Episode #1.1

เรื่องราวทุกเรื่องมีอย่างน้อยสองด้าน

ด้านของคุณกับด้านของฉัน

ด้านของเรากับด้านของคนอื่น

ด้านของเขากับด้านของเธอ

แปลว่าต้องมีใครสักคนโกหกอยู่เสมอ

กล้าเหรอ กล้าจริง

กล้ามาปลุกเสือหลับเหรอ

ว่าไงยัยหนู

ถามอะไรหน่อยได้มั้ย

- ใครร้ายสุด - หนู!

- ใครดีสุด - หนู

- ใครกล้าสุด - หนู!

เชื่อขนมกินเลย ไปเร็ว ลงข้างล่าง ไปกินมื้อเช้ากัน

ไปเร็วๆ

รักนะยัยหนู

ฉิบ

เฮ้ย เอาสายชาร์จไปรึเปล่า

โซอี้ ที่ชาร์จอยู่ไหน

ไม่รู้ด้วย

- นี่ - อะไร อยากเขางอกเหรอ

เมื่อคืนดึกเหรอ

ไม่เชิง กินอะไรดีครับคุณหนู

- สตรอว์เบอร์รี - เหรอ

สตรอว์เบอร์รี ได้เลย

ไม่ได้ยินว่ากลับมากี่โมง

ต่อให้เปิดเมกะเดธด้วยเธอก็ไม่ได้ยินหรอก

พอเลย อย่าหาเรื่อง แจ็ค ว้อดก้ามันถูกกว่ายานอนหลับ

รู้ใช่มั้ยวันนี้ลูกมีซ้อมฟุตบอล

- อือฮึ - แล้วเริ่มกี่โมง

บ่ายสาม บ่ายสี่

สี่โมงครึ่งนะ วันพุธสี่โมงครึ่ง

อะไรล่ะ

เปล่า วันนี้ตัวหอม ประหลาด

โอ๊ย เชี่ย ไม่ได้ละ

- พาลูกไปไม่ได้ - ทําไม

- รับปากบาร์บาร่าไว้ว่าจะไปช่วย - หนูไปไม่ได้เหรอคะ

ไม่ใช่จ้ะ หมายความว่าไง ฉันรู้สึกเหมือน...

จะโทรบอกบาร์บาร่าแทนมั้ย ว่าคืนนี้ฉันไปช่วยไม่ได้

งั้นเดี๋ยวลุงพาไปเองนะยัยหนู แต่ต้องไปจากที่ทํางาน

แปลว่าอะไรรู้เนอะ

ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

แปลว่าเตรียมน้ํา สตั๊ด และ...

- สนับแข้ง - ใช่จ้า

เอ้า เม็ก เม็ก รักนะจ๊ะ

รักมากๆ เลย

- บ๊ายบาย - บาย

บาย

อรุณสวัสดิ์ เดี๋ยวขึ้นรถเลย

อะไรเนี่ย บริการเสิร์ฟถึงรถเหรอ

- ร้อนนะ นี่ค่ะ - ขอบคุณ ปรียา

โอเค เอ้า ไปกัน

ต้องไปไหน

ส่งข้อความไปตั้งหลายรอบ ไม่อ่านเหรอ

มือถือแบตหมด เกิดอะไรขึ้น

เจอศพคนตาย

ตอนนี้ยาชาช่วยให้ไม่ปวด แต่รากฟันร้าวแล้ว

ทําให้มันติดเชื้อ

มีสองทางเลือก

ทางแรก ยาปฏิชีวนะ อาจกู้ฟันไว้ได้

ทางที่สอง ถอนเลย

ถ้าเป็นหมอ หมอจะถอน แต่ถอนแล้วหายไปเป็นปีไม่ได้นะ

เอายามา

โอเค

จดชื่อคนที่พบศพไว้

สายโทรแจ้งนิรนามค่ะ

นิรนาม อะไรนะ

คิมมี่ไม่ได้ถามชื่อไว้เหรอ ชายหรือหญิง ไม่มีเลยเหรอ

ไม่มีค่ะ แต่เขาบอกว่าข้อบ่งชี้เริ่มต้น...

