‬

‫حسناً، ربما يجدر بك‬ ‫قضاء المزيد من الوقت معه‬

‫وأعد هذه الزهور‬ ‫إلى متجر الزهور الاصطناعية، اتفقنا؟‬

‫لم أشترها من متجر‬ ‫بل أخذتها من أمام قبر‬

‫"(أستا) محقة‬ ‫العلاقة التي تجمعني بـ(بريدجيت)"‬

‫"بنفس قوة أي علاقة‬ ‫ستجمعني بشريكة في حياتي"‬

‫"عندما كنت مخلوقاً فضائياً‬ ‫ظننت أن الأبوة تعني تجميد طفلك"‬

‫"في صحراء متجمدة وركله في وجهه"‬

‫"ولكني أشعر الآن‬ ‫بأن الأمر أكبر من ذلك"‬

‫- أأنت مستعد؟ راقب هذا‬ ‫- مستعد لماذا؟‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- لا بد أنك تمزح معي‬