Terror Zone

Huh? What?

What?

It's not enough.

It's not here.

Fujita!

Fujita!

What?

21,500 yen.

-Huh? -What did you do with the 21,500 yen?

Don't worry. It was a business expense.

Huh? You spent it?

Kaho,

I…

may have found something incredible.

What?

It's a music video collection

of an underground idol group called Dream Succubus.

TAX INCLUDED PRICE ¥21,500

What? Seriously?

You took it?

We promised to save up and buy a new camera!

Yeah.

Come with me.

What now?

Just come.

I'll kill you like in Dancer in the Dark.

I'll end up like Björk.

DREAM SUCCUBUS

Oh man.

You're into this kind of thing now too?

-That's not it. -Huh?

It's a music video by the director Goro.

I really wanted to see it, so I bought it.

This right here.

Hey, wait. Look.

-Look. -Huh?

Here.

Huh? Is that…

Smile for happiness.

Kaho.

We finally found it.

A proper clue to find

the true identity of the Human Vapor.

We found him.

The Human Vapor.

Hey, look up.

Come on. Be careful.

-It's 9:00. Let's start. -Wait, I'm not done.

-Nope. The viewers are waiting. -Wait.

Five seconds to go.

Four, three, two…

LIVE

Welcome to the horror paradise!

Yes! Fujita and Kaho's Terror Zone is back on this evening.

-I'm Fujita. -I'm Kaho.

All you serial killers out there, are you alive and well?

Of course you're not.

Considering how scary our super-rare horror videos are,

you must be shaking like baby rabbits.

What? Oh! Like baby lambs?

Either. Anyway, the intro is too long.

Hurry up and get to the main topic.

Everyone,

you know what the hottest topic is right now,

don't you?

That's right.

The Human Vapor.

Okay, as promised, today we're going to share rare footage

that closes in on the true identity of the Human Vapor.

It can only be seen on Fujita and Kaho's Terror Zone!

Are you ready to be scared?

Kaho, take it away!

It makes no sense.

What's going on? It's weird.

I was sure we'd get at least 100 people.

We only got seven.

What are we gonna do?

Close your eyes.

-Close your eyes. -Okay.

-Maybe you should try going on-- -No way, I don't want to.

Hey.

You

are far more beautiful than you think.

Do you know that?

Ow. That hurts.

Hey, if we keep going like this, we're gonna die.

That stings. Ow.

Sorry.

-Hey, look at this. -Huh?

It's amazing.

What?

Wait. Hey, look.

"Dadashow"?

"I found today's video interesting."

"I'd like to purchase the investigation details."

What?

Is this for real?

Should we at least hear what they have to say?

-Yeah. -Yeah.

Okay.

I'll leave my phone number.

If they contact us, we know it's the real deal.

-Hey, Kaho. Look at this. -Yeah?

Isn't this amazing?

-It's been there for ages. -Huh?

You found it before.

When?

When was it?

Mom was there too.

-Really? -Yeah.

They're calling.

Yeah, they're calling.

They're calling.

Hello.

This is Kaho from Fujita and Kaho's Terror Zone.

Is this dadashow?

Yes, of course it's real.

Yes, we've already investigated.

The location of the abandoned building?

Oh, we can't tell you that.

It depends on the amount.

Yes.

What?

-A million? -What?

Huh? Yes.

Oh, no. Yes.

Oh, right.

Yes, I understand.

Yes. It's totally fine. Yes, thank you.

Oh, they hung up.

What did they say?

They want to buy it for a million.

-Buy it? For a million? -Yeah.

Really?

Really.

This is it!

This is it!

No way.

Smile for happiness.

Smile for happiness!

See? I told you!

Dadashow.

HUMAN VAPOR

Would there really be a production company in a place like this?

To find the location of the abandoned building,

we need to ask the company that made the video.

"In the Socks."

There. That's it.

A birthmark or something?

It's really…

Right here.

Hey, Fujita?

Say exactly what we planned.

Don't go off script and say something weird.

I know.

Start by knocking.

What is that?

No, all wrong.

You need to do it like you're enticing a man.

Go in.

No, that's not right. Not like that.

Cut.

The beginning is longer.

-I'll try. -Ready, go.

IN THE SOCKS

Who are you?

Well, you see…

You have an interview.

I saw the job listing.

-I saw the job listing. -On the website.

I came to apprentice under Director Goro.

I told you not to go off script.

-Do you have a resume? -Yes.

RESUME FUJITA FUJIKAWA

My name is Fujita Fujikawa.

Director Goro,

it's an honor to meet you.

I've always been a big fan of your work.

Copying my style isn't a good look.

What's with this guy?

I'll do anything.

-Can you drive? -I can.

-Can you work a liftgate? -I can.

-I also have a color certification. -Unnecessary.

What did you eat for lunch yesterday?

A hamburger.

What's your favorite ingredient in miso soup?

I don't like miso soup.

-Have you ever hit someone? -Never.

Until what age did you bathe with your mother?

I hardly remember my mother.

Eiken?

Grade three.

-Can you speak German? -Yes.

Try saying something.

Fujita, answer him. Fujita?

You've got this, Fujita.

I really have

always

loved your work.