Wish

- Halo. - Halo.

KANTOR KAMPANYE

Silakan. Selamat datang.

- Halo! - Selamat datang.

Halo.

Gubernur!

Terima kasih sudah bekerja sampai malam.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kampanye besok mungkin akan jadi titik balik pemilu ini.

- Lusa adalah hari pemilu. - Benar.

Upaya terakhir.

Ya.

Mari kita terus berjuang sampai akhir!

Ya, Gubernur!

Kaho.

Kau baik-baik saja? Kau terluka?

Bukan aku yang harus dicemaskan. Lihat.

Periksa di belakang! Periksa yang di dalam!

Baik!

Ayo pergi dari sini.

Berita terkini.

Menurut polisi, Manusia Uap telah menyerang

kantor kampanye Gubernur Miura di Distrik Shinjuku, Tokyo.

Saat ini, setidaknya tiga orang dikonfirmasi tewas di kantor kampanye,

dengan banyak orang lainnya terluka.

Gubernur Miura yang ada di lokasi

juga terluka, dan dibawa ke rumah sakit…

Miura memerintahkan Manusia Uap

untuk membunuh aku dan kakakku.

Tapi… apa maksud serangan itu tadi?

Jadi, siapa yang memerintahkan untuk menyerang Miura?

Kakak sempat sembunyikan kamera.

Kakakku memasang kamera tersembunyi untuk mencari tahu identitas Manusia Uap.

Kamera itu mungkin merekam siapa yang memerintahkannya.

- Asap? Dia melayang? - Apa dia tak apa-apa?

Bagaimana?

Tunggu di sini.

Hm?

Hei.

Siapa kau?

Hei.

Pergi dari sini.

Hei.

Hei. Berhenti, sialan!

Lewat sini.

Dia tak ada.

Seharusnya kembali setelah selesai.

Kau tahu di mana kameranya?

Ada di situ.

Sekitar dua jam dari sekarang,

harusnya ada beberapa staf sukarelawan di kantor kampanye Miura Takeshi.

Buat kekacauan.

Bunuh tiga orang.

Lalu bunuh semua tunawisma di depan stasiun.

Jangan sisakan satu pun.

Oh, dan…

Jangan bunuh aku.

Orang ini jahat sekali.

Semua orang setiap hari hanya melaporkan tentang Manusia Uap.

Itu memicu kecemasan.

Para pemilih ingin ketenangan,

dan makin banyak orang meminta Gubernur Miura terpilih lagi.

Ada serangan teroris,

tapi elektabilitas Miura justru naik.

Apa?

Saat orang cemas, mereka mencari stabilitas.

Serangan teroris ini menguntungkan Miura dalam pemilu ini.

Apa maksudmu?

Jika serangan teroris terjadi di kantor kampanye sekarang,

dan ada banyak korban,

Miura akan dianggap pahlawan,

dan dia akan mendapat lebih banyak pendukung.

Untuk memenangkan pemilu,

dia membunuh stafnya sendiri?

Dari dulu hingga sekarang,

Miura tak menganggap warga sebagai manusia.

Baginya, mereka hanya…

bahan bakar manusia untuk kekuasaannya.

Hei.

Hei!

Ada orang di dalam.

Apa?

Cepat.

Tunggu sebentar.

Aku punya ide.

Hei. Sedang apa kau?

Apa?

Kau sembunyikan apa?

- Kaito, ambilkan alatku. - Ya.

- Hei! Berhenti! - Bedebah!

Pergi!

Hei, tahan dia!

Bos.

Kau berlebihan. Apa dia mati?

Dunia merayakanku.

Dunia merayakanku.

Dunia merayakan…

Hei.

Kita ada masalah.

Apa yang terjadi? Kau di mana?

Di gudang yang terbengkalai.

Mungkin semuanya terekam.

Apa? Apa yang terekam?

Kau direkam diam-diam.

Kau memerintahkan bedebah uap itu, 'kan?

Semua itu direkam.

Di mana rekamannya?

Aku tak tahu.

Saat aku kembali, detektif itu, Okamoto, bawa kameranya.

Kami sudah menahannya.

Oke, dapatkan info darinya.

Hei, jangan bunuh dia.

Baik.

Akan kami tanyai dia.

Jangan lakukan yang tak per…

Jangan khawatir.

Kau unggul 7% dari Kirishima.

MIURA 39,4%, KIRISHIMA 32,2%

Kurasa ini akan menjamin kemenanganmu.

Kita tak boleh lengah.

Semua ketidakpastian harus sudah hilang besok.

Hei!

Hei! Di mana data kameranya?

Kau simpan di mana?

Jika kau tak mau bicara,

tak ada alasan bagiku untuk membiarkanmu hidup.

Cepat katakan.

Hei.

Hei!

- Di mana kau simpan datanya? - Hei!

Hei.

Kalian terlalu berlebihan.

Kau sama seperti ayahmu.

Kau juga mirip dengannya.

Jadi? Dia bilang apa?

Tak bilang apa-apa.

Hei.

Apa?

Hei.

Hei.

Hei!

Okamoto, ya?

Senang bertemu denganmu.

Aku Miura, Gubernur Tokyo.

Mufu, ya?

Organisasi yang konyol.

Aku pernah dengar…

sebuah cerita saat aku ke Rumania.

Ada seorang pemuda bernama Miguel.

Dia punya peternakan lebah.

Apa maksudmu?

Setiap lebah

punya perannya masing-masing.

Ada yang mengumpulkan madu.

Ada yang membangun sarang.

Tapi semuanya

hidup hanya untuk ratu lebah.

Peran ratu lebah…

adalah berkembang biak

dan membuat sarang makin berkembang.

Sama halnya

dengan manusia.

Kalian dipilih

dan bekerja keras setengah mati untuk membuat orang lain bahagia.

Hal semacam inilah

yang disebut

bahan bakar manusia.

Tapi hanya segelintir orang yang bisa memanfaatkannya.

Maksudmu kau salah satu orang itu?

Omong kosong.

Nyawa manusia bukan untuk orang sepertimu.

Baiklah.

Kuberi tahu kau.

Peranmu adalah

untuk menjadi sekutuku.

Menggantikan pria yang sudah mati itu, Sakamoto.

Ayo kita taklukkan dunia bersama.

Aku suka semangatmu.

Kau tak mau, ya?

Siapa ambil data kameranya?

Kau tak datang sendirian, 'kan?

Jawab aku.

Waktumu lima detik.

Lima… Tarik napas.

Empat… Hirup.

Tiga… Buang napas.

Dua… Oke, selamat tinggal.

Oke, akan kukatakan!

Tunggu sebentar.

Siapa yang mengambilnya?

Reporter itu…

Kono Kyoko yang mengambilnya.

Dia akan menyiarkannya di berita.

Kau…

sudah tamat.

Masih ada waktu.

Selama orang ini ada…

Kai!

Apa pun yang terjadi, akan kutangkap kau, dan membuatmu membayar kejahatanmu.

Apa pun yang terjadi!