Wish

Welkom terug. -Goedenavond.

CAMPAGNEBUREAU GOUVERNEUR MIURA

Welkom terug.

Bedankt dat jullie zo laat doorwerken.

Dank u wel.

De campagne van morgen wordt het grote keerpunt van deze verkiezingen.

Overmorgen zijn de verkiezingen. -Precies.

De eindsprint. -Ja.

Laten we er tot het einde voor gaan. -Zeker weten.

Kaho. Gaat het? Ben je ongedeerd?

Dat doet er niet toe. Kijk daar. Is dat…

Kijk achterin. Kijk binnen. -Ja, gouverneur.

We moeten hier wegwezen.

Brekend nieuws.

Volgens de politie heeft Human Vapor een aanval uitgevoerd…

…op het campagnebureau van gouverneur Miura in Tokio.

Minstens drie mensen zijn omgekomen en meerdere mensen zijn gewond geraakt.

Gouverneur Miura is met verwondingen naar het ziekenhuis gebracht.

Miura beval Human Vapor…

…om mij en Fujita te vermoorden.

Maar hoe zit dit dan?

Wie heeft hem Miura dan laten aanvallen?

Hij heeft een camera verborgen.

Fujita heeft een camera verborgen…

…om de identiteit van Human Vapor te onthullen.

Misschien kunnen we daarop zien wie de opdracht heeft gegeven.

Rook? Zweeft daar iemand?

Wat nu?

Wacht hier even.

Hé. Wat moet je?

Hé. Donder op.

Blijf staan, eikel.

Hierheen.

Hij is er niet. Zodra hij klaar is, keert hij hier altijd terug.

Weet je waar de camera is?

Hierheen.

Over een uur of twee…

…zullen er vrijwilligers in mijn campagnebureau zijn.

Richt er een ravage aan. Dood drie mensen.

Dood dan alle daklozen voor het station.

Spaar absoluut niemand. O, en nog iets.

Mij mag je niet doden.

Wat een vreselijke man.

Deze nieuwszender bericht alleen maar over Human Vapor.

Daardoor zaaien jullie onrust. De kiezers willen nu veiligheid.

Steeds meer mensen willen gouverneur Miura herkiezen.

Sinds die terreuraanval…

…begint de steun voor Miura toe te nemen.

Als mensen angstig zijn, zoeken ze stabiliteit.

De aanval werkt in het voordeel van Miura's campagne.

Hoe bedoel je dat?

Als er nu een aanval plaatsvindt op een campagnebureau…

…waarbij veel slachtoffers vallen, wordt Miura als een held gezien…

…en krijgt hij nog meer steun.

Om de verkiezing te winnen, heeft hij zijn eigen team vermoord?

Miura heeft burgers nooit als echte mensen beschouwd.

Voor hem zijn ze slechts…

…menselijke brandstof voor zijn macht.

Hé.

Er zit iemand binnen.

Snel.

Wacht even.

Ik heb een idee.

Jij daar. Wat ben je aan het doen?

Nou? Wat verstopte je daar?

Kaito, haal mijn gereedschap. -Oké.

Hé, stop. -Klootzak.

Houd hem vast.

Baas.

Jullie zijn te ver gegaan. Hij is toch niet dood?

De wereld vereert mij.

De wereld vereert mij.

De wereld vereert…

Ja?

We hebben een probleem.

Wat is er gebeurd? Waar ben je nu?

Het verlaten pakhuis. Het is waarschijnlijk opgenomen.

Hè? Wat bedoel je?

Je bent stiekem gefilmd.

Je gaf die Vapor-gast toch bevelen? Dat is allemaal opgenomen.

Waar zijn die gegevens?

Geen idee. Toen ik hier terugkwam, had rechercheur Okamoto de camera.

We hebben hem gepakt.

Dan moet je hem maar verhoren. Zorg wel dat hij in leven blijft.

Begrepen. Ik zal het hem vragen.

Geen onnodige…

Maakt u zich niet druk. U ligt zeven procent voor op Kirishima.

Hiermee is uw overwinning vrijwel gegarandeerd.

We kunnen niet achteroverleunen.

We moeten voor morgen alle risico's elimineren.

Waar zijn de gegevens van de camera? Waar heb je ze verstopt?

Als je je mond blijft houden…

…heb ik geen enkele reden om je in leven te laten.

