Made in Ethiopia

Made in Ethiopia

Download Korean Subtitle

Release info

Made in Ethiopia 2024
A Commentary by club706
eidf 2025 붙박이 | 싱크 겹치는 구간 있음 | 수정: 자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 맞춤법

Tags

hdtv
Published on: 2025-09-18
Downloads: 48
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

듀켐 타운 오로미아주, 에티오피아

동방 공업 단지

동방 공업 단지

2008년, 중국인 투자자들이 세운 에티오피아 최초의 공업 단지는

수십 개의 공장을 총괄하는 특수 경제 구역이다

수천 명의 노동자가 몰려든 흙먼지 가득한 농촌 마을 듀켐은

에티오피아를 아프리카 대륙의 제조 강국으로 만들겠다는 야망을 이끌고 있다

절대 집중

고도의 민주화

2019년 7월

회장님 이쪽입니다

생산 라인 전반을 여기서 확인하실 수 있죠

많은 나라로 수출합니다

미국, 캐나다에 브라질까지요

세계적으로 손꼽히는

대규모 신발 공장입니다

노동자는 총 몇 명이죠?

이 공장에만 3천 명 정도 됩니다

모토 동방 공업 단지 부국장

마치 과거의 중국 같네요

똑같지 않나요?

얼마 전에 미국에 사는 에티오피아인 친구가

신발을 사러 갔다는데요

그 친구가 이 라벨을 봤답니다

'메이드 인 에티오피아'

어찌나 감동했는지 울었다네요

이렇게 생각했다죠

'세상에 이제 에티오피아에서'

'이렇게나 좋은 신발을 수출하네'

감동했다네요

에티오피아산이라고 적혀 있잖아요

매일 이렇게 바빠요

우리 공업 단지엔 103개 업체가 입주 중이거든요

그 회사들을 다 둘러보려면

몇 주는 걸려요

우리 공업 단지는 이 나라에서 가장 발전한 곳이니

다들 여길 둘러보고 싶어 하죠

이젠 관광 명소가 됐다니까요?

입장권이라도 팔까 해요

QR 코드를 찍으시죠

중국 사업가 대표단

아프리카의 평화에 전 세계의 평화가 달렸으니

이 대륙의 평화는 무척 중요하죠

그런데 어떻게 해야

아프리카가 평화로울까요?

중요한 건 청년들이에요

성장할 기회를 줘야죠

희망을 심어 줘야 해요

희망을 품게 되면

사고도 안 치겠죠

사람들이 종종 물어요

에티오피아는 왜 불안정하냐고요

저는 이곳 사람들의 꿈이

현실과 동떨어진 게 문제라고 하죠

우리는 집을 사고 싶으면

일해서 사면 그만이잖아요

근데 이곳 사람들은

그 꿈을 평생 못 이룰 수도 있죠

그런 상황이다 보니

당연히 사고를 칠 수밖에요

그래서 저는 진심으로

우리가 진행하는 직업 교육이

인류를 위한 대의라고 봅니다

맞아요

위챗으로 또 말씀 나누시죠

저도 추가해 주세요

우리 에티오피아에 대한 투자를

진지하게 고려해 주셨으면 합니다

아디스아바바 에티오피아 수도

에티오피아는 발전 속도가 가장 빠른 국가로 손꼽힙니다

지난 10년간 해마다

중국 건축 공정 총공사

10% 넘게 성장해 왔죠

전략적 동맹국인

차이나 장쑤 인터내셔널

중국은 적극적인 구애를 펼치면서

수억 달러를 사회 기반 시설에

투자하고 있는데요

도로와 댐은 물론

대륙 최초의 경전철도 건설했죠

알았어 내가 줄게

530비르?

