Predator

‫- تبدو بحال جيدة يا "داتش". ‫- مر وقت طويل أيها الجنرال.

‫تفضل بالدخول.

‫قبل 81 ساعة فقدنا مروحية تحمل وزيراً ‫ومساعدته في هذه البلاد الساحرة الصغيرة.

‫لقد وجهنا جهاز الإرسال لموقعهم... ‫تقريباً هنا.

‫هذا الوزير، هل يسافر دوماً ‫للجهة الخاطئة من الحدود؟

‫يبدو أنهم تاهوا عن المسار.

‫ونحن متأكدون من كونهم بين أيدي المنشقين.

‫إذن، لم لا تستخدمون الجيش العادي؟ ‫لمَ تحتاجوننا؟

‫لأن أحد الحمقى اتهمكم بكونكم الأفضل.

‫"ديلن".

‫أيها الحقير.

‫ما الأمر؟ هل أجبرتك المخابرات المركزية ‫على كتابة الكثير من الأوراق؟

‫- هل اكتفيت؟ ‫- سهّل الأمور على نفسك يا "داتش".

‫حسناً.

‫لم تعرف يوماً متى تتوقف.

‫- سعيد برؤيتك يا "داتش". ‫- ما ربطة العنق هذه؟

‫دعك من الربطة، سمعت بالعمل ‫الذي أنجزته في "برلين".

‫- جميل جداً يا "داتش". ‫- الأيام القديمة الجميلة.

‫كما في الأيام القديمة، ‫إذن، لماذا لم تذهب إلى "ليبيا"؟

‫- لم يكن ذلك أسلوبي. ‫- ليس لديك أسلوب، تعرف ذلك.

‫هيا، لمَ رفضت العمل؟

‫نحن فريق إنقاذ لا فريق اغتيالات.

‫الآن، ماذا علينا أن نفعل؟

‫هذا الوزير مهم جداً لعملياتنا ‫في هذا الجزء من العالم.

‫يقول الجنرال أن اثنين من أصدقائنا ‫سيتعرضون للضغط،

‫ولا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، ‫نحن بحاجة للأفضل.

‫- ولهذا السبب أنت هنا. ‫- تابع.

‫إنها مهمة بسيطة وعملية يوم واحد.

‫سنجد آثارهم من المروحية

‫ثم نأخذ الرهائن ونعود خلف الحدود ‫قبل أن يعرف أحد أننا كنا هناك.

‫- لم تتكلم بصيغة الجمع؟ ‫- سأذهب معك يا "داتش".

‫أيها الجنرال، فريقي يعمل وحده دوماً ‫وأنت تعرف ذلك.

‫أخشى أننا جميعا تلقينا أوامر، أيها الرائد.

‫ما أن تصلوا لموقعكم، سيقوم "ديلن" ‫بتقييم الوضع ويتسلم المسؤولية.

‫نقطة التلاقي وترددات الراديو ‫معروفة ومحددة.

‫تحذيرات أولية في الجهة الشرقية.

‫- من يدعمنا؟ ‫- لا أحد يا صديقي القديم.

‫هذه تذكرة بلا عودة، ‫ما أن ندخل الحدود نكون وحدنا.

‫الأمور تتحسن كل دقيقة.

‫"بيلي". "بيلي".

‫ذلك اليوم ذهبت لصديقتي وقلت: ‫"أرغب بعضو أنثوي صغير".

‫قالت: "وأنا أيضاً لأن عضوي كبير كمنزل"

‫هل فهمت؟ تريد أن يكون عضوها ‫أصغر لأنه كبير كمنزل.

‫أبعد هذه القذارة عن وجهي.

‫يا لجماعة الكسالى المخنثين الذين لدي هنا.

‫هذا الشيء سيحوّلك لمفترس جنسي مثلي تماماً.

‫نعم، طوق مؤخرتك بهذا، يا "بلين".

‫كان ذلك سنة 2791 شمال "هيو".

‫أنا و"داتش" كلانا حصل على واحد.

‫هذه عادة سيئة.

‫نعم.

‫لم أكن أعرف كم اشتقت لهذا يا "داتش".

‫لم تكن يوماً حاد الذكاء.

‫"هوكينز"، إنه دورك.

‫هيا، انطلقوا.

‫الطياران أصيبا في رأسيهما.

‫أي كان من وجدها فقد دمرها تماماً.

‫- أسقطوها بمتتبع الحرارة. ‫- هناك أمر آخر أيها الرائد.

‫هذه ليست سيارة أجرة عسكرية عادية.

‫بل تبدو أشبه بطائرات مراقبة بالنسبة لي.

