Bunko Ramen

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ '99

Έκθεση για Παιδιά αυτό το καλοκαίρι!

Για όλα τα παιδιά που δουλεύουν σκληρά κάθε μέρα.

Και για όσα θέλουν να συνεχίσουν να παίζουν.

Ελάτε στη Γιαμανάσι, την πόλη του μέλλοντος!

Ένα λαμπρό μέλλον περιμένει όσους κρατιούνται χέρι χέρι.

Η Παγκόσμια Έκθεση Ειρήνης για Παιδιά '99! Από τις 20 Ιουνίου…

Τολμάς και κλέβεις φαγητό;

Ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας.

Η δουλειά τελείωσε για σήμερα.

Σκουπίστε τον ιδρώτα και τη βρομιά πριν επιστρέψετε στο κτίριο, παρακαλώ.

Είναι ανθυγιεινό να κοιμηθείτε χωρίς να πλυθείτε.

Να σου πω.

Είδες το πεφταστέρι τις προάλλες;

Έκανες ευχή;

Δεν έκανες; Τι κρίμα!

Εγώ ευχήθηκα να γίνω πλούσια και να μην ξαναδουλέψω.

Εσύ εκεί!

Άσε τις χαζομάρες και γύρνα στη δουλειά.

Θα σου σπάσω τα μούτρα!

Ψάχνουμε επιπλέον εργάτες για ένα έργο καθαρισμού περιβάλλοντος.

Η αμοιβή είναι πέντε φορές μεγαλύτερη!

Σηκώστε το χέρι σας αν θέλετε να συμμετάσχετε!

Ναι!

Δεν θες;

-Θα πάμε μαζί. -Άλλος;

-Ναι! -Εσύ, με τα μακριά μαλλιά στο 105.

-Εγώ! -Άλλος;

-Ναι! -Εσύ, ο φαλακρός στο 204.

-Ποιος άλλος; -Εγώ!

Εσύ, η μικρή στο 303.

-Ποιος άλλος; -Εγώ!

Ίσως βγει αληθινή η ευχή μου στο αστέρι.

Εσύ εκεί. Ναι, κι αυτή η γυναίκα.

Εσύ εκεί. Ο ηλικιωμένος στα αριστερά.

Κανείς άλλος;

ΛΕΥΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

-Τι θα κάνετε; -Θα τους θάψουμε εδώ!

-Εδώ; Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εδώ. -Να τους πάμε σπίτι;

Όχι. Απλώς…

Ο μετεωρίτης είναι πολύ επικίνδυνος.

-Μην ανακατεύεστε. Ας… -Ποιος νοιάζεται;

Ποιος νοιάζεται αν εξαφανιστούν αυτοί εδώ;

-Πώς πήγε, Σάτσουκι; -Ας καλέσουμε την αστυνομία, εντάξει;

-Έβγαλες πολλά λεφτά; -Την αστυνομία;

-Αν το κάνεις, θα πάνε όλα στράφι! -Σάτσουκι;

Είναι όλοι νεκροί;

Δεν φαίνεται;

Θα πρέπει να τους κουβαλήσω.

Σάτσουκι;

Θα πάρω το αμάξι.

Πού θα πάτε;

-Σε λίγο θα ξημερώσει. -Το ξέρω!

Κλείσ' το καλά.

Σάτσουκι.

Σάτσουκι.

Ξύπνα.

Κάντε στην άκρη!

Τι; Περίμενε!

Πρόσεχε πού περπατάς, ρε βλάκα!

Σταμάτα!

Δεν πάμε καλά!

Σταμάτα!

Θα σε σκοτώσω!

Μην τα βάζεις μαζί μου!

Σου μιλάω!

ΜΠΟΥΝΚΟ ΡΑΜΕΝ

Δύο ράμεν σόγιας, τραπέζι δύο.

Αμέσως.

Ράμεν σόγιας.

ΜΠΟΥΝΚΟ ΡΑΜΕΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ!

Σ' ΑΓΑΠΑΩ, ΜΑΜΑ

Η ΣΟΥΠΑ ΜΙΣΟ ΚΑΙ ΤΟ ΡΑΜΕΝ ΜΕ ΚΡΕΜΜΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ!

Για δες, όλοι φαίνονται τόσο χαρούμενοι.

-Θες να σε βγάλω φωτογραφία; -Όχι. Θα 'ναι θλιβερό να 'μαι μόνος.

-Θα φωτογραφηθώ μαζί σου. -Ακόμα χειρότερα. Έχεις τρομακτική φάτσα.

Τρομακτική φάτσα;

Ξύρισε το μούσι σου.

Δεν βγάζω φωτογραφία με τέτοιο μούσι.

Δεν θα το ξυρίσει, ό,τι και να πεις.

-Με συγχωρείτε! -Ναι;

-Άλλο ένα γκιόζα. -Γκιόζα.

Μπορώ να έχω μισό τηγανητό ρύζι αντί για κανονικό;

Μισή μερίδα.

-Αφεντικό. -Ναι;

Θέλω κι εγώ μισή μερίδα τηγανητό ρύζι.

-Δύο. -Εντάξει.

Ρεν, το συνηθισμένο;

Ναι. Κάν' τα δύο τα μπολ σήμερα.

Δύο μπολ;

Περίμενε. Μη φεύγεις.

Δεν πεινάς; Πεινάς, έτσι δεν είναι;

Άκου.

Το θέμα είναι ότι παρήγγειλα πολύ ράμεν σήμερα.

Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να το φάω όλο. Μπορείς να με βοηθήσεις;

Σε είδα από μέσα.

Τι κάνεις εδώ;

Τι ωραία πέτρα!

Από πού ήρθες;

Κοίτα, ένα ονίγκιρι.

