A Stranger in Paradise

Orang Asing Di Surga

Jadi, siapa kamu?

Mereka mengirimku ke sini ke Bangkok.

Untuk memastikan kalau otoritas Thailand tidak membiarkanmu bebas dari ini.

Aku paham perjalananmu menguntungkan.

Ada mayat di seluruh kota karena kamu.

Dan bagaimana soal rekening bank berikut seluruh uangnya?

Rekening bank yang kaupegang kuncinya.

Rekening bank yang sekarang entah bagaimana secara misterius jadi kosong.

Itu tak ada hubungannya denganku.

Kupikir itu semua berkaitan denganmu.

Menurutku kau tahu persis di mana uang itu.

Dan saat kuketahui kau mau lepas tangan dari semua ini.

Dan aku pasti akan tahu.

Kau akan dipenjara untuk waktu yang lama.

Apa aku tidak memperingatkanmu di sana terlalu banyak pemberitaan?

Apa mereka mengajarimu semua di sana di Goldensax?

Oke, jadi kau benar. Aku seharusnya mendengarkanmu.

Lain kali, aku janji..

Jangan buru-buru, aku sungguh ingin mendengarmu mengucapkan kata-katanya, Chris.

Tapi.. / Ulangi perkataanku.

Josh Pratt..

Josh Pratt..

Kau tak diragukan lagi...

... pria paling cerdas,

paling brilian,

paling tampan di dunia.

Kau pria paling cerdas,

paling egois dan sombong yang pernah kukenal.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Ada kemungkinan aku bisa menggodamu untuk pindah?

Di sudut kantor?

1,2 juta dolar ditambah bonus.

Dijamin.

Jika kalian serius tentang itu.

Kau harus melakukan yang lebih baik. Aku sedang mencari partner.

Ikan besar, kolam kecil.

Aku suka kolamku.

Aku takkan pindah ke manapun di dunia ini.

Aku harus pergi, kutemui kamu jam 8.

Oke, sampai nanti.

Orang sibuk.

Hei, apakah SEC dapatkan yang dibutuhkan dari kerjasama?

Kenapa mereka menyita catatan perdagangan?

Karena mereka ingin belajar bagaimana cara kami masih menghasilkan uang.

Yang mana kaulakukan dengan baik.

Aku mau bertanya sesuatu.

Jika kau bisa hidup di mana saja di dunia ini,

bakalan di mana?

Paris, mungkin.

Kenapa tak ada yang pernah menyebut kota yang mereka tinggali sekarang?

Kurasa prospek perubahan selalu menarik.

Aku selesai bekerja untuk hari ini jika kau ingin pulang.

Selamat malam.

Selamat malam, Tn. Monkong. / Selamat malam, Elina.

Masih di sini?

Mau di mana lagi? / Dengar.

Jangan khawatir soal urusan dengan SEC.

Ada sesuatu yang perlu kutahu?

Aku yakin mereka hanya memancing.

Untuk apa?

Tak ada yang ditemukan.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Serius Vicha, aku sudah kerja keras membangun bisnis ini bisa sebesar ini.

Dan aku menghargai dedikasimu.

Alasan itulah yang membawaku ke mari.

Apa?

Kau membuatku gugup.

Tenang, Josh.

Kupikir sudah saatnya kau berlibur...

... yang seharusnya kau ambil setahun yang lalu. / Sangat lucu.

Aku serius.

Vicha, aku punya banyak pekerjaan yang sedang berjalan...

Aku butuh partner baruku beristirahat. / Aku dapatkan semua Asia....

Apa kau barusan mengatakan apa yang kupikirkan?

Kantor barumu akan siap pada saat kau kembali.

Selamat.

Partner.

Vicha, terima kasih.

Sekarang.

Pergi kunjungi kakakmu.

Kau akan berangkat besok.

Dan saat bertemu Paul.

Berikan ini padanya.

Ini hanya sedikit pengingat hari-hari kuliah kami.

Cobalah untuk menikmatinya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Aku bilang hari Senin.

Sampai ketemu minggu depan.

Hai, Paul.

Bisnisnya bagus? / Ya, memang.

Lek akan senang mengetahuinya.

Menarik.

Berapa?

5 ribu.

Satu lagi...

Bicaralah. / Paul, ini Josh.

Harvard!

Kau di mana? Aku ada di bandara, tak seorangpun di sini menemuiku.

Sial, kau sudah ada di sini?

