Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

Do you recognize me?

Professor Shuto created the Golem virus

and injected it into patients without waiting for authorization.

It wasn't the vaccine.

-For what purpose? -For research.

On top of that, what are the injections you've been giving to the evacuees?

Doctor…

Dr. Ogasawara was involved in a bizarre series of experiments.

A normal person could never be saved after losing that much blood.

What we're asking for are antibiotics and painkillers.

We'd like them in exchange for the boy.

I've been pondering what's right this whole time.

It may not be easy to forgive one another.

The handoff will take place at noon.

We'll trade the boy for them.

Sawa, give it up!

Let's go home together.

Kurumi?

Goodbye.

Don't get in my way!

Professor Shuto opened my eyes.

From now on,

all I want is to assist his research.

I don't

need you anymore!

They're all infected.

We have to run. Come on!

Mass infection?

The evacuees at the base were administered

what Professor Shuto said was the completed vaccine.

What's that got to do with it?

What if it wasn't a vaccine at all?

In that case, what was it?

I don't know. But whatever it was must be the cause.

That Shuto freak has completely lost it.

But even then, Kurumi decided to stay with him?

It's a disaster for Hibiki too.

He reunites with his girlfriend only to find she's brainwashed.

-You don't know she's been brainwashed. -What else could it be?

She's totally under Shuto's thumb.

Mr. Mamiya…

Hibiki, are you okay?

I'm fine. Shoko, do you have a moment?

It's about this notebook. This was your ex-husband's, right?

What about it?

Take a look at this. Mr. Omaezaki found it.

"Emergency shelter"? "73.4"?

I was curious and decided to test it.

This is the shelter "House of Hope".

Survivors should meet us

-on the noon of December 4th… -"House of Hope"?

at the Port of Kurahama.

-Repeat. This is… -A shelter may have food and medicine.

You mean they might have Mizuki's medicine?

-How do we know it's not a trap? -A trap, how? What do we have to lose?

…at the Port of Kuruhama.

Wait, December 4th is…

It's tomorrow.

I've been counting the days.

In any case, whether or not we decide to join them,

shouldn't we at least check the scene at the Port of Kuruhama?

If things look safe, we can go with them.

Right. Let's do that.

What do you think, Mr. Mamiya?

I think everyone

should go to the port.

Don't tell me you're still thinking about that woman?

Don't, Hibiki. Let's go together!

-Mizuki-- -Mr. Mamiya, take a hard look at reality.

Kurumi tried to kill you!

Would she do that if she really cared for you?

Well, I do care for you.

All of us here care for you.

She's right, Hibiki.

If you don't lead us, who will? It's not me!

We still have our whole lives ahead of us.

If we stick together, we're sure to survive, right?

-Shoko-- -I know you don't want to give up on her.

I admire the way you never quit.

But what good will it do to throw your life away?

Very well.

Tomorrow, we'll all go together to the Port of Kurahama.

This is the shelter "House of Hope."

Survivors should meet us on the noon of December 4th

-at the Port of Kurahama. -What have you decided?

Repeat. This is…

This isn't what we agreed to.

You promised to kill Hibiki Mamiya with your own hands.

I expect you to fulfill that promise next time.

I understand.

You're going, then?

I won't stop you. I figured that's what you would do.

Todoroki…

If anything happens to me,

-please take care of Kurumi-- -I won't take orders from you.

I'll help Ogasawara in my own way.

I see.

It's settled, then.

Wait.

Can I ask you one thing?

When did you

start having feelings for Kurumi?

From high school on?

I don't remember. It was ages ago.

Even with the world as it is,

I'm glad I got to cross paths with you again.

See you around.

-Hibiki's gone? -Yes. There's no sign of him.

-Did you find him? -No.

-That can't be… -He appears to have left for the garrison.

I ran into him in the middle of the night, as he was leaving.

Did he leave any messages for us?

No. Nothing.

Nothing? Not a word?

I'm sorry, but…

What a jerk.

-It came from the Port of Kurahama. -Then the boat belongs to the shelter?

They really came?

Kanae…

It's time to go, right?

Are you sure about this?

I'm going to take Yuzuki

and go to the shelter.

Of course, I'm worried about Hibiki, but Yuzuki's medicine comes first.

Right.

If you're worried about Hibiki, you…

-I'm going with you. -But--

Mr. Mamiya

means nothing to me now.

Look!

I'll go take a look.

The rest of you stay here.

Hey, isn't that…?

Have they come to have a look too?

Wait, where are you going?

I thought I might find you here.

You…

you're alive.

Knowing how cautious you are,

I'll bet you're only here to observe and not board.

What do you want?

-I want to join you. -Excuse me?

I have information that will interest you. You won't regret it.

Todoroki did what?

That moron.

Whatever. Just let him be.

Well? How did it look?

I didn't see anyone with weapons

and they don't seem dangerous.

Shall we go then?

Huh? What is it?

Just a little longer.

Don't tell me you're waiting for Hibiki. That heartless bastard?

Give me a break. Even if he does come, I'm through with him.

No. Mamiya's not coming.

How do you know?

We've already come this far. I guess it's safe now.

Do you read me? This is Kuwata.

I read you.

-Hibiki? -I did as promised.

I've brought them all here safely.

Those who wish to board will now do so.

Thank you very much.

Hibiki?

Where are you?

I'm near the garrison right now.

I wanted to say a proper goodbye,

but if I spoke to you directly, I worried I might waver.

I was touched by your words yesterday.

But I'm not as strong as you all think.

As things are, not only can't I protect you,

but I might also put you in danger.

Will we ever see you again?

I'm sorry.

I wanted to have more of our chats on those nights when you can't sleep.

We'll always be friends.

-Hibiki, wait! -Shoko…

There's no mother stronger than you.

I know you can protect Yuzuki.

You'll be okay.

Mr. Komoto, can you hear me?

I have no intention of speaking to a traitor.

Mr. Komoto…

Please take care of everyone.

Whatever you may think, I depended on you a lot.

Kanae, are you there?

Kanae, when you were crying alone from time to time…

I noticed.

But I knew that you were trying to grow stronger,

so I watched over you from afar.

But don't worry.

You're already much stronger than before.

Believe in yourself.

I'm truly glad to have met all of you.

Even if we part ways, to me…

you're family.

Just like Min-jun said.

In this terrible place that the world has become,

I'm glad it was you all that I met.

Thank you.