Flex X Cop (재벌X형사)

ΤΖΙΝ Ι-ΣΟΥ ο ΑΝ ΜΠΟ-ΧΙΟΝ

ΓΙ ΓΚΑΝΓΚ-ΧΙΟΝ η ΠΑΚ ΤΖΙ-ΧΙΟΝ

ΠΑΚ ΤΖΟΥΝ-ΓΙΟΝ ο ΚΑΝΓΚ ΣΑΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ ΤΣΟΕ ΚΙΟΝΓΚ-ΤΖΙΝ ο ΚΙΜ ΣΙΝ-ΜΠΙ

ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

Χρονισμός και Υπότιτλοι στα ελληνικά: ° 보Vi °

Πέθανε από υπερβολική δόση υπνωτικών,

αλλά δεν είχε χάπια.

Δεν υπήρχαν χάπια.

Τι...

Τι εννοείς;

Της τα είχα κρύψει.

Η μαμά...

δεν αυτοκτόνησε, σωστά;

Εσύ...

Τι έκανες στη μαμά μου;

Η γυναίκα που σε έδιωξε δεν γινόταν

να μεγαλώσει τον γιο σου

στα κρυφά;

Μη λες αηδίες!

Θα έπαιρνα διαζύγιο.

Ήθελα μια νέα αρχή μαζί της.

Θα ζούσα εδώ με τη μητέρα σου κι εσένα.

Ο πρόεδρος της Χάνσου

να ζήσει εδώ

με μια ανύπαντρη μητέρα;

Ναι.

Θα εγκατέλειπα τα πάντα.

Επειδή κατάλαβα τι πραγματικά είχε αξία.

Σε παρακαλώ...

Σε παρακαλώ...

Σε παρακαλώ, για μια φορά!

Για μια φορά,

πες μου την αλήθεια.

Σου είπα ό,τι ήθελα να πω.

Αν θα το πιστέψεις ή όχι,

είναι δική σου επιλογή.

Είσαι...

Είσαι ό,τι χειρότερο.

Εγώ είμαι, κύριε.

Κύριε.

Κύριε;

Κύριε!

ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΓΚΑΝΓΚΧΑ-1

ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΒΡΕΘΗΚΕ 10/10/1998 ΘΑΝΟΥΣΑ: ΚΙΜ ΣΟΝ-ΓΙΟΝΓΚ

Η υπόθεση κλείνει ως αυτοκτονία στη μπανιέρα

μετά από υπερβολική δόση υπνωτικών.

ΓΙ ΧΙΟΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ

Κύριε.

Ο πρόεδρος...

απεβίωσε.

Τζιν Ι-Σου;

Βοήθησέ με.

Όταν ήμουν μικρός

είχα ένα μέρος που έκρυβα πράγματα και το βρήκα.

Εκεί ήταν τα υπνωτικά της μαμάς

που παρασκευάστηκαν τη μέρα που πέθανε.

Μισό...

Τι ακριβώς λες;

Η μαμά μου δεν αυτοκτόνησε.

Δεν είχε υπνωτικά.

Είχα κρύψει το μπουκάλι.

Κάποιος μας επισκέφτηκε εκείνην τη μέρα,

αλλά δεν θυμάμαι ποιος.

Έψαξα όλα τα αρχεία, αλλά δεν βρήκα τίποτα.

Ρίξε μια ματιά, σε παρακαλώ.

Ο υπεύθυνος αστυνομικός

ήταν ο Αρχηγός.

Κύριε Τζιν Ι-Σου.

Είμαστε από το Τμήμα της Σεούλ.

Μπορούμε να μιλήσουμε;

Τι συμβαίνει;

Πάμε κάπου πιο ιδιωτικά.

Τι έγινε;

Δεν έχω ιδέα.

Ο πατέρας μου...

Όχι.

Τι μου λέτε;

Φαίνεται

ότι πήρε ο ίδιος τη ζωή του.

Μέσα στο μπουκάλι του ποτού βρέθηκαν λιωμένα υπνωτικά.

Θεωρούμε ότι απεβίωσε

γύρω στις 2:00 π.μ.

Χθες,

συναντηθήκατε, σωστά;

Πήγατε με ταξί γύρω στις 11:30 μ.μ.

και φύγατε

γύρω στις 12:00 π.μ.

Για τι πράγμα μιλήσατε;

Παρατηρήσατε

κάποια πρόθεση αυτοκτονίας;

Περιμένουν δημοσιογράφοι έξω.

Πάμε σπίτι προς το παρόν.

Τι λες;

Να τος! Ο Τζιν Ι-Σου!

Κάντε στην άκρη.

Σταματήστε.

Κάντε στην άκρη.

Ξέρατε ότι απεβίωσε ο πατέρας σας;

Τον συναντήσατε χθες το βράδυ.