Τι λες;

Όχι, έτσι;

Πώς σε λένε;

Θες να φάμε μαζί λίγο ράμεν;

Ρεν, να καλέσουμε την αστυνομία;

Περίμενε!

Περίμενε.

Περίμενε λιγάκι. Ηρέμησε.

Κατάλαβα.

Δεν θα καλέσουμε την αστυνομία.

Το υπόσχομαι.

Άκου μια ιδέα.

Θα σε βοηθήσω να βρεις το σπίτι σου.

Αλλά ας φάμε πρώτα λίγο ράμεν.

Εντάξει;

Είναι νόστιμο.

-Ένα μίσο ράμεν με βούτυρο και καλαμπόκι! -Να το.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ. Καλή μας όρεξη!

-Ώρα για τον Ριζοσπαστικό Παράδεισο. -Άρχισε.

Τι νόστιμο!

Τι έγινε; Έλα, φάε.

Χωρίς άλλη καθυστέρηση, αυτό που περιμένατε. Ριζοσπαστικός Παράδεισος!

Ακροατή, σε παρακαλώ, κάνε μια ευχή.

Το θέμα αυτής της εβδομάδας είναι "Ένα ευχαριστώ που δεν είπα μέχρι τώρα".

Ο ακροατής που επιλέξαμε σήμερα είναι από το Τόκιο.

Το ραδιοφωνικό του ψευδώνυμο είναι Μίσο Ράμεν Μπούνκο Φαν.

-Ας διαβάσουμε την κάρτα. -Τι;

"Πεινούσα τόσο, που νόμιζα ότι θα πεθάνω".

-Εσύ! -Εγώ είμαι!

-Έστειλες γράμμα; -Έστελνα κάθε εβδομάδα για πλάκα.

Τι; Παιδιά, ακούστε!

-"Ο ιδιοκτήτης με κέρασε ράμεν". -Εγώ έστειλα το γράμμα!

-Με διάλεξαν! -"Τον ρώτησα γιατί.

Επειδή είχαν παίξει στην εκπομπή το τραγούδι που είχε ζητήσει

και ήταν πολύ χαρούμενος.

Η γεύση του ράμεν και το τραγούδι που έπαιζε στο μαγαζί

έγιναν μια αξέχαστη ανάμνηση για μένα.

Θέλω να ξαναπαίξω το ίδιο τραγούδι για τον ιδιοκτήτη σε αυτήν την εκπομπή".

-Λες και το 'γραψε άλλος! -Ευχαριστούμε πολύ, Μπούνκο.

Ας ακούσουμε το τραγούδι. Καλή ακρόαση.

Να σου πω.

Το ξέρεις αυτό το τραγούδι;

Πρώτη φορά έπαιξαν τραγούδι που ζήτησα.

Ήμουν πολύ χαρούμενος.

Είναι το τραγούδι που παίζει τώρα, το "Ellie My Love".

Διάλεξαν το δικό μου σήμερα!

Ίσως χάρη σε εσένα, μικρούλα.

Κιόκο…

Δεν είμαι η "μικρούλα".

Είμαι η Κιόκο.

Κιόκο;

Εγώ είμαι ο Ρεν.

Λέγε με θείο Ρεν.

Μαμά, ένα από τα χρυσόψαρα δεν κουνιέται.

Τι; Πού;

-Εδώ. -Θα πέθανε.

Τέλεια. Ριζοσπαστικός Παράδεισος!

Ακροατή, σε παρακαλώ, κάνε μια ευχή!

Περίμενε. Συγγνώμη.

Κοίτα, είναι η πέτρα από πριν.

Είναι μια ωραία πέτρα. Ένα ονίγκιρι!

Περιμένετε! Θα σας πληρώσω!

Έλα.

Θα με ακούσετε τουλάχιστον;

Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΑΤΜΟΣ

Ο πρώτος.

Ο δεύτερος.

Δηλαδή ο επόμενος στόχος είναι κάποιος από την αστυνομία;

-Το τηλέφωνο του Ότομο… -Βρήκες κάτι;

Ναι.

Στάλθηκε ένα βίντεο και διαγράφηκε μετά τον θάνατο του Ότομο.

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΣΑΜΠΟΥΡΟ ΟΤΟΜΟ

Μάλιστα.

Ποιος μπορεί να…

Η Κιόκο Κόνο θα ήταν.

Τον κυνηγούσε με το αμάξι.

Ο Ότομο το έκλεψε από κάποιον που είχε σχέση με το Λευκό Κέντρο.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

Όλα τα στοιχεία είναι γραμμένα εκεί.

Απίστευτο.

ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΑΣΘΕΝΕΙΑ

ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

Άρα, δεν πετύχατε τον στόχο σας;

-Γράψτε ένα άρθρο για το ημερολόγιο. -Όχι.

Αυτό το ημερολόγιο

δεν λέει ποιος διέταξε το καθάρισμα του μετεωρίτη ή τη συγκάλυψη.

Αλήθεια;

"25 Φεβρουαρίου.

Η Μούφου ήρθε στο Λευκό Κέντρο και έλεγξε την πρόοδο του καθαρισμού".

Άρα, η Μούφου τούς έβαλε να το κάνουν.

Το έψαξα,

αλλά δεν βρήκα κανένα αρχείο για κάποια Μούφου.

Μάλλον ήταν κάποια υπόγεια οργάνωση που συνδεόταν με την εξουσία τότε.

"Ότομο, Σακαμότο και Κάι από τη Μούφου".

Τι;

Ο Ότομο; Ο αρχηγός της Γιακούζα που σκότωσε ο Ανθρώπινος Ατμός;

Ναι.

Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο Κάι.

Αν αποκαλύψω την ταυτότητα του Κάι

κι η Μούφου πληρώσει για τα εγκλήματα,