ข้อบ่งชี้เริ่มต้น ข้อบ่งชี้ของใครวะ วอลเตอร์ส งี้เหรอ

- วอลเตอร์ส - เออ

หรือบิลจากหน้าห้องขัง ไม่เอาน่ะ

ไอ้โง่พวกนั้นไม่เจอคดีฆาตกรรมมาสิบปี แต่มีข้อบ่งชี้เบื้องต้นเนี่ยนะ

ไม่เอาสิ บอสตัน อย่าทํางั้น

เธอเก่งกว่านั้น

อย่าปล่อยให้ความเห็นคนอื่นมาบังตา โดยเฉพาะเมื่ออาจต้องสืบคดีฆาตกรรม

เราต้องใช้แต่ข้อเท็จจริง ไม่ใช่สิ่งบ่งชี้

ห้ามใช้ลางสังหรณ์

ใครเอาลางสังหรณ์มาบอก ปฏิเสธไปเลย

ยิ่งถ้าเป็นคนแถวนี้

- คุณก็เป็นคนแถวนี้นะคะ - ใช่น่ะสิ

ใช่ ขอบคุณที่ชี้แจง

โอเค ตรงนี้แหละ

อย่าลืมนะว่าแถวนี้เรื่องเดินช้ามาก

ไม่เหมือนที่แอตแลนตาเหรอ

แถวดาห์โลเนกานี่ไม่ค่อยเจอศพ เผื่อไม่ทันสังเกต

โห

- อรุณสวัสดิ์ ฉันจนท.สืบสวนปรียา ปาเทล - หวัดดี

- สบายดีมั้ย - สวัสดี ดีค่ะ

- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์

วันนี้ของเด็ดเลยนะ

เหรอคะ

โหดอยู่ หวังว่าพวกคุณจะไม่สะทกสะท้านง่ายๆ

ไม่เจอสภาพแย่ขนาดนี้มานานมาก

โอเค ประมาณเวลาเสียชีวิตได้หรือยัง

ยังไม่ได้ประเมิน

โอเค พบอาวุธมั้ย

ไม่พบ

หวัดดีจ้ะแซม บัตรใช้ไม่ได้

ขอดูหน่อย

อ๋อ หมดอายุไปเมื่อปีที่แล้ว

เรียบร้อยครับ คุณแอนดรูว์ส

ดีใจที่คุณกลับมา

ขอบใจจ้ะ

- โอ๊ะ แอนนาเหรอ อ้าว - นั่นแอนนาใช่มั้ย

รู้รึเปล่าว่านางจะกลับมา

แอนนา

- เล็กซี่ใช่มั้ย - ยังใช่อยู่

สวยเจิดเชียวนะ แต่หน้าไปโดนอะไรมา

ขอตัวนะ ต้องไปคุยกับจิม

- จะกลับมาเหรอ - แน่สิ

ทุกคน อีกสองนาทีออกอากาศ สองนาทีออกอากาศ

ดีใจที่คุณกลับมานะคะ

เอางานฉันให้นางเนี่ยนะ

เวรกรรม แอนดรูว์ส คุณก็รู้ว่ามันไม่ได้ง่ายแบบนั้น

"เล็กซี่ แอนนากลับมาแล้ว ออกไปได้" ง่ายเหมือนประกบแซนด์วิชแหละจิม

เรียกนางเข้ามา ฉันไล่ให้เลยยังได้

เล็กซี่มีสัญญา

- ฉันก็มี - เคยมี

ผมให้เธอรั้งตําแหน่งผู้ประกาศข่าวสํารอง นานขนาดนั้นไม่ได้

ตอนนั้นเธอจะลาออก

แล้วคุณดันนางขึ้นมาเป็นหน้าเป็นตา ของสถานีได้ไง จิม ในแอตแลนตาเนี่ยนะ

ผมไม่มองสีผิว

คืองี้นะ แอนนา

ผมก็เป็นพ่อคน

ผมไม่กล้าจินตนาการเลยว่า คุณผ่านนรกแบบไหนมา

เราทุกคนเห็นใจคุณ

ทุกคนเลย

แต่ไม่ว่าผมจะเห็นอกเห็นใจแค่ไหน คุณเล่นหายไปเฉยๆ หนึ่งปี

ฉันไม่ได้อยากให้ใครเห็นใจ

ไม่ใช่ว่าไม่ซึ้งนะ จิม ซึ้งมาก แต่มันไม่จําเป็น

ฉันต้องการเวลา แต่ตอนนี้โอเคแล้ว

ถ้าต้องแจ้งเกิดหรือไต่เต้าใหม่ ให้ได้งานคืนมา ฉันก็จะทํา

ทําไมเลือกกลับมาตอนนี้

จะหนึ่งอาทิตย์ หนึ่งเดือน หนึ่งปี ต่างกันตรงไหน ฉันเพิ่งพร้อม

ฉันทํางานมาหนักและนาน เกินกว่าจะหายไปเฉยๆ

