Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Sudah banyak tahun sejak Tentera Raja dan Tentera Raja Iblis mulakan peperangan.

Diketuai oleh Ketua Penyiasat, Torture,

elit Tentera Raja Iblis akan menyeksa tuan puteri setiap hari.

Meskipun menghadapi serangan binatang buas,

seksaan api yang marak

dan penyeksaan mainan dan sihir,

tuan puteri tetap tidak mengalah.

Mustahil juga dia akan mengalah.

Dia takkan menyebut "saya mengalah" dengan mudah.

Sementara itu,

rakan lama Tuan Puteri, pembunuh Sakura Heartrock,

juga gagal membunuh Raja Iblis.

Dia bersedia untuk memulakan bab baharu dalam hidupnya.

Tuan puteri, sudah tiba masa untuk soal siasat.

Asalnya saya nak kata begitu,

tapi hari ini ada sesi pengalaman di tempat kerja.

Kanak-kanak dari Tadika Bandar Raja Iblis telah datang.

Sesi pengalaman di tempat kerja.

Awak nak biar semua kanak-kanak ini mengendalikan penyeksaan saya?

Bersedia.

Tuan puteri, sila berikan tunjuk ajar hari ini.

Kamu semua amat bersemangat.

Entahlah rahsia saya cukup untuk dikongsi atau tidak.

Tuan puteri?

Excalibur.

Saya telah berfikir dengan teliti,

Maomao saja sudah dapat membuat saya mengalah.

Menghadapi begitu ramai orang, mana mungkin saya dapat tahan?

Jangan analisis dengan begitu tenang.

Hari ini,

kami akan persembahkan

penyeksaan yang kami latih selama ini.

Kami harap awak menyukainya.

Baik.

Seterusnya,

kanak-kanak dari Tadika Bandar Raja Iblis akan membawakan persembahan loceng tangan.

Bersedia.

Terima kasih kerana sudi mendengar.

TUAN PUTERI MENGALAH

Khabarnya, perkataan pertama yang dipelajari tuan puteri ialah "roti".

Perkataan pertama yang dipelajari Maomao ialah "ibu".

Kalau begitu, dalam penyeksaan hari ini,

persembahan loceng tangan Maomao dan kawannya sangat berjaya, kan?

Ya.

Di mana videonya?

Eh, video?

Tak, hamba tidak menerima video.

Mungkin tiada rakaman…

Apa?

Bagaimana ini boleh terjadi?

Jadi, Maomao yang pegang loceng tangan…

Tuan Raja Iblis?

Tuan Raja Iblis!

Dengan itu, Raja Iblis mati.

Tak, dia tak mati.

Namun, Tuan Raja Iblis menerima impak besar

kerana tak nampak Maomao menggoyangkan loceng tangan.

Dia hilang semangat sepenuhnya.

Dia menjadi ayah yang tak bermaya.

Tanduknya pun terkulai kerana terlalu kecewa.

Maaf, saya terlupa untuk merakam.

Cik Torture hanya menjalankan tugasnya.

Jadi, untuk menggembirakan Got,

jom minta kanak-kanak Tadika Bandar Raja Iblis bawakan persembahan loceng tangan lagi.

Begitu rupanya.

Isteri Raja Iblis memanggilnya Got?

Kanak-kanak lain di tadika pun bersedia membantu.

Oleh itu,

terlalu membosankan jika hanya mengadakan konsert biasa.

Saya juga ingin menambah kejutan.

Rancangan ini dipanggil…

OPERASI FLASH MOB LOCENG TANGAN Operasi Flash Mob Loceng Tangan.

Pertama sekali, kita akan menyoal

rahsia tuan puteri seperti biasa.

RAJA IBLIS, KANADGE kemudian, suruh Kanadge pergi melapor.

Namun pada ketika ini,

KANADGE Kanadge perlu kata…

Penyeksaan hari ini gagal.

Beritahu Got begitu

untuk mengejutkannya.

Awak kata penyeksaan gagal?

Kenapa? Keadaan Torture pun tidak baik?