Για τι μιλήσατε;

Κι οι δυο γονείς σας αυτοκτόνησαν.

Πώς νιώθετε;

Άκρη.

Συγγνώμη.

Κάντε στην άκρη.

Φύγετε.

Φύγετε.

Φύγετε.

Φτάνει.

Τι;

Ερώτηση ήταν αυτή;

Έλα τώρα, έπιασα τζακπότ.

Ντρέπομαι τόσο που ένα τέτοιο σκουπίδι είναι ρεπόρτερ.

Τι πράγμα;

Είναι από το Τμήμα της Σεούλ.

Πότε είδατε τελευταία φορά τον εκλιπόντα;

Τον είδα τελευταία φορά

όταν έφυγα από τη βίλα του μετά τη συνέντευξη τύπου.

Ήθελε να μείνει μόνος

και δεν τον ακολούθησα.

Τι λες δηλαδή;

Τι στο καλό λες;

Τρελάθηκες;

Ο Τζιν Μιονγκ-Τσολ, πρόεδρος της Χάνσου,

που πρόσφατα παραιτήθηκε της υποψηφιότητάς του λόγω σκανδάλου,

βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί

στη βίλα του στο Σόνγκαν-Τζου.

Στο ρεπορτάζ ο Κιμ Τε-Χιον.

-Όχι. -Σήμερα το πρωί

-στη βίλα του στο Σόνγκαν-Τζου, -Όχι.

-βρέθηκε νεκρός... -Όχι.

ο πρόεδρος Τζιν Μιονγκ-Τσολ.

Η Αστυνομία θεωρεί ότι ο πρόεδρος Τζιν αυτοκτόνησε

μετά από την κατακραυγή της κοινής γνώμης.

Το πτώμα του βρέθηκε από τον γραμματέα του,

ο οποίος επισκέφτηκε τη βίλα σήμερα το πρωί.

Ο Τζιν Μιονγκ-Τσολ από το 1997,

που ανέλαβε πρόεδρος, διοικεί τον όμιλο Χάνσου.

Προσφάτως, έθεσε υποψηφιότητα...

Εσύ...

Τι έκανες στη μαμά μου;

Είσαι...

Είσαι ό,τι χειρότερο.

Όταν είσαι έτοιμος, βγες.

Εσύ φταις.

Σιχαμένο μπάσταρδο.

Τι είπες;

Τι στο διάολο του είπες;

-Κυρία, ηρεμήστε... -Εσύ...

κι η μαμά σου... Γιατί θέλετε να με τρελάνετε;

Στο τέλος σκοτώσατε τον άντρα μου.

Εσύ...

Σουνγκ-Τζου, διώξε το μπάσταρδο.

Μαμά.

Σκότωσε τον μπαμπά σου.

Μαμά!

Φτάνει.

Φύγε.

Θα τα κανονίσω εγώ εδώ.

Σουνγκ-Τζου.

Πάρτε την.

Σουνγκ-Τζου.

Γιε μου.

Πηγαίνετέ τη στο νοσοκομείο.

Μη βγει έξω.

Συγγνώμη, Ι-Σου.

Η μαμά μου

είναι πολύ φορτισμένη.

Σήκωσε τα μάτια.

Είσαι γιος του πατέρα μας.

Ο ΕΚΛΙΠΩΝ, ΤΖΙΝ ΜΙΟΝΓΚ-ΤΣΟΛ

ΥΙΟΙ: ΤΖΙΝ ΣΟΥΝΓΚ-ΤΖΟΥ, ΤΖΙΝ Ι-ΣΟΥ ΣΥΖΥΓΟΣ: ΤΣΟ ΧΙ-ΤΖΑ

Σας εκφράζουμε τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια.

Αδερφέ μου.

Πώς συνέβη κάτι τέτοιο;

Δεν νομίζω να κοιμηθώ.

Το πιστεύεις;

Δεν τον καταλαβαίνω.

Ποτέ δεν θα καταλάβεις την πίεση

της θέσης του προέδρου της Χάνσου .

Βέβαια,

ούτε κι εγώ ξέρω ακριβώς.

Αλλά μπορώ να φανταστώ πώς ήταν.

Πρέπει να ένιωθε πολλή πίεση

με την υποψηφιότητα.

Πίστευα ότι ο πατέρας

ήταν αρκετά δυνατός.

Ι-Σου.

Άνθρωπος που μπορεί να νικήσει τα πάντα

δεν υπάρχει.

Το δωμάτιό σου είναι ακόμα εκεί.

Αν δεν σε πειράζει,

τι λες να μείνουμε μαζί στο σπίτι για λίγο;

Όμως,

γιατί συναντηθήκατε εκείνην τη μέρα;

Ήθελα να συζητήσω κάτι με τον πατέρα.

Τι ακριβώς;

Θα σου πω άλλη φορά.

Ήρθες.