Journal with Witch (違国日記)

"Apa yang saya ingin cakap? Tiada apa-apa... Tiada apa-apa, tapi..."

Dah bertenang sikit?

Rasa-rasanya.

Rasanya saya boleh kata awak hadapi kesukaran.

Tapi... "Kasamachi"

"Kasamachi"

Uh, boleh saya merungut sedikit? "Kasamachi"

Oh? Awak tak pernah merungut. "Kasamachi"

Saya menjadi suka merungut sekarang.

Silakan.

Saya terkejut apabila mendengar ayah saya yang degil itu jatuh pengsan,

tapi awak tahu apa yang lebih teruk?

Dia berkelakuan seperti dia memiliki tempat itu!

Kepada pekerja hospital!

Nada itu! Awak pasti itu okey?

Dia mungkin akan dengarnya.

Tak apa. Saya di luar.

Saya tak pernah nak membesar untuk menjadi seperti dia.

Menengking "Hei, awak!" terhadap jururawat...

Dia hampir-hampir mati dan dia masih seorang yang teruk.

Saya sangat jamu dengan dia.

Betulkah?

Ia bukti bahawa dia masih sihat, tapi awak tahu...

Kasamachi–kun.

Hm?

Ia mungkin perlukan sedikit masa, tapi saya harap awak bebas daripada belenggu.

Heh. Awak juga.

Saya rasa awak pada dasarnya dah bebas daripada belenggu.

Saya cuba mengambil yang baik dan tinggalkan yang buruk...

Belenggu...

"Beleng"

Belenggu...

"Journal with Witch"

"Episod 10: Membelenggu"

Emiri, sup?

Saya akan minumnya. Tak nak roti.

Ambillah sendiri. Awak pelajar sekolah tinggi.

Baik.

Papa, jangan baca surat khabar lagi.

Baik.

Emiri, jangan lupa makan tengah hari.

Baik.

Makio–san kata dia hadapi kesukaran untuk sediakan makanan tengah hari.

Penulis novel sentiasa berjaga sepanjang malam?

Saya tak tahu.

Apabila saya pergi ke rumahnya, dia minum bir pada waktu pagi. Saya ketawa.

Apa?!

Mak nak buat begitu juga.

Heh. Itu adalah gangguan seksual.

Cara mereka cakapnya dah dikira sebagai gangguan seksual.

Huh?

Biarpun sedekad yang lalu.

Uh... betul.

Jalan biasa ke sekolah.

Ramai orang.

Budak yang berlari.

Nafas putih.

Mesin layan diri.

"Susu & koko" Terdapat koko dan...

"Ya, jom pergi meluncur salji."

"Ya, jom pergi meluncur salji." poster dengan senyuman.

Tidak, nanti.

Basikal, tren.

S... Surat khabar.

A... Awan hujan.

Denim.

M? Oh, mapel.

B... B... B...

Belenggu.

Ia menjadi permainan "huruf terakhir, huruf pertama."

–Emiri! –Emiri–

Oh!

Chicchi! Asa juga!

Chicchi?

Chicchi Chiyo dan saya dalam kelas kimia yang sama.

Huh...

Saya sertai Emilly dalam kelas sains tahun depan.

Awak sertai saya?

Huh? Emiri, awak pilih sains?

Boleh dikatakan begitu, ya.

Dan "Emilly"?

Betul, seperti dalam Bahasa Inggeris.

Saya berbual dengan dia tentangnya. Chicchi seorang yang minati sains.

Saya akan menjadi seorang doktor.

Wow...

Ibu bapa saya adalah doktor.

Gila, kan?

Bukan peminat pepatah bapa borek anak rintik.

Jumpa lagi.

Sakura, selamat pagi!

Oh, selamat pagi!

Hei, kita ada kuiz matematik pada hari pertama kita kembali!

Apa? Mereka kata kita akan ada satu tahun lepas.

Huh?

Saya tak ingat!