Vertel het maar.

Vertel. Waar zijn de gegevens? -Hé.

Tjongejonge.

Je gaat te ver.

Je bent net als je vader. Je lijkt ook op hem.

Ben je iets wijzer geworden? -Nee.

Jij daar. -Wat?

Hé.

Hé.

Hé.

Okamoto, was het?

Aangenaam. Ik ben Miura, de gouverneur van Tokio.

Mufu?

Wat een belachelijke organisatie.

Ik hoorde…

…een verhaal toen ik in Roemenië was.

Er was eens een jonge man genaamd Miguel.

Hij was een imker.

Wat wil je daarmee zeggen?

Elke bij heeft zijn eigen rol.

De bijen die nectar verzamelen. De bijen die de korf bouwen.

Maar ze leven allemaal alleen maar voor de koningin.

De rol van de koningin…

…is om zich voort te planten en voor uitbreiding te zorgen.

Hetzelfde geldt voor mensen.

Jullie worden geselecteerd…

…en werken je kapot om iemand anders gelukkig te maken.

We noemen dat…

…menselijke brandstof.

Maar slechts een handvol mensen kan er gebruik van maken.

Wil je beweren dat jij bij dat groepje hoort?

Wat een onzin.

Niemand bestaat alleen maar voor jou.

Goed dan.

Ik zal je het even uitleggen.

Jouw rol is om mijn handlanger te worden.

Ter vervanging van die dode, Sakamoto.

Laten we samen de wereld veroveren.

Goed geprobeerd.

Dus niet?

Wie heeft die cameragegevens?

Je bent hier toch niet alleen naartoe gekomen?

Geef antwoord.

Ik tel tot vijf.

Vijf. Haal diep adem. Vier. Inademen.

Drie. Uitademen.

Twee. Prima. Vaarwel.

Oké, ik vertel het je.

Wacht heel even.

Wie? Wie heeft ze?

De verslaggever…

…Kyoko Kono heeft de gegevens.

Ze gaat ze zo vast uitzenden.

Het is…

…gedaan met je.

Er is nog tijd.

Zolang hij er is.

Kai.

Ik zal je arresteren en je laten boeten voor je misdaden.

Reken daar maar op.

Hou je mond. Hou je kop toch dicht.

Beste luisteraar…

…wat is uw wens?

Dood Kyoko Kono onmiddellijk en laat geen spoor van haar achter.

Vernietig ook de camerabeelden die ze heeft gemaakt.

Die vent weet veel te veel. Doe met hem wat je wilt.

Haal hem overeind. -Ja, baas.

Richt er een ravage aan. Dood drie mensen.

Wat een vreselijke man.

Hé.

Er zit iemand binnen.

Snel.

Wacht even.

Ik heb een idee.

Kaho en ik zullen de beelden zo snel mogelijk delen.

Kenji, kun je Miura zover krijgen dat hij oom Ren op mij afstuurt?

Wat? Als hij dat doet… -Maak je geen zorgen.

Er is maar één manier om oom Ren te stoppen.

Hoe dan?

Ik wil niet dat er nog meer slachtoffers vallen.

Dus…

…vertrouw me alsjeblieft.

Laten we hem parfineren.

HUMAN VAPOR

KAZUMI KIRISHIMA KANDIDAAT-GOUVERNEUR TOKIO

Daar is ze.

Maak je geen zorgen. Het gaat je lukken.

Oké.

Daar ga ik.

Vandaag is de allerlaatste dag.

Het was een zware strijd, maar ik blijf in onze overwinning geloven.

Ik reken op jullie. -Ja, mevrouw.

Pardon.

Pardon. Neem me niet kwalijk.

Ik ben een streamer. Mijn naam is Kaho Fujikawa.

Ik wil iets bespreken met mevrouw Kirishima.

Heeft u vijf minuten?

Het spijt me, maar we gaan nu op campagne.

Wacht. Het gaat over gouverneur Miura.

Neem alles in beslag wat met deze zaak te maken heeft.

Nummer één.

KYOKO KONO

Waar ben je al die tijd geweest? -Tatsuya.

Je wilt een verslaggever worden, ook al kost het je je leven?

Ja. -Luister goed.

Ik stuur je iets belangrijks. Zorg dat het direct op tv komt.

Wat? Kyoko?