The Journal

ผู้ตายถูกแทงหลายแผลจากอาวุธมีคม

ตอนหน่วยกู้ชีพมาถึง เขาก็เสียชีวิตแล้ว

ทรัพย์สินของผู้ตายล่ะครับ

ข้างในกระเป๋ามีกระเป๋าสตางค์

แล้วเขาก็มีโทรศัพท์

ไม่มีของสำคัญอย่างอื่นครับ

หาอะไรอยู่หรือเปล่าครับ

ครับ ก็คงงั้น…

เขาอยู่ทางนั้นครับ

- ทางนี้ - เรากำลังสืบสวนอยู่ครับ

ฮัลโหล

เกิดอะไรขึ้น

คุณโอบาตะ…

ตายแล้ว

แล้วบันทึกล่ะ

ไม่ใช่เรื่องของคุณ เลิกยุ่งเถอะ

คุณยังไม่ตอบฉันเลย เจอบันทึกหรือเปล่า

ผมบอกว่าอย่ายุ่งไง

คุณเกือบถูกฆ่าตายแล้วนะ

แล้วไง

ยังไงก็เถอะ

คุณอาจจะยังถูกปองร้ายอยู่

ผมฝากหาสถานที่ปลอดภัยให้แล้ว ไปอยู่ที่นั่นซะ

มีนักข่าวสองคน

ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง

- ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง - ค่ะ

ขอโทษนะคะ ขอสอบถามหน่อยค่ะ

ขอโทษค่ะ

ค่ะ มีอะไรเหรอคะ

ทำไมคุณถึงสะกดรอยตาม แก๊งยากูซ่าที่เข้ามาทำร้ายฉัน

ฉันตอบไม่ได้ค่ะ

ฉันถามในฐานะผู้เสียหายที่เกือบถูกฆ่านะ

ดูคุณจะไม่เข้าใจนะ งั้นฉันจะบอกให้รู้ไว้

การบอกข้อมูลการสืบสวน

ให้กับนักข่าวมันผิดกฎระเบียบค่ะ

เอาเถอะ โอคาโมโตะติดต่อมา

เราจะพาคุณไปสถานที่ที่จัดเตรียมไว้ให้

รถมาแล้วครับ

ไม่ดีกว่าค่ะ

ฉันยังมีงานต้องทำ

ผู้ตาย โอบาตะ ฮิโรกิ เคยเป็นผู้อำนวยการไวท์เซ็นเตอร์

หลังจากที่นั่นปิดตัวลง เขาก็หายตัวไป

ดูเหมือนเขาพยายามจะส่งบันทึกเก่าให้โคโนะ

ถึงได้ถูกฆ่าตาย

อาจจะเป็นฝีมือคนของสมาคมฟูจิชิโระ

ที่ตามหาบันทึกอยู่ก็ได้

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

แปลว่าคดีนี้เกี่ยวโยงกับมนุษย์ก๊าซจริงๆ งั้นเหรอ

ครับ

แก๊งนั้นกบดานอยู่ การที่พวกมันออกมาฆ่าคน

แปลว่าบันทึกนั่นต้องมีเบาะแสสำคัญมากๆ แน่

คุณโอคาโมโตะ

แป๊บนะครับ

เจอรถคนร้ายจากกล้องวงจรปิดแล้วครับ

เจ้าของรถคือยามาซากิ ชินโซ อายุ 32 ปี จากสมาคมฟูจิชิโระครับ

- ขอหมายศาลติดตามโทรศัพท์เลย - ครับ

- มันยังหนีไปไม่ไกลหรอก - รับทราบครับ

ฮัลโหลครับ

ถ้ามีอะไรผมจะแจ้งกลับไปนะ

ฮัลโหล

ผมขโมยบันทึกมาให้ตามที่สั่งแล้ว

มันอยู่กับผมแล้วครับ

