Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Menos mal que pudimos derrotar al dragón del bosque.

Valió la pena construir la muralla.

Es verdad, sin ella habría sido difícil vencerlo.

Señorito Van, tengo una propuesta.

Ahora que la muralla está lista, ¿por qué no nos enfocamos en la ciudad?

¿En la ciudad?

Antes me dijiste que la meta era que vivieran 10 000 personas, ¿no?

Sí.

Para eso debemos hacerla atractiva y conseguir nuevos residentes.

Ya veo.

Señorito Van.

Bell y Rango trajeron a la gente de la Compañía Mary.

Dicen que comprarán los materiales del dragón del bosque.

¡Bien!

Les venderemos los materiales del dragón

y haremos una ciudad donde todos vivan felices.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 7

Mercaderes honrados y un título honorable

Episodio 7

Mercaderes honrados y un título honorable

¿Cuánto nos pagarán los de la Compañía Mary?

Es un dragón entero, y encima uno grande del bosque…

Escamas, garras, ojos… Está todo impecable.

Como mínimo le darán unas cien monedas de platino.

Creo que una moneda de platino equivale a unos cien millones de yenes.

Entonces, si me dan cien…

¿Un dragón vale diez mil millones?

¡¿Me saqué la lotería?!

Tenía mis dudas, pero…

Es auténtico.

¿Qué les parece?

¡Señor Van, véndanos todo esto a la Compañía Mary!

Tenemos el aval real y somos los más grandes del país.

¡Le daremos el mejor precio!

¡Qué increíble!

Por cierto, ¿cuánto ofrecen?

Viendo cómo está el mercado, diría que unas 60 monedas de platino.

¿Eh? ¿No se suponía que me saqué la lotería?

Déjenme consultarlo con Bell y Rango.

¡Ah, espere! Esos hermanos son novatos.

Nosotros le daremos un precio…

Parece que no me darán tanto. Dicen que 60 monedas de platino.

¡Eso es ridículo!

Son materiales de primera, no cabe ninguna duda.

¡Idiotas!

¡Son de la Compañía Mary! ¡Síganme la corriente!

Espere un momento…

Un mercader debe hacer una tasación justa.

¡No vendrá ningún otro mercader hasta dentro de un año!

Ese mocoso tendrá que aceptar las 60 monedas de platino.

¡Si ya lo entendieron, cállense y obedezcan!

Los escucho clarito.

Aunque una moneda de platino vale cien millones.

Es normal que duden.

Aun así…

Nosotros queremos hacer negocios honestos con quien sea.

Creemos que la honestidad nos traerá beneficios a futuro.

¡Y podremos hacerlo con el señor Van!

Malditos…

¡Si el jefe llega a enterarse, los echarán de la compañía!

Idiotas…

¡Se van a arrepentir!

¿Seguros? ¿No les importa que los echen de la Compañía Mary?

Sí.

No teníamos elección.

Entonces…

¿Por qué no fundan su propia compañía?

Se dice muy fácil…

¿Es muy difícil?

Hay tres condiciones para establecer una compañía:

1. Pagar la cuota de inscripción del gremio de comerciantes

2. Tener tienda física

3. Aval de un noble

Hay que pagar una cuota al gremio,

tener tienda física y el aval de un noble.

Las dos primeras son sencillas, pero el problema es la última.

¿Un noble que quiera cooperar con ellos?

Yo los avalaré.

¿En serio?

La Compañía Mary es la preferida de la familia real.

¿No te traerá problemas?

Piénsalo.

Que una nueva noble avale a una compañía pequeña no es amenaza.

Al contrario, si me presionan, la realeza perdería prestigio.

Entiendo.

Además, no tengo tierras ni caballeros.

Si quiero apuntar más alto,

tengo que hacer algo de lo que hable el pueblo.

En esta ocasión, dirán que ayudé a dos mercaderes honestos.

En ese caso, ¿por qué no decimos que tú venciste al dragón?

