Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

Да-да, проходите, пожалуйста.

А вот и он.

Такого давления… я ещё не испытывал.

Ух ты. Даже это выдержал?

Весьма неплохо.

А ведь мы наращиваем обороты.

Восхитительная решимость!

Какой молодец.

Дух гор всё никак не уймётся.

Господин Харима.

Пожалуйста, проходите.

Сегодня даже голова какая-то…

тяжёлая.

Господин Птенец, и вы туда же…

Что-то обвилось вокруг моей шеи!

Kusunoki's Garden of Gods

Вынужденная тренировка со свирепым божеством

Амулеты с запечатанной силой вам пригодились?

Да, они надолго сохраняют эффект, так что я очень ими дорожу.

Однако…

В последнее время число злых духов растёт с невероятной скоростью.

Им нет конца и края, поэтому мы начали развешивать по городу твои записки.

Однако это не сдерживает катастрофу, а как будто способствует её разрастанию.

Нечисть продолжает прибывать? Как же так?

Мы всё ещё пытаемся это выяснить.

Как бы то ни было, я рад, что мои записки идут в расход.

Пожалуйста, прими мою благодарность.

Так много гостинцев?!

От сестры и наших дальних родственниц.

Они просили кое-что тебе передать: «Желаем удачи, господин Нефрит».

Господин Нефрит?

Твоя очищающая сила сияет бирюзовым светом.

Впервые об этом слышу. Сам-то ничегошеньки не вижу.

Какой приятный аромат.

Нюх, нюх!

Ну-ка, ну-ка.

Поскорее бы попробовать!

Спасибо вам за гостинцы.

Ага.

Скажи-ка вот что: не пытались ли двое охотников проникнуть в твой дом?

Ну…

Наверное, речь про тех вонючих мужчин.

Они оказались теми ещё негодяями.

Мы дали им отпор.

Вы сейчас не шутите?

Нет.

Похоже, мои друзья их отсюда прогнали.

Эти люди не учатся на ошибках, так что, возможно, ещё вернутся.

Пожалуйста, будь начеку.

Хорошо.

Что случилось, Дух гор?

Если верить этому экзорцисту…

Вы беспокоитесь о том, что город заполонили злые духи?

Да.

За этим стоит какая-то нечистая сила.

Нечистая сила?

Хочется верить, что ситуация не ухудшится.

Да, пусть всё закончится благополучно.

Что-то уже началось.

Где?!

Надеюсь, я не помешал.

Здравствуйте, добро пожаловать…

Так это ты…

тот самый человек, с которым боги делятся силой?

Не об этой ли «нечистой силе» говорил Дух гор?

Дух гор?! Похоже, ему совершенно всё равно.

Сестра мне много про тебя рассказывала.

Сестра?

Раз уж тебе досталась часть её силы, я решил, что ты чего-нибудь да стоишь.

Как же я ошибался.

Часть её силы?

Неужели вы брат госпожи Аматэрасу?

Ага.

Погодите-ка…

Восьмиголовый змей — это, должно быть, Ямато-но ороти.

Выходит, передо мной… сам Сусаноо?!

Сусаноо

Совершенно верно.

Я использую силу, дарованную мне госпожой Аматэрасу, во благо людей.

Пожалуйста, передайте ей спасибо.

Ладно! Прости, что пришёл без приглашения.

Вот тебе подарок в качестве извинения.

Не стесняйся и прими его.

Спасибо большое.

Камэ!

Господин Камэ,

нам достался бочонок сакэ.

Камэ!

Ороти!

Я принёс его не для тебя!

Чего?! Ты кого сопляком назвал?

Вечно смотришь на меня сверху вниз… Нарываешься, что ли?!

Надо же, какой храбрый. Да я тебя на куски порублю!

Вскипел из-за сущего пустяка.

Давай, давай! Нападай!

И вот ты снова допрыгался.

Я отрублю все твои головы до единой!

А ну, стоять!

Дух гор, плохие новости!

Уснул и в ус не дует!

Получай, получай, получай, получай!

Пожалуйста, не доводите до кровопролития!

Почему?

Если разрубить змею на куски, из хвоста покажется клинок. Забавно же.

Вы про Кусанаги-но цуруги?

Надо же, какой просвещённый. Хочешь его увидеть?

Спасибо, обойдусь.

Хватит врать! Каждый мужчина мечтает увидеть этот меч воочию.

Так что не мешай!

Судя по всему, ты уже освоил силу ветра.

До совершенства ещё далеко.

Да, именно так.

Ты пока что полный слабак.

Полный?!

Но я согласен тебя подтянуть.

Нет-нет, ну что вы, не стоит!

Здесь не самая подходящая обстановка. Лучше переместимся ко мне.

Спасибо, не нужно!..

Возвражения не принимаются.

По… Постойте, пожалуйста!

Ай-ай-ай… Что вы творите?!

Говорю же, потерпи немного, мы практически на месте.

Почти на месте?!

Неужели мы с вами соседи?

Сейчас я открою портал.

Наша небесная прогулка подходит к концу.

Священная обитель?

Вперёд.

Этот негодник совсем распоясался.

Ты уж прости мальчишку.

Он очень скучает без достойного соперника.

Ну, ничего не поделаешь.

Нам тоже пора отправляться.

Да уж, нельзя оставлять мальчишку без присмотра.

Камэ.

Больно!..

Ну вот, мы приехали.

Не могли бы вы обращаться со мной понежнее?

Будь ты молоденькой девушкой, я бы спустил тебя на руках.

Но с парнем сюсюкаться не стану.

Не очень-то и хотелось.

Хватит болтать. Поднимайся!

Так это ваша обитель, господин Сусаноо?

Да. Мы сразимся здесь и сейчас.

Чего?..

Дух гор!

Какой красивый пейзаж.

Навевает воспоминания.

Вот-вот. Дома такой формы, пожалуй, теперь уж и не встретишь.

Жизнь людей суетлива, и мода так же быстро приходит и уходит.

Не то слово.

Отдыхает, значит.

Эй! Хватит меня игнорировать!

Неужели у меня нет выбора?

Погнали.

А ну, стоять!

Получай, получай, получай!

Погодите… По-моему, это уже перебор!

Вы же сейчас сравняете дома с землёй!

За постройки не волнуйся, в них всё равно никто не живёт.

Я ведь совсем безоружный. Как вам не стыдно нападать на меня с клинком?!

Твой ветер слишком уж тёплый, вот я и разозлился.

Ну и где твоё оружие?

С собой не ношу и не собираюсь.

Какой же ты скучный тип.

Ты правда думаешь, что твоих навыков управления ветром достаточно?

Для защиты себя и близких их вполне хватает.

Всё равно я не ищу драк ради развлечения.

Твой лёгкий ветерок никого не спасёт.

Лёгкий ветерок?