ขอโทษนะ แอนนา แต่ผมทําอะไรไม่ได้ ไม่ได้จริงๆ

- ดาห์โลเนกา - ไงนะ

เขาเพิ่งเจอศพ

ผมรู้

ให้ฉันไปเป็นผู้สื่อข่าวภาคสนามสิ

ผู้สื่อข่าวภาคสนามเนี่ยนะ

แจ้งเกิดใหม่มันเรื่องหนึ่ง แอนนา แต่ไปถึงนั่นก็ไกลเกิน

- ฉันเกิดที่ดาห์โลเนกา - ไม่รู้มาก่อน

และโตที่นั่น ฉันเข้าหาคนแถวนั้นได้ พวกเขายอมคุยกับฉันแน่

คุยอะไร แค่ศพเดียว แถวนี้มีทุกวัน

ในแอตแลนตา ไม่ใช่ในเมืองเล็กๆ ของอเมริกา

และยิ่งเมื่อศพผู้ตาย เป็นผู้หญิงผิวขาวที่โดนฆาตกรรม

รู้ได้ไงว่าฆาตกรรม แล้วรู้ได้ไงว่าเป็นผู้หญิงผิวขาว

ในดาห์โลเนกาเนี่ยนะ เชื่อเถอะจิม ขาวแน่

เรื่องอาจไม่ใหญ่

ถ้าไม่ใหญ่จริงฉันจะยอมไปเงียบๆ แต่เราทั้งคู่รู้ดีว่านี่เรื่องใหญ่

- นักข่าวภาคสนามเหรอ - อือฮึ

- เงินเดือนนักข่าวภาคสนาม - ได้

แล้วหน้าไปโดนอะไรมา ให้ผู้ชมคิดว่าเส้นเลือดแตกไม่ได้นะ

ยาชาโนโวเคน เดี๋ยวเที่ยงก็หมดฤทธิ์

แล้วตากล้อง เอาคนไหน

ริชาร์ด

ริชาร์ดไหน

โจนส์เหรอ

สามีเล็กซี่น่ะนะ รู้จักกันด้วยเหรอ

แค่เคยได้ยินชื่อ แต่รู้มาว่าเขาเก่งสุด

ข่าวเดียว แอนดรูว์ส

ถ้าคุณทําพัง หาเหาใส่หัวผม คุณออกไปเลย

ให้เวลาสองชั่วโมง รีบเลยถ้าอยากจะออกข่าว

ขอบคุณค่ะจิม

เออ โชคดีแล้วเรา

แม่ง

จํานวนแผลที่ถูกแทง รอยจ้วงอย่างบ้าคลั่ง

ทําให้คิดว่าฆาตกรพยายามส่งข้อความแบบไหน

ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือจากจิตใต้สํานึก

นี่เป็นพวกตีสองหน้า

ไม่มีอะไรบ่งชี้ว่ามีการโดนหลอก จนเกิดแรงจูงใจให้ทําเรื่องรุนแรงขนาดนี้

นั่นไงข้อความ บอสตัน

อยู่บนเล็บ

เคยเห็นศพรึเปล่า

เคยค่ะ

ที่ไหน

ตอนเรียน

ของจริงไม่เหมือนกันล่ะสิ

ค่ะ เดี๋ยวฉันก็ชิน

อย่าชินเลย

เอาละ ทุกคนฟังเดี๋ยวนี้ ถามตัวเองหน่อย

"ฉันต้องอยู่ตรงนี้มั้ย"

ถ้าคําตอบคือไม่ต้อง งั้นก็ออกไป

เดินไปยังจุดกั้นเขตที่เกิดเหตุและไปช่วยตรงนั้น

คนที่เหลือมาล้อมวงคุยกันหน่อย

เรารู้กันใช่มั้ยว่า คนที่นอนอยู่หน้ากระโปรงรถเป็นใคร

ผู้หญิงคนหนึ่งตายไป เราต้องให้เกียรติ ต้องมีมารยาทกับครอบครัว

ผมไม่อยากให้สามีเธอรู้ว่าวันนี้ภรรยาเสียชีวิต

เพราะแวดวงตํารวจคันปากจนอดไม่ได้

เพราะงั้นทําตัวเป็นมืออาชีพ เราจะทําคดีนี้ให้ดี

- ครับผม - เขาต้องรู้ข่าวจากผม

ผมจะเป็นคนบอกเขาเอง คนอื่นไม่ต้องติดต่อเขา

- เข้าใจมั้ย - ครับผม

โอเค ผมต้องขอมือถือของผู้ตาย

เอามือถือมา และเอามาให้ไวที่สุด เข้าใจมั้ย

บอกให้ทั่วว่าถ้าใครเจอมือถือ

อย่าแตะ อย่าไปเล่น เอามาให้ผมทันที

- เข้าใจนะ - ครับผม

โอเค งั้น...