Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

SATÔ

KAYA CHAN ISN’T SCARY

L’HÔPITAL NE FAIT PAS PEUR

ESPACE ENFANTS

OPÉRATION EN COURS

CHOC HÉMORRAGIQUE DÉCOLLEMENT PRÉMATURÉ DU PLACENTA

PARDON D’ÊTRE VENUE À L’IMPROVISTE. KAYA ET MIRAI VONT BIEN ? APPELEZ-MOI.

NANA EBISUMORI

KAYA CHAN ISN’T SCARY

LES JEUX NE FONT PAS PEUR

PARC DE LA COLLINE BOISÉE

MATERNELLE HANAMUGI

BADGE PARENT - KAYA SATÔ

JE SERAI LÀ VERS 18 H

APPEL EN COURS

CHIE HASUMI

CHIE HASUMI

APPEL TERMINÉ

Encore une fois ! Encore une fois !

Papa est fatigué, tu sais !

Juste une fois !

Bien ! On le refait encore une fois !

Tu fais l’avion !

Ça suffit, maintenant.

Papa et maman ont une chose importante à te dire.

Importante ?

Kaya va bientôt devenir une grande sœur !

Une grande sœur ?

Il y a un petit bébé dans le ventre de maman.

Il est vraiment tout petit.

Alors papa, Kaya et maman devront en prendre soin.

C’est bien si je lui fais un calin, maman ?

Oui, très bien !

Kaya !

Méchante, capricieuse,

ou tout simplement… excentrique ?

Voilà ce qu’on pense de cette petite fille différente des autres enfants.

Mais imaginez une seconde que cette dernière

puisse capter des choses inconcevables pour le commun des mortels.

Ceci est le récit de Kaya, une petite fille

capable de voir les fantômes.

Il y a un risque d’accouchement prématuré.

On vous a fait une césarienne en urgence pour votre fille aînée.

Je pense qu’on devrait vous hospitaliser dès aujourd’hui

pour votre santé ainsi que celle du bébé.

Une hospitalisation ?

Faisons ce que préconise le docteur. Ne t’en fais pas pour nous.

Pas vrai, Kaya ?

Pour Kaya, j’étais si inquiète que je n’en dormais pas.

Docteur,

je vous en prie, aidez cet enfant à naître en parfaite santé.

Oui, nous allons faire de notre mieux.

Ouah ! Tu es douée, Kaya !

Merci de vous occuper d’elle.

Je vais chercher des vêtements de rechange et les affaires de maman.

Attends sagement ici, Kaya.

Vous pouvez me la confier.

À tout à l’heure !

Qu’y a-t-il, Kaya ?

Je dois faire pipi.

On y va ensemble ?

Ça ira !

Mon bébé ! Mon bébé ! Mon bébé !

Où est mon bébé ? Mon bébé !

Où est mon bébé ?

Non ! Ce n’est pas lui ! Ce n’est pas lui non plus !

Au secours !

À l’aide, quelqu’un !

Mon bébé !

Ramenez-moi mon bébé !

Mince, ça recommence.

On fait quoi ? On y retourne ?

Ça servirait à rien d’y aller.

Ça ne lui serait jamais arrivé, si son bébé était né en bonne santé.

Je la plains, la pauvre. Vraiment…

Mon bébé ! Au secours !

Arrêtez !

Mon bébé, mon bébé, mon bébé…

Où est-il ? Mon bébé…

Mon bébé…

Les fantômes sont partis.

Merci…

Vous avez aussi un bébé, madame ?

Oui, j’en ai un…

J’étais sûre d’en avoir un !

Elle perd beaucoup de sang !

– On transfuse ! – Son pouls…

Transfusez et donnez-lui des vasosupresseurs !

Où est-il ? Tu sais où il est ?

Où est mon pauvre petit bébé !

Je ne le trouve nulle part !

Le voilà !

Oui, c’est mon bébé.

Il était si petit. Je ne l’entendais même pas pleurer.

Avant même d’avoir pu bien voir son visage, j’ai été…

Quel soulagement…

de t’avoir retrouvé !

Je suis si heureuse.

Tiens ? Qu’est-ce que tu fais ici ?

Tu ne peux pas entrer dans les chambres.

Pardon, madame.

Tu étais à la garderie, n’est-ce pas ? Allez, viens, retournons-y !

Bye bye ! Hein ?

Qu’y a-t-il ?

Où sont la dame et le bébé ?

Arrête de me faire peur, s’il te plaît.

Personne n’est hospitalisé…

dans cette chambre.

Merci beaucoup.

Bon retour.

C’est ça.

Elle a dû être hospitalisée en urgence.

Oui…

En effet.

Pour ma fille, je me renseignerai demain auprès de la maternelle.

Très bien. Merci pour tout.

Je me suis dit que Kaya pourrait rester chez toi

jusqu’à ce que les choses se calment, maman.

Je sais que je te prends au dépourvu.

Et demain, alors ?

Elle est encore à la maternelle !

Je ne peux pas la laisser seule à la maison, voyons !

Très bien.

Ça ira. Je me débrouillerai autrement.

Faites attention à ne pas vous faire mal, les enfants !

Respectez surtout les règles des jeux à la lettre !

Vous écoutez ?

On va à la cage d’escalade, celle qui tourne !

La cage d’escalade a disparu !

Comment ça se fait, maîtresse ?

Oh, c’est vrai, ça !

On retire les jeux au moindre problème, ces jours-ci.

Alors que ce serait tellement mieux, s’il y en avait plus.

Tant pis, on va jouer ailleurs.

J’aime les toboggans du parc !

On va glisser ensemble, Kaya ?

D’accord.

C’est nous d’abord !

Ken-Ken, espèce d’idiot ! Passez pas devant !

Regarde ! C’est écrit sur ce panneau aussi !

« Amusons-nous en respectant les règles ! »

Je vais aller le dire à la maîtresse.

Saku ?

Qu’est-ce qu’il y a ?

Tout va bien, Saku ?

De quoi tu parles ?

Je regardais juste le panneau.

Dis, Kaya,

je viens d’avoir une super idée !

Ce sera plus marrant si on glisse la tête la première !

Mais non, regarde ! C’est écrit ici aussi !