ถ่ายรูปข้างในเล่ม แล้วรีบส่งมาให้ฉันเลย

ผมนึกว่าจะถูกติดตาม ก็เลยโยนโทรศัพท์ทิ้งไป

เจ้าโง่เอ๊ย ใช้อะไรคิด

ฟังให้ดีนะ

ฉันไม่สนว่านายจะใช้วิธีไหน ส่งรูปมาให้ฉันซะ

อีกอย่างนะ

ถ้านายโดนจับ ทำลายเล่มจริงไปซะ

เข้าใจแล้วใช่ไหม

มาเริ่มกันเลยครับ

โทรศัพท์ รูป…

เต่ามาแล้วครับ

ขอเสียงปรบมือต้อนรับดังๆ เลย

แทงสึซาคุสองหมื่น เซย์ริวหนึ่งหมื่น

เอาล่ะครับ เริ่มกันเลย

เบอร์สาม

เบอร์หนึ่ง เบอร์สอง…

จะลงแล้วนะครับ

- เต่าช่องแดง - การเสี่ยงโชคเริ่มขึ้นแล้ว

เต่าลงไปแล้วครับ

เริ่มกันเลยครับ

เอาล่ะครับ หมุนเลย

กงล้อแห่งชะตากำลังหมุนแล้ว

เอาล่ะครับ แทงได้เลย

มีเพียงเต่าเท่านั้นที่รู้ว่าโชคชะตาแบบไหนรออยู่

ไปแล้วครับ

เต่าถูกปล่อยแล้ว

เบอร์หนึ่ง สอง สามยังไม่ขยับไปไหน

เบอร์สามเริ่มขยับแล้ว ย่องเงียบอย่างกับสไนเปอร์เลย

เบอร์สามลงไปแล้วครับ

เบอร์สาม เก็นบุ

แล้วเบอร์หนึ่งกับสองล่ะครับ

ไปแล้วครับ เบอร์สอง เซย์ริว

เบอร์หนึ่งลงช่องเก็นบุ

เบอร์หนึ่ง เก็นบุ

เบอร์สอง เซย์ริว

เบอร์สาม เก็นบุครับ

รอบที่หกจบแล้ว

- ยับหมดแล้วเนี่ย - ขอโทษครับ

- ป๋าอยู่ไหน - ข้างในครับ

ปิดให้สนิทสิวะ ไอ้โง่

เดี๋ยวไอ้ก๊าซมันเข้ามาได้

- นี่ ไอ้โล้น - ครับ

- ตรงนี้ยังไม่สนิท - ขอโทษครับ

- ทำดีๆ สิ - ครับ

- ซาดาโอกะ - ครับ

- นายด้วย ไอ้ง่าวเอ๊ย ยับหมด - ขอโทษครับ

ทำกรอบให้เหมือนบานนี้

- ครับ - ครับ

ทำไมฝั่งนายยับขนาดนี้วะ ไอ้โง่นี่

ไอ้…

อย่ามาหยอกเล่นแบบนี้สิวะ ไอ้บ้า

ดับเลยนะ

มนุษย์ก๊าซใช่ไหม

ยากูซ่าจะกลัวก๊าซระเหยไปทำไม

หมอนั่นไม่ใช่มนุษย์ มันเป็นปีศาจ

ยามาซากิได้บันทึกมาแล้ว

ให้มันเอามาส่งที่นี่

ผมคิดอยู่นะ ป๋า

จริงๆ นี่อาจจะเป็นโอกาสดีก็ได้

เราไม่ควรชิงลงมือก่อนเหรอ

ติดต่อไปหาคุณทางนั้นก่อนเลย เผื่อจะได้อะไรคุ้มๆ

- เราติดต่อไปเหรอ - ใช่

เราถูกบีบให้ทำงานสกปรก ให้พวกมันมาจนถึงตอนนี้

ใช้บันทึกแบล็กเมลพวกมันเลยก็ดี

- นี่ - ครับ

ป๋าจะโทรศัพท์ ออกไปก่อน

ครับ

ขอตัวนะครับ

แหมๆ ไม่ได้คุยกันนานเลยนะ

ใช่ ทางเราได้บันทึกมาก่อน

พวกนายก็คงอยากได้สินะ

จะยอมจ่ายเท่าไหร่