Pada ketika ini,

tiba-tiba ada muzik yang santai dan menyenangkan.

Dari mana datangnya muzik ini?

Diiringi muzik, Kanadge mula menari.

WAH Kanak-kanak dan ibu bapa memenuhi dewan.

Apa keadaan ini?

Apa sebenarnya yang berlaku?

Dengan itu, persembahan loceng tangan boleh dimulakan.

Persembahan loceng tangan akan bermula.

Bersedia.

RAJA IBLIS Got pasti sangat terharu.

Terima kasih kerana sudi mendengar.

Menarik sekali.

RAJA IBLIS KEMBALI BERSEMANGAT

Sebenarnya, sudah lama Lulune ingin mencuba flash mob.

Dia rasa flash mob mesti ada sesi menari.

Malam ini, boleh saya keluar sebentar?

Keluar malam terlalu bahaya.

Ada aktiviti?

Rasanya hari ini ada perayaan.

Saya ingin jemput kawan pergi bersama.

Itu pula berbeza!

Pergilah main dengan gembira!

Baik.

Pada masa ini, penyeksaan hari ini sepatutnya hampir tamat, kan?

Saya tak cakap dengan baik sebelum ini,

kali ini saya mesti mengajak tuan puteri.

Tak sangka dapat pergi ke perayaan bersama Vanilla.

Gembiranya!

Tuan puteri pasti akan sangat gembira

dan juga terharu.

Ibu bapa juga beri saya duit saku.

Saya amat nantikannya.

Kami sudah lapor pada Ketua Penyiasat.

Tuan puteri sudah tak berguna sekarang.

Cis!

Tuan puteri, tolong kuatkan semangat.

Penyeksaan baru saja tamat, tuan puteri…

Oh ya, tuan puteri.

Hari ini ada perayaan di bandar, awak nak pergi bersama?

Benarkah?

Saya nak pergi!

Baik!

Baguslah.

Entah ada apa-apa penjaja.

Saya nak makan ais kacang.

Bagus, takoyaki pun mesti dimakan, kan?

Itu pasti sedap.

Saya hampir lupa bahawa tuan puteri sangat popular.

Sudah tentu ada orang lain yang ajak dia.

Gagal lagi.

Saya patut menelefonnya dulu.

Ini baru betul, kan?

Saya selalu gagal.

Ayah, Ibu.

Kalau mereka tahu perasaan saya sekarang,

adakah mereka akan rasa sedih?

Ada panggilan telefon.

Vanilla.

Saya sekarang nak pergi ke perayaan dengan semua orang.

Awak nak pergi bersama?

Saya nak pergi!

MI GORENG

TAKOYAKI, MEMANCING BELON AIR Semuanya nampak sedap sangat.

Sedapnya.

Panasnya.

AIS KACANG

SATE AYAM ISTIMEWA

SATE AYAM ISTIMEWA Helo.

GULA-GULA DALGONA

Hampir kena.

Sayangnya.

Sayang sekali.

ALUSMITAI

Walaupun ada warna yang diinginkan, rasa susah untuk memancingnya.

Serah pada saya.

Saya anak keluarga Peschutz yang terkemuka.

Memancing belon air ialah kepakaran saya.

Vanilla sangat hebat.

Saya dah pulang.

Selamat pulang.

Selamat pulang.

Perayaan seronok tak?

Ya, seronok sangat.

PERMAINAN MENEMBAK

Tuan puteri, sudah tiba masa untuk soal siasat.

Penyeksaan hari ini ialah permainan menembak.

PAK CIK YANG BERJAJA Saiz hadiah yang ditembak

SATU MATA Saiz hadiah yang ditembak

SATU MATA, TIGA MATA akan menentukan jumlah mata.

SATU MATA, TIGA MATA, LIMA MATA akan menentukan jumlah mata.

SATU MATA, TIGA MATA, LIMA MATA Setiap orang ada lima peluru.

SATU MATA, TIGA MATA, LIMA MATA Orang dengan mata tertinggi akan menang.

Permainan menembak?

Saya tak pandai guna senapang.

Dah lama saya tahu tentang ini.