‫- هل تقفيتم الأثر؟ ‫- "بيلي" يعمل على ذلك.

‫متتبع حرارة يا "ديلن".

‫هذا متطور جداً بالنسبة لأولاد ‫بسيطين من الجبال.

‫يبدو أنهم يطورون أسلحتهم كل يوم.

‫كانوا 21من المنشقين، ‫وقد أخذوا الرجلين من المروحية.

‫- لكن هناك أمر آخر. ‫- ماذا تعني؟

‫ستة رجال يرتدون أحذية جنود أمريكيين ‫وقد أتوا من الشمال.

‫ومن ثم تبعوا المنشقين.

‫هل يعني ذلك شيئاً لك؟

‫ربما تكون دورية ثوار أخرى، ‫وهم يعملون هنا طوال الوقت.

‫- انطلق وأعلمني بما يمكنك أن تجده. ‫- حاضر.

‫ماذا لديه؟

‫العمل ذاته، ‫المنشقين دفعوا شابين من المروحية.

‫تبعهم رجال يحملون أسلحة أمريكية.

‫أتذكر "أفغانستان"؟

‫أحاول نسيانها. هيا بنا، لنذهب.

‫يا إلهي.

‫"جيم هوبر".

‫"ماك"، قم بإسقاطهم.

‫أعرف هؤلاء الرجال ‫"غرين بيريتس" خارج "فورت براغ".

‫ما الذي كانوا يفعلونه هنا؟

‫لا أعرف يا "داتش"، هذا غير إنساني.

‫لم يخبرني أحد بوجود عملية في هذه المنطقة.

‫- لم يكن من المفترض أن يكونوا هنا. ‫- لكن أحدهم قام بإرسالهم.

‫هل قام المنشقون بسلخهم؟ لم قاموا بسلخهم؟

‫ليست هذه طريقة لائقة لموت جندي.

‫ماذا جرى هنا يا "بيلي"؟

‫هذا غريب أيها الرائد، ‫كان هناك تبادل إطلاق نار.

‫كان يطلقون النار في كل اتجاه.

‫لا أصدق أن "جيم هوبر" وقع في كمين.

‫لا أصدق أنه فعل.

‫لا يمكنني العثور على أي طريق، ‫هذا ليس منطقياً.

‫ماذا عن بقية رجال "هوبر"؟

‫ليس هناك أثر يا سيدي، ‫لم يغادروا المكان أبداً.

‫تباً، وكأنهم اختفوا.

‫استمر بتتبع أثر المنشقين، لنحضر الرهائن.

‫سنتحرك بمسافة فاصلة قدرها خمسة أمتار، ‫لا صوت.

‫حان الوقت لإخراج "أولد بينليس" من الكيس.

‫حان وقت الانتقام.

‫أنت تختفي كالشبح أيها اللعين، ‫لا يهمني من تكون.

‫إن كشفت موقعنا مرةً أخرى ‫سأجعلك تنزف وأتركك.

‫هل فهمت؟

‫تباً لك.

‫لقد قتل أحد الرهائن. سنتحرك.

‫"ماك"، "بلين" تسلما العش.

‫"بيلي"، "بونشو" اهتما بالحارس. ‫"هوكينز"، "ديلن"، تسلما الحماية.

‫ما أن يأخذوا مواقعهم سأضرب مستودع الذخيرة.

‫سقط واحد.

‫ما الذي يفعله بحق الجحيم؟

‫ما هذا؟

‫حان وقت العرض أيها الفتى.

‫"داتش"، إلى جانبك.

‫ابق قريباً.

‫الرهائن بالداخل.

‫احزروا من.

‫لقد وجدتهم

‫"هوكينز"، حدد الموقع والوضع.

‫أحضر "كونوب" للشرك.

‫لك ذلك أيها الرائد.

‫تباً.

‫"ماك"، هل من إشارات عن وجود رهائن آخرين؟

‫وجدت الرجل الآخر وهو ميت أيضاً.

‫والشاب الآخر من المروحية.

‫لكن لو كانوا من "أمريكا" الوسطى ‫فأنا رجل صيني.

‫يبدو أن وزيرنا كان عميل "سي.آي.إي."

‫أمر آخر،

‫كنا محظوظين، الآخرون الذين قتلناهم، ‫هم مستشارون للجيش الروسي.

‫كان أمراً كبيراً جداً سيحدث هنا.

‫أحسنت يا "ماك"، ‫نظف المنطقة، لا تتركوا أثراً.

‫- حضّر الرجال للتحرك. ‫- حسناً.

‫هذا اللعين مختبئ كحشرات "ألاباما".

