Saint-Pierre

¿Por qué arrestaste a O'Brien?

Lo estaba cuestionando y me estaba esquivando

Y las cosas se intensificaron.

Sé que está en algo Solo tengo que demostrarlo.

Veda: ¿Qué pasa con tu obsesión? ¿Con Gallagher?

No es saludable.

¿Maman?

Gallagher: Hola señoras, caballeros.

¿Puedo tener tu atención?

Solo por un momento por favor, gracias.

Ahora este brunch, que estoy encantado de decir

Está en su 15º año muy exitoso

Es importante no solo para las decenas y miles

De euros que ya hemos criado

Para nuestro estimado local sindicato de la fuerza policial,

Pero también el impacto que este evento

Tiene en nuestras organizaciones benéficas locales

Y en nuestra comunidad más amplia en general.

Ahora, con eso en mente Me gustaría invitar aquí nuestro--

Nuestro venerado jefe de policía para aceptar un cheque

Para E30,000

En nombre de la sala de niños en el Hospital Saint-Pierre.

-(charla indistinta) -(Haga clic en el obturador de la cámara)

Necesito una bebida.

Fitz: Sí, no te culpo.

Oh, oye, tu mamá apareció.

Créame, nadie más sorprendido que yo.

Pero mi apartamento es demasiado pequeño para ambos

¿Alusiones personales?

¿Egos?

Encanto y buen aspecto?

¿Cuándo puedo conocerla?

¿Eso es un disparo?

Sabes que, Realmente lo espero.

Cualquier cosa para sacarme de aquí.

Hombre 1: ¡Jalar!

Bien, eso definitivamente Suena como disparos.

-¿Mmm? -Man 1: ¡Pull!

Parece que necesitamos una llave. Está bloqueado.

Hombre 1: ¡Jalar!

Oh Dios.

Amigo tuyo?

Eso es un negativo duro.

Donnie Fitzpatrick.

Olvidé que te desterraron a Saint-Pierre.

Es solo un poco evento privado.

Nadie está permitido por ahí Pero mi tripulación.

Propietario es un amigo.

Si, me prestó la única llave del techo

Mientras está de vacaciones en el sur de Francia.

¿Por qué estoy escuchando? ¿Se van a las armas?

-Ah, disparo de skeet. -Man 1: ¡Pull!

Uh, no te preocupes, Todo es muy inofensivo.

Es solo el primer ministro Jefe de Estado Mayor, Paul Anders.

Incluso tenemos seguridad aquí Rebecca Santos.

-Este es, um- -Man 1: ¡Pull!

Jacob Wallace.

Subdirector Archambault.

Oh, es un placer.

Soy un hombre de negocios.

Minería, petróleo y gas en su mayoría.

-De hecho-- -Nobody se preocupa, Wallace.

Rebecca: Jalar.

Todos, estamos perdiendo Las escopetas ahora.

Puedo asegurarte que disparas tiene la licencia completa

Con el hotel.

Bueno, tal vez en otro momento

Cuando todos ustedes no he estado bebiendo

Tus caras.

No he estado bebiendo muchas gracias.

Cabello del perro.

Anders, es extraño ver tú sin tus pequeños pies

Sobresalir del culo del primer ministro.

Hombre, eres gracioso, Fitz.

Olvidé cuán divertido.

¿Por qué están todos aquí?

Pablo: Oh, no habías escuchado?

Stag de Premier.

¿Qué pasó?

Robert?

¿Qué has hecho?

Muy bien, colóquelo sobre mí.

Empleada del hotel, Elsa Hahn, estaba atendiendo salas.

Ella abrió la puerta y encontrado O'Brien

Sobre Toby Spencer.

¿Y qué dice O'Brien?

Oh, él está reclamando que No recuerda nada.

Defensa clásica por Blackout.

Su soltera fue anoche.

¿Crees que es capaz? ¿De hacer algo como esto?

Vamos, muchachos.

Estoy demasiado cerca de todo esto estar trabajando en este caso.

Arco: No.

Tu conexión con O'Brien es exactamente por qué te necesitamos.

Y no puedo resolver este caso sin ti.