ละเมอไร้สาระอะไรของแกวะ ไอ้บ้านี่

ฉันคือเป้าหมายรายต่อไปสินะ

ยังไง ฉันจะปล่อยข้อมูลนี้ ให้รู้กันทั้งโลกก็ได้นะ ไอ้เวร

ถ้างั้นใครซวย

งั้นก็รีบจ่ายมาซะ ไอ้เบื๊อก

ว่าไง

พวกมันกลัว ดูออกเลย

- มันยอมจ่าย 300 ล้าน - สามร้อยล้านเหรอ

จะได้จริงไหมเนี่ย

- ก็รอดูกันไป - ครับ

ตอนนี้เรียกพวกคนหนุ่ม มารวมกันที่สำนักงานใหญ่ก่อน

รับทราบ

ป๋า

ถ้าเราจับไอ้มนุษย์ก๊าซนี่ได้…

ขอทำพาร์ฟินีกับมันได้ไหม

หือ

นี่มันสามปีแล้วนะ

พบรถผู้ต้องสงสัยแล้ว

ทะเบียนลงท้ายด้วย 268

นิชิอิซุ นิฮาระ

โอเค พร้อมนะ ห้า

- เร็วเข้า - สี่

สาม สอง หนึ่ง

- อ้าว - เดี๋ยวสิ

- นี่คุณ - เอามานี่

- ทำอะไรน่ะ หยุดนะ - คุณโมโมะ

คุณโมโมะ

นี่คุณ หยุดนะ

คุณโมโมะ

ใครก็ได้ช่วยด้วย

- ตามหมอนั่นไป - ครับ

คุณโมโมะ ใครก็ได้ช่วยด้วย

คุณโมโมะ

บันทึกเล่มนี้มันคุ้มค่า ให้ลำบากขนาดนี้จริงเหรอเนี่ย

จากที่คุณโอบาตะบอกไว้

รายชื่อเป้าหมายของมนุษย์ก๊าซอยู่ในนั้น

หา

เดี๋ยวนะ งั้นเราก็ตกอยู่ในอันตรายด้วยสิ

ถ้าเราลงข่าวเรื่องนี้ พวกมันอาจจะอยากให้เราหายไปก็ได้

ถ้าไม่ชอบเรื่องแบบนี้ ก็อย่ามาเป็นนักข่าวเลย

- ไม่ครับ ถึงต้องตาย ในฐานะนักข่าวแล้ว… - เดี๋ยวนะ

พวกยากูซ่ารู้ได้ยังไง

ว่าฉันนัดเจอคุณโอบาตะตั้งแต่แรก

จริงด้วย

พวกมันดักฟังรุ่นพี่หรือเปล่า

ไม่มีทาง

รุ่นพี่ ผมขอดูโทรศัพท์รุ่นพี่หน่อยครับ

- นี่ - ขอบคุณครับ

ว่าไง

รอแป๊บนะครับ

- ว่าแล้วเชียว รุ่นพี่ถูกดักฟัง - ว่าไงนะ

มีไวรัสมัลแวร์ตัวโหดติดตั้งอยู่ในโทรศัพท์รุ่นพี่

มันถูกตั้งค่าให้อัดเสียงการโทร เป็นไฟล์เอเอ็มอาร์

แล้วส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์

ไปหัดอะไรแบบนี้มาจากไหน

จริงๆ แล้ว สมัยมหาวิทยาลัย ผมเคยลงแข่งแฮกเกอร์น่ะ

นายควรไปทำงานนั้นดีกว่ามาเป็นนักข่าวไหม

ไม่ครับ ถึงต้องตาย ในฐานะนักข่าวแล้ว…

แต่ที่สำคัญ

ฉันจำไม่ได้เลยว่าคลิกอีเมลหรือลิงก์น่าสงสัย

เปล่าครับ มันถูกติดตั้งลงโทรศัพท์โดยตรงเลย

แต่ว่า…

ฉันไม่เคยส่งโทรศัพท์ให้ใครเลยนะ

อาเบะ เธอทำเกินไปแล้ว

เราตรวจสอบโทรศัพท์คุณ

ไม่เจออะไรผิดปกติเลย