‫لقد أُصبت. أنت تنزف يا رجل.

‫ليس لدي الوقت لأنزف.

‫حسناً.

‫هل لديك وقت للاختباء؟

‫هذا جميل جداً.

‫هذا نجاح لعين.

‫هذا أكبر مما كنا نتخيل الحصول عليه.

‫يا رجل، أمسكنا بهؤلاء الأوغاد، أمسكنا بهم.

‫أعتقد أن هذا ما تبحث عنه.

‫لقد أوقعت بنا.

‫هذا كله هراء بالكامل، ‫قصة الوزير والمهمة بأسرها.

‫لقد أحضرتنا للقيام بعملك القذر.

‫لقد أوقفنا غزواً كبيراً.

‫في ثلاثة أيام كانوا ليجتازوا الحدود.

‫- لم نحن؟ ‫- لأنه لم يكن سواكم لينجح.

‫أنت غاضب بسبب قصة التمويه. ‫عرفت أنني لم أكن لأحضركم بدونها.

‫إذن، ما القصة التي سلمتها يا "هوبر"؟

‫اسمع، نحن نبحث عن المكان منذ أشهر. ‫كان رجالي في المروحية حين ضُربت.

‫أمر "هوبر" أن نُحضر رجالي، ثم اختفى.

‫لم يختف، بل سُلخ حياً.

‫أُمرت بأن أجد شخصاً ‫يقوم بقتل هؤلاء الأوغاد.

‫إذن، خلقت قصةً ورميت بنا ‫نحن الستة في مفرمة لحم.

‫ماذا أصابك يا "ديلن"؟ ‫كنت شخصاً يمكنني الوثوق به.

‫لقد استيقظت، لم لا تستيقظ أنت؟

‫أنت مصدر قوة قابل للاستخدام ‫واستخدمتكَ لإنجاز المهمة، هل فهمت؟

‫رجالي ليسوا قابلين للاستخدام ‫وأنا لا أنجز هذا النوع من الأعمال.

‫أيها الرائد. لقد وقعنا في قذارة هنا.

‫المراقبة الجوية تقول أن المنشقين ‫في كل مكان.

‫لن يكونوا بعيدين، هذا المكان سيتحطم.

‫- كم لدينا من وقت؟ ‫- نصف ساعة أو أقل.

‫أخبر "ماك" أننا سنتحرك بعد خمس دقائق.

‫ستذهب معنا لأنها ثمينة، ‫ولديها المعلومات بأكملها.

‫ستفضح موقعنا عندما تحين لها الفرصة، ‫هذا ليس جيداً.

‫ما زلت تحت الأمر أيها الرائد. ‫هل ستُصدر الأمر أم أقوم أنا بذلك؟

‫إنها مسؤوليتك، لو تخلفت ستكون وحدك.

‫هذا المكان حار جداً للتسليم، ‫لن يلمسونا حتى نتخطى الحدود.

‫"بيلي" أخبرني بطريق خارج هذه الحفرة.

‫جهاز الإرسال يقول بأننا مقطوعون.

‫الطريق الوحيد للخروج ‫هو هذا الوادي الذي يؤدي إلى الشرق.

‫ما كنت لأُضيع هذا في أسوأ أيامي.

‫ليس لدينا الكثير من الخيارات.

‫"بونشو"، قم بالقيادة وأسرع كثيراً.

‫"ديلن".

‫هنا.

‫- استدر. ‫- لماذا؟

‫شكراً.

‫على الرحب والسعة.

‫"بيلي".

‫ذلك اليوم كنت أمارس الجنس مع صديقتي.

‫وقلت لها: "إنه كبير جداً."

‫قالت: "لماذا قلت ذلك مرتين؟" ‫فقلت: "لم أفعل."

‫كان ذلك بسبب الصدى.

‫تعال إلى هنا.

‫استدر.

‫استدر، من هنا.

‫بأي وقت.

‫بأي وقت.

‫تباً.

‫"بادي".

‫لقد رأيت شجيرات كبيرة سابقاً، ‫لكن هذه لا مثيل لها.

‫أنت محق، إنها مميزة فعلاً.

‫تجعل "كمبوديا" تشبه "كنساس".

‫ما الذي يجري يا صديقي؟ ‫القليل من رائحة المنزل.

‫إن أخطأت هنا ستؤذي نفسك.

‫هيا يا حبيبتي، كفي عن العراك، ‫والآن قفي.

‫هيا، قفي، هلا وقفت؟

‫ربما عليك ربطها بلجام يا رجل.

‫حاولي مجدداً من فضلك.

‫ما الذي أخاف "بيلي" لهذه الدرجة؟