Aku akan menyuruh seseorang ke sana dalam 30 menit, oke?

Kau yakin akan mengirim seseorang? Aku sudah mabuk perjalanan.

Ya, aku akan mengirim seseorang.

Aku bisa naik taksi, tak masalah. / Tidak, santai saja.

Mereka akan ke sana, oke?

Ya, aku perlu kau menjemput seseorang di bandara.

Silakan, bantu diri kalian sendirii.

Aku harus terkesan dengan itu?

Idiot.

Lek ingin kau datang menemuinya besok.

Jika begitu penting, dia bisa datang sendiri menemuiku.

Lek menyuruhmu untuk...

Tak seorangpun yang memberitahuku apa yang harus dilakukan di klubku.

Kau datang ke klubku, membuat kesal tamuku..

Dan kau minum apa yang tak mampu kaubeli.

Sekarang kau beritahu Lek, aku akan menemuinya saat aku punya waktu.

Sekarang..

Sampai di mana kita tadi?

Josh Pratt?

Bagaimana dengan tasku?

Naik sajalah.

Kurasa aku ketiduran saat bagian "Selamat datang di Thailand".

Pegangan.

Apa?

Apa yang kaulakukan?

Siapa itu?

Oke.

Pelan-pelan.

Tidak, awas... Astaga!

Oke, ada jalan yang bisa kaulewati, kau tahu?

Tadi itu cukup menarik.

Untukmu mungkin.

Jadi kau bekerja untuk kakakku ya? / Ya.

Bagus.

Aku bekerja untuk dia, tak ada yang lain dan tak lebih.

Tentu. Mengerti.

Kau seperti dia.

Terima kasih.

Hei! Apa yang membuatmu begitu lama?

Sangat lucu.

Apa yang terjadi padamu? / Aku terluka saat bercukur.

Ya.

Lihatlah dirimu.

Senang bisa melihatmu, Josh. / Aku juga.

Maaf kalau aku merepotkanmu.

Kau bercanda? Rumahku adalah rumahmu.

Pak, untuk rasa sakit.

Terima kasih.

Ya, menurutku ini tak cukup besar.

Anggap saja rumah sendiri, lepas jaketmu.

Ngomong-ngomong, aku suka piyamamu.

Derek.

Apa kabar? Josh. / Aku sudah banyak dengar tentangmu.

Ini malam yang bagus.

Derek ini.... / Pengawal.

Sejak kapan kau butuh pengawal?

Ceritanya panjang.

Ayo kita bicara tentang kakakmu.

Sumberku bilang...

Dia telah terlibat dengan Chao Po selama 7 tahun.

Berapa kali kau menghubunginya sebelum ini?

Aku belum bertemu kakakku sekitar 5 tahun.

Kami berbicara di telepon sekarang dan aku baru tahu tentang klubnya.

Aku tahu dia baik saja, tapi hanya itu saja.

Aku sedang sibuk, berusaha berhasil di tempat kerja..

Dan aku belum banyak berbicara dengannya.

Apakah dia terlibat dengan sesuatu.

Baik terlibat atau tidak kita dapat menghubungkan Paul ke Chau Po.

Kami tahu pasti dia hubungan dengan Faro.

Yang kebetulan bos mafia paling kuat di seluruh Thailand.

Ada apa?

Paketnya telah datang.

Si orang asing memegangnya untuk saat ini.

Ayah, salam sejahtera. / Hai sayang.

Dia anakku.

Kau mau ke mana?

Hanya mau ke pesta.

Jangan main terlalu malam.

Anak-anak muda saat ini, banyak berpesta dan sedikit bekerja.

Ya, jadi apa Bisnis SEC ini?

Aku akan menceritakan semuanya besok.

Aku lelah sekarang. / Ya, tentu saja.

Ini untuk bayi aku bro.

Ceria.

Salam sejahtera Paul, para wanitanya di sini.

Salam sejahtera.

Silakan masuk, duduklah.

Paul, apa ini? / Ini...

... sebuah penyambutan.

Kau berada di Bangkok. Bersenang-senanglah.

Kapan terakhir kali kau bercinta?

Di panggung, bukannya dia?

Jangan mengingatkanku.

Itu 3 tahun yang lalu.

Kenapa kau selalu harus membawa-bawa masalah itu?

Hei, kita semua wisatawan di jalan.

Mungkin saja melakukannya dengan beberapa pelacur dan 8 bola.

Para gadis.

Selamat malam.