Fallout

TIDLIGERE

Du er min verden.

Hvor tager du ham hen?

Til den virkelige verden.

Du burde se den engang.

Du kan forandre fremtiden, hvis du får mig hen til Moldaver.

Kun mit hoved.

Kun sådan kan du få din far tilbage.

Aspirant Dane. Du kender til deres skade?

Skyd den!

Dit dumme røvhul. Det hele er din skyld.

De slår dig ihjel.

De behøver ikke vide noget.

Det er Broderskabet. De finder ud af det.

Hvis de vil have et hoved, så får de et.

- Du skal med mig. - De vil blive ved at lede.

USA har været fastlåst i en ressourcekrig.

Vault-Tec har købt det, der kan afslutte den krig.

Kold fusion, uendelig energi.

- Er det... - En fusionskerne.

Der er langt imellem dem.

Hvad er det bedste våben til at destruere konkurrenterne?

Det er tid.

Har du overvejet at arbejde et andet sted?

Vault-Tec eksisterer med eller uden mig.

Det gør intet godt at brokke sig fra sidelinjen.

Det er en mikrofon.

Skal jeg udspionere min kone?

Hvad skete der med min mors Pip-Boy?

De er begravet sammen.

Jeg begravede hende selv.

JEG SKAL TILBAGE TIL 31.

Din far og jeg.

Hallo?

Find mig.

Det gør jeg.

Der kan landes i Filly.

De lokale kæmpede, men det gjorde vi også.

Du har en ridders røde uniform på.

Hvor er din ridder?

Han er død.

Det er ikke første gang,

at en broder i dit selskab er kommet galt af sted.

Er det?

Jeg frygter, at du løj dengang.

Intet artefakt, herre.

Ligesom du lyver nu.

Vent.

Vent.

Hør på mig. Jeg kan skaffe det rigtige hoved.

- Tilstå. - Lad mig leve, og jeg fører dig til det.

Jeg kan hjælpe dig.

Vis nåde, herre.

Min skade var mit eget værk, ikke hans.

Vis nåde.

Jeg ved, hvor hovedet er!

For Broderskabets skyld. Lyt til ham.

Hvilket udtryk for loyalitet.

Det ser man sjældent.

Du er ikke den første væbner, der har begæret sin ridders rustning.

Hvordan døde Titus?

Han døde på flugt.

Broderskabet er på afveje.

Vi herskede engang over Ødemarken.

Magt tages, den gives ikke.

Den lektie har du vist lært.

Hvis du siger sandheden,

og du kan føre os til levnet,

så vil vi to sammen

tage magten.

Og med den

starter vi et nyt Broderskab med mig som leder

og med folk som dig som dets sværd.

Hele dit liv har du søgt et hjem.

Opbyg et med mig.

DU HAR NÅET DIN DESTINATION

Det er hende.

GRIFFITH OBSERVATORIUM

Tak for turen.

Det manglede bare, da jeg ikke kunne skifte olie på din bil.

Jeg sætter pris på, at du prøvede.

De fleste fyre med så lækker en bil

ville ikke være villige til at tage fat.

- Okay. - Okay.

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

- Hav en god dag. - Tak, Coop.

Okay.

Coop. Hej.

- Godt at se dig, kammerat. - Ja.

Hvad er der galt?

Min Pip-Boy opfører sig mærkeligt.

Senderen er altid aktiveret.

Måske kan drengene fra IT kigge på den.

Jeg kan selv lave den. Jeg skal bare

regne ud, hvor den sender til.

Jeg kører. Jeg skal øve lassokast med Janey.

Jeg har ikke selv børn,

men jeg har et kursus for kommende ledere,

og det er stort set det samme.

Barb har vel fortalt om det?

Nej.

Jeg kalder det Bud's Buds.

Idéen er, at livets største udfordring

er menneskets korte levetid,

hvilket forhindrer århundrede lange projekter,

endda årtusinder lange.

Ideelt set vil Bud's Buds holde gang i mit projekt

i århundreder ud i fremtiden. Smart, ikke?

- Vi er sent på den. - Ja.

- Kom. - Stor dag i dag.

Ja, held og lykke.

Tror du måske, at vi kan tage på Cafe Cabana engang?

Dig, mig og Coop.

Undskyld.

Har din Pip-Boy opført sig underligt?

Nej. Hvad er der med din?

Jeg er ikke sikker endnu. Har du...

Pis...

Lucy.

Far.

Velkommen.

Sid ned. Det er min tur til at være vært, ikke?

Jeg har længe tænkt på dette øjeblik.

Du skulle bare vide, hvilke tanker jeg har haft.

En aften forsøgte jeg at stoppe en granat op i halsen.

Jeg tænkte vel, at jeg ville gå herind

og sprænge alle i luften,

men sådan er jeg ikke opdraget.

Så hvis det er okay med dig,

vil jeg gerne holde en høflig tone.

Jeg har din ven med, som du bad om.

Så...

...giv mig min far tilbage.

Nuvel.

Men først...

Skal jeg ikke fortælle, hvordan jeg kender din far?

Hvem han virkelig er.

Nej, Lucy, du skal ikke lytte til hende.

Du tror, at din far blev født i en bunker.

Ligesom dig.

Ligesom din bror.

Nøglen til... Det skal nok lykkes denne gang.

Hallo?

Nøglen til...

Nøglen til menneskets fremtid...

Det her er latterligt.

Nøglen til...

Hallo?

Nøglen til menneskets fremtid...

Det skal nok lykkes. Bare rolig.

Nøglen til... Nøglen til menneskets fremtid...

Det her er latterligt.

Sådan. I det store spil...

Undskyld.

Nu sker det. Det lykkes nu.

Nøglen til menneskets fremtid...

Nej. Måske skal jeg...

Tak, Betty.

Vent, du er ikke Betty eller Hank.

Du deler kun 50 % af Hank MacLeans DNA.

- Jeg er hans søn. - Nej.

Nej!

- Hvad er du? - Initier protokol 53.

Flyt dig ikke.

Hvem er du?

Vent. Jeg svarer dig ikke,

medmindre du lader mig stikke dig.

Godt. Stå stille.

Hemmeligheden skal bevogtes.

Gå ikke derind.

Læs ikke noget derinde. Tænd heller ikke lyset.

Tilgå ikke infotræet eller terminalen.

Vent. Bliv der.

Stop! Jeg kommer efter dig.

Hvad er det for et sted?

Ved du, hvornår Barb er tilbage?

Beklager, hun sidder i møde.

Noget om vertikal integration eller...

Det aner jeg intet om.

Heller ikke jeg.

I øvrigt, hr. Howard,

der er en ny fyr, der arbejder med Barb, Henry.

Han er stor fan af dig.

Ja, Henry.

Han har ringet et par gange.

Må jeg hente ham for at møde dig?

Selvfølgelig. Jeg møder gerne en fan.

Alt vores arbejde, det, vi har opnået,

er resultatet af dette positive samarbejde

mellem ligesindede virksomheder, der styrker USA.

På vegne af alle hos Vault-Tec, velkommen.

Lad os kalde det, hvad det er, Bud.

Jeres salg går dårligt, og I har brug for penge.

Freddie Boy, du kunne tabe penge selv som kasinoejer.

Salget går fint.

Ja, rygterne om fredsforhandlinger er skidt,

men vi vil tilbyde jer en mulighed.

Vi vil samarbejde om nogle af bunkerne.

Jeg forstår ikke det med bunkerne.

Når man skal op af dem,