¡Así hablarían de ti y mi familia no se enteraría!

Eres muy despistado a veces.

Matar un dragón no es habitual.

Si digo que lo vencí yo, me interrogarán, investigarán

y terminarán llegando hasta ti.

¿Qué hago si me obligan a volver?

Existe una solución.

Es simple. Consigue un título.

¿Un título?

Duque

Marqués

Conde

Vizconde

Barón

Baronet

Caballero

Todos los nobles tienen un título.

Yo empecé siendo caballera, el más bajo,

pero tú eres hijo de un marqués,

así que empezarías como barón.

Van, obtén un título y funda tu propia casa.

¿De qué está hablando?

Anuncia que fuiste tú quien lo derrotó.

Al fin y al cabo, yo solo gané tiempo.

¡No, no! ¡Si hacemos eso, llamaré demasiado la atención!

¿Y qué problema hay?

Te llamarán "Matadragones" con apenas ocho años.

Esa hazaña hará que te den un título.

Aunque entiendo cómo te sientes.

Cuando recibí mi título, gané enemigos y apareció gente que quería usarme.

Sin embargo…

los hice cenizas a todos.

¿Cenizas?

Por eso, si tienes enemigos, dispara tus balistas sin dudar.

Con diez cadáveres basta para que nadie se ponga en tu contra.

Qué consejo de vida tan aterrador.

Pero si me llevo el crédito, perderás tu oportunidad de ascender.

Joven…

¿Te preocupas por mí?

No vivo como para que un niño de ocho años se preocupe por mí.

¿O escuché mal?

No, para nada…

De hecho, me preocupa más mi propia seguridad.

No me comas, por favor.

Siempre tienes respuestas divertidas.

Tranquilo, no te comeré hasta dentro de cinco años.

Para que crezcas fuerte, te cederé el mérito del dragón.

Qué horror…

Parece que solo me quedan cinco años de vida.

¿La señora Panamera?

¡¿Nos va a avalar?!

Eso significa…

Sí. Ya pueden fundar su compañía.

¡Lo logramos!

Empecemos ya: ¿nos vendería los materiales del dragón?

Por supuesto.

Queremos devolverle el favor. ¿Qué le parecen 130 monedas de platino?

¿Tantas?

¡Gracias! ¡Trato hecho!

¡Bien!

Iremos a la capital a vender todo.

¡¿No hay carruajes de carga?!

No. Los mercaderes de la Compañía Mary se los llevaron hace poco.

¿Qué pretenden con eso?

Esperan que vuelvan llorando.

Si no pueden transportar los materiales, tendrán que obedecerlos.

Entonces, yo les haré un carruaje nuevo.

¿De verdad?

Usen mis caballos de guerra para tirar del carruaje.

Como están entrenados, su resistencia y velocidad son de otro nivel.

Seguro que Bell y Rango se están arrepintiendo ahora mismo.

¡Par de idiotas! ¡Vendrán a suplicarnos enseguida!

¿Qué es eso?

¿La vizcondesa Kaien?

Esos eran Bell y Rango, ¿verdad?

¿Qué hacían con la vizcondesa?

¡Espera!

¡Si un noble los ayuda, podrán fundar su compañía!

¡No puede ser!

Reino de Scuderia Sala de audiencias de la capital

Viniste a verme, advenediza.

Creí que vendrías a pedir un ascenso para tu título,

¿pero quieres que le conceda uno a otra persona?

Así es,

rey Dino.

Rey del reino de Scuderia Dino En Tsora Belrinet

Vizcondesa Kaien.

No veo a ese candidato para recibir el título.

Es el señor de una aldea fronteriza.

Está protegiendo a su pueblo, así que no pudo venir.

¿Por qué lo recomiendas?

Por sus grandes logros y por el potencial que tiene.

Si una guerrera como tú lo dice, debe valer la pena.

¿Pero qué hazaña logró en una aldea sin caballeros ni guardias?