The Walking Dead

The Walking Dead

Download Albanian Subtitle

Season 4

Release info

The Walking Dead - 4x01 - 30 Days Without an Accident HDTV x264-ASAP en
The Walking Dead - 4x01 - 30 Days Without an Accident HDTV LOL en
The Walking Dead - 4x02 - Infected HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x02 - Infected HDTV LOL en
The Walking Dead - 4x03 - Isolation HDTV x264-KILLERS en
The Walking Dead - 4x04 - Indifference HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x05 - Internment HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x06 - Live Bait HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x07 - Dead Weight HDTV x264-ASAP en
The Walking Dead - 4x08 - Too Far Gone HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x09 - After HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x10 - Inmates 720p HDTV x264-REMARKABLE en
The Walking Dead - 4x11 - Claimed HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x12 - Still HDTV PROPER x264-KILLERS en
The Walking Dead - 4x13 - Alone HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x14 - The Grove HDTV x264-REMARKABLE en
The Walking Dead - 4x15 - Us HDTV x264-2HD en
The Walking Dead - 4x16 - A HDTV PROPER x264-KILLERS en
A Commentary by Almir Karami

Tags

other
Published on: 2026-01-29
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Albanian subtitle preview

The first 183 lines.

Previously on AMC's The Walking Dead...

Let's go.

I need your help.

Glenn...

Hope you enjoyed the show, assholes!

You got a damn mouth on you, you know that?

What else you got?

Do not fire that weapon.

Shit.

Look at what we got here.

Oh, honey, look at you.

You're a damn mess.

Damn it.

Shit.

Can I borrow that a sec?

Thanks.

Oh, I'm not leaving you out.

There's some rags in the back.

What?

- What? - Never seen that before.

I've seen you do the same thing.

You smiled.

You were smiling.

Well, I'm the...

luckiest guy in the world.

How about you help me with one of these cars?

We got some miles to go.

Do you have something to say about my extremely comfortable

and attractive shirt?

No, no, no. It looks great.

Oh, you missed a...

I wish we had some soy milk.

Seriously?

Yes, seriously.

Have you ever tried it?

My best friend in third grade,

- he was allergic to dairy. - Uh-huh.

And every day he would bring this soy stuff to lunch.

- I tried it. - And?

- I threw up. - Oh, yeah, right.

All right, all right. I almost threw up.

But I was like, ugh.

It was so gross.

I mean, literally, I would rather have powdered milk

than to have to drink that stuff again.

I would rather have Judith's formula--

I'm gonna go finish my book.

I have a couple chapters left.

Thank you.

I heard him laughing in there.

Almost forgot what that sounded like.

I can't be his father and his best friend.

He needs you.

I know that's a lot to throw at you.

So if you're ever feeling like you need a break...

I'm done taking breaks.

So what's the plan?

This place,

is it home

or just a stop along the way?

Well, let's--

let's just stay here while we figure it out.

Well, we'll need more supplies.

I'll go with Carl and get some.

I'll come, too.

You were unconscious yesterday.

- I'm awake today. - We need you strong.

Just rest.

Just one more day.

How long you think you'll be?

Fill a couple bags, shouldn't be too long.

It's 8:15 now.

We'll be back by noon.

All right, you follow her lead.

You understand?

Hey.

Everything okay?

Yeah, I'm just...

hungry.

All right.

I'll see you in a couple hours.

Find anything good?

Candy bars?

Comic books?

Crazy Cheese?

Huh?

Bam, Crazy Cheese.

Found it still sealed and everything.

Now I'll be nice and let you have the first pull.

No, thanks.

Are you sure?

I'm fine.

You don't seem fine.

I'm just tired.

Okay?

I'm sorry.

I'm not very good at making boys your age laugh.

I was laughing.

Inside.

Toddlers find me funny.

Two, three-year-olds.

What do you mean toddlers?

I had a three-year-old son

and he happened to find me extremely funny.

We need food, batteries, water, in that order.

Why didn't you ever tell me you had a kid?

What was his name?

Did you have any others?

Were you married?

Okay.

I'll answer one question at a time,

one room at a time,

and only after we've cleared it.

- No, I'm sorry. - You're a lying coward.

- That's all you'll ever be. - No, please, I'm sorry.

- Don't do this, please. - What the hell'd you say to me?

- I said don't do this. - This ain't your business.

- I'm sorry, man. - Aw, shut up.

- I'm so sorry. No, don't. - It's gonna happen.

- We can work this out. Please, don't do this. - It's gonna happen.

No, no, no, please. Please don't. Please!

You plan on finishing the job?

- Yeah. - I'm getting an earache

and I know he's just gonna let his ass squeal.

After what he did, the man deserves to bleed.

Y'all stay down there.

This will be our abode for the evening.

Clean up your mess, Harley.

What was your son's name?

I said after.

Well, these are actually two separate rooms

and we already cleared that one, so...

Andre.

His name was Andre Anthony.

Make sure there isn't a box of cookies hiding in there.

Did you have any other kids?

Rules of the game, my friend.

So?

Did you?

You know, you could be a spy.

Or a cop.

No.

One was enough for me.

And Andre was a handful, like you.

Does this hallway count as a room?

If you can find something we can use.

This is the only thing I could find.

Does it count?

Technically, yes.

So?

How long has it been?

It happened after--

you know, after everything happened.

Does my dad know?

Never told him.

Never told anyone

till just now.

Your secret is safe with me.

It's not really a secret.

It's still safe with me.

Michonne?

Everything okay?

Yeah, it's fine.

There's a baby in there.

It's a dog.

My dad let me name her.

Maybe--

maybe her and Andre are together somewhere.

Come on.

It's almost noon.

Your dad will wonder where we are if we're late.

Yo.

Comfy?

You waking me up to see if I'm comfortable?

I want to lie down.

Two other bedrooms up here to choose.

Them's kids' beds.

I want this one.

- It's claimed. - I didn't hear it.

You gonna have to lay claim somewhere else.

Len! Len, stop!

Stop, Len!

- Stop! - Hell, no.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left