Marcus: Estoy de acuerdo.

Y cuanto más sabemos sobre El sospechoso, mejor.

Bueno.

Arco...

Esté atento a su pareja.

Si tienes un olor a que su juicio

Se ve comprometido de cualquier manera ...

Quiero saber.

Los forenses estarán aquí pronto.

Una marca de estrangulamiento en su cuello.

Fitz: Sí.

Este es el cable O'Brien estaba sosteniendo.

Voy a salir en una extremidad aquí

Digamos que es un partido.

Tenemos una billetera, teléfono celular.

Esta joven?

Supongo Es la hija de Toby.

Esta sería su celda personal.

Arco: Signos de lucha.

Toby y O'Brien se meten en él.

O'Brien agarra la lámpara, usa el cable

Para estrangular a la víctima.

Arma de oportunidad.

No planificado previamente.

Más como una pelea borracha.

Y sabemos que O'Brien estaba borracho.

Forense verificará todo aquí.

Muy bien, vamos a ver Toby's Room,

Mira lo que podemos encontrar.

Gestión interna no ha estado en hoy.

La cama de Toby estaba dormida.

O'Brien dijo que pasó aquí en la habitación de Toby.

No tengo idea de cómo llegó aquí.

Toby trajo papeleo,

¿Pero dónde está su computadora portátil?

Términos de referencia.

Solicitudes de propuestas.

Demasiado corto para ser un número de teléfono.

¿Es ese un código de algún tipo?

Mmm.

Cables de carga del teléfono.

Dos conectores diferentes.

Sí. No es raro para alguien

Quien trabaja para el primer ministro tener dos teléfonos.

Encontramos el personal de Toby, Pero no su teléfono de trabajo.

Bien.

Necesitamos ese teléfono.

Robert: Sobre la fiesta de ciervo.

Quiero que sepas que no tenía idea donde me trajeron.

Esto fue toda la idea de Anders.

Nunca hubiera aceptado lo

Si supiera que me estaban trayendo a Saint-Pierre.

Tenemos un ligeramente problema mayor

Que cortes mi césped.

Y ese es tu asesinato E.A.

Si quieres que creamos tu historia,

Vas a tener que dar cuenta por una gran cantidad de tiempo.

Entonces, ¿por qué no ¿Tomar este paso a paso?

Estábamos jugando al póker.

Wallace entró de Alemania con un escocés de 40 años.

Era casi 50k por botella y...

Escucho tu sobriedad es un gran problema.

Era mi despedida de soltero.

Pensé que estaba en un lugar seguro.

Es una bebida.

Estamos buscando para la computadora portátil de Toby Spencer.

Su teléfono de trabajo.

Uh, no.

Anders fue inflexible Este fue un fin de semana sin computadora portátil.

Fue un descanso para todos.

Incluso confiscó mi teléfono.

Se suponía que era relajante.

¿Qué pasa con Toby?

No, Toby tuvo que ser accesible.

El nunca estuvo lejos desde su teléfono.

Mira, Fitz, sé que Siempre lo has tenido para mí.

Y sé que soy confuso en algunos de los detalles aquí.

Pero Toby era como la familia.

No hay forma Podría haberlo matado.

¿Puedes abrir esto, por favor?

Él está en mi cabeza.

¿Podría haber hecho esto?

Quiero decir, normalmente ahora, lo haría ... Tendría una lectura sobre el chico.

Pero él vive en mi casa con mi esposa, mis hijos.

No puedo pensar en lo cierto.

Estoy contaminado.

Arco: Bueno.

Dime lo que realmente pasó entre ustedes dos.

Por qué arrestaste O'Brien en Terranova?

¿Por qué te enviaron aquí?

Va a sonar ...

Hace poco tiempo, esta chica ...

Niño, ¿de acuerdo?

Estudiante universitario. Ella fue recogida.

Ella estaba en un doblador.

Ella estaba en un auto robado.

¿Propiedad de Guess Who?

-Premier Robert O'Brien. -Bien.

Y O'Brien afirma que no Incluso sé que el auto fue robado.

Sabes, Es solo un auto que tiene.