그럼 20비르 거슬러 드릴게요

아디스아바바가 베이징과 같은

국가 주도 개발 모델을 채택하면서

함께하는 미래를 위한 중국의 원조

아프리카 내에서

중국과 서방의 영향력 경쟁을

한층 가열하고 있습니다

에티오피아는 전쟁과 기근이라는

역사적인 이미지를 지우려 하지만

여전히 과제는 남아 있죠

에티오피아 인구의 절반이

18세 미만으로

정부는 인구 증가세에 발맞춰

수백만 개의 일자리를 창출해야 합니다

우리는 손을 맞잡고 출근한다네

다 함께 가자

손가락을 스캔해 주세요

감사합니다

감사합니다

감사합니다

베티 공장 노동자

처음엔 무서웠어요

우린 이렇게나 많은 사람과

한데 어울린 적 없었거든요

저는 일해 본 적도 없어서

공장이 어떻게 생겼는지도

전혀 몰랐을 정도예요

가족을 떠나서 독립했는데

집으로 돌아가긴 싫어요

어제 빈자리가 나면 공지할 거라고

말씀드렸잖아요

여기서 시간만 허비하지 말고

딴 데서 일자리를 구하세요

아셨죠?

나중에 일자리가 생기거든

그때 와서 확인하시죠

너는 몇 개나 체크됐어?

셋... 여섯... 일곱 개

나는?

이거랑 이건 빼야지

157개가 들어가야지

이거 끝내고 점심 먹자

우린 식사할 때

꼭 서로 먹여 주지 않나?

그래 넌 맨날 내가 먹여 주잖아

그건 그래

취직하기 전엔

아침은 물론이고

점심이랑 저녁도 굶었어요

그때는 울면서 이런 생각만 했죠

'왜 나는 일을 못 구할까?'

한시라도 빨리

직접 일하고 싶었죠

이젠 여기 사는 사람이

워낙 많아서요

방세가 엄청나게 올랐어요

온갖 게 비싸졌는데...

괜찮으시다면 생리대 얘기 좀 할게요

만일 생리대 가격이

2달러나 3달러로 오른다면

우리 여성들이

생리를 어떻게 넘기겠어요?

저는 그 걱정이

앞서더라고요

벌써 복귀할 시간인가?

응, 이미 늦었어

- 정말? - 진짜야

오늘은 시간이 왜 이리 빨라?

샤위트 저쪽에 네 상사가 서 있네

너 혼나게 생겼다

어제 벌금으로 3달러나 깎더라

정말? 일을 못해서?

응, 무슨 하자가 있었대

월급은 평균적으로 50달러 정도인데

그거로는 부족하죠

가끔은 돈이 떨어지거든요

가끔 돈이 떨어지는데 그런 상황이 닥치면

친구끼리 돈을 빌려요

우린 그렇게 버티지만 저축은 꿈도 못 꿔요

너무 작으면 빨래할 때 상해

안 된다고 알았어?

알았어요

그래, 좋아

빨리 좀 하라고

다 끝났어요

- 끝났다고? - 네, 다 했어요

빨리 일해야 돈도 더 벌지

돈은 얼마 못 버는데요

아셨어요?

물 좀 가져올래?

네덜란드 사업가들

우리 공업 단지엔 처음 오시나요?

에티오피아에

투자라도 하시려는 건지...

실은 투자할 계획입니다

지금 우리는

장비를 수소문하고

사업 계획을 세우면서

모토 동방 공업 단지 부국장

투자자를 구하고 있는데요

그쪽은 어떤 도움을 줄 수 있죠?

에티오피아 최초의 공업 단지죠

2단지 공사는

춘절 이후에 시작할 겁니다

공사는 빠르게 마칠 테고요

워낙 많은 사람이

2단지 입주를 희망해서요

1단지나 2단지에 관심 있는 사람이

왜 그토록 많을까요?

이 공업 단지는

작은 도시와도 같잖아요

내부엔 없는 게 없죠

전기 공급만 해도

문제가 전혀 없어요

자체 변전소를 갖추려면 막대한 비용이 들거든요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left