Hei, tahun pertama!

Berlari seperti awak tak nak mati!

Yoshimura! Laju sikit!

Ya!

Berlari seperti tak nak mati. Berlari, pasukan besbol.

Apa? Serius?

Itu terlalu awal.

Oh, dia dah sampai.

Hei, dengar ini.

Hm?

Shinozaki berdating dengan Hashiba!

Gila, kan?

Huh...

Apa reaksi itu?

Saya tak kisah?

Dia memikat awak dengan bertungkus-lumus!

Pantasnya dia tukar sasaran.

Saya tak kisah.

Saya bukannya suka dia.

Apa?!

Alamak. Dia mula mengira jumlah mangsanya.

Diam!

Masa untuk belajar! Duduk!

Alangkah bahagianya duduk dan berbual dengan seseorang yang sehaluan,

dihangatkan oleh perbincangan jujur tentang cara dunia yang lucu dan seketika,

tapi sukar cari kawan begitu, awak duduk di situ, buat sedaya upaya sebaliknya...

Setiap orang harus contohi Morimoto dan menyemak semula bahan tersebut.

Orang yang minati sains.

Mendapat seratus dengan bangga.

Langit berawan.

Bagaimana dengan kuiz itu?

Teruk. Saya tak belajar langsung.

Saya juga.

"Emiri pilih sains..." "Berlari seperti tak nak mati."

"November 27. Juno–san. Saya nak menjadi saya yang saya dambakan!"

"Saya nak menjadi saya yang saya dambakan"

Saya nak menjadi saya yang saya dambakan!

Saya nak menjadi saya yang saya dambakan!

Saya nak menjadi saya yang saya dambakan!

Nanti, betulkah?

Ya...

Nanti, hari ini hari apa?

Saya dah balik.

Baik.

Okey, apa-apa saja.

Jadi hari ini hari apa?

Tidak, saya tak ingat.

Saya tak ingat.

Baiklah. Saya akan tanya dia. Dia adalah keutamaan. Betul.

"Ibu"

Hei, itu...

Hm?

Saya dah balik.

Oh, betul, selamat pulang.

Hei, itu, ia hampir-hampir–

Huh?

Hm?

Oh, tidak. Betul.

Nanti, apa?

Bila hari jadi awak?

4hb September.

"Januari 2018" Ah! Argh!

Huh?

Maaf. Saya dah lupa sepenuhnya.

Kita tak buat apa-apa untuk hari jadi awak,

jadi saya ingat tradisi di sini adalah abaikannya.

Tiada tradisi di sini.

Saya tak perlu risaukan hari jadi saya.

Orang dewasa ada banyak alasan untuk makan minum.

Maaf. Kita akan raikannya tahun ini.

Hari jadi saya dan awak.

Uh, baik.

Untuk hari jadi awak yang saya lupakan tahun lepas,

jom raikan kita hidup bersama selama setahun dan buat sesuatu.

Ooh.

Baik.

Bagus. Satu perkara lagi.

Ini yang utama.

Dah hampir setahun sejak ibu bapa awak meninggal dunia.

Jika awak nak buat apa-apa untuk itu, kita akan lakukannya juga.

Apa-apa yang saya mahu?

Apa-apa yang awak mahu.

Kita boleh melawat kubur mereka atau panggil paderi.

Kita boleh buat sesuatu yang kebanyakan orang buat,

atau awak boleh berbual dengan saya atau orang lain.

Apa-apa saja.

Tentulah, jika awak tak nak buat apa-apa, tak apa juga.

Awak fikirlah. Beritahu saya bila-bila masa.

Baik.

Terima kasih sebab datang hari ini, Juno–san. Ia sangat menyeronokkan.

Saya rasa gembira jika saya dapat ringankan sedikit tekanan awak.

Pasti sangat sukar tiba-tiba mempunyai seorang pengacau kecil.

Ya.

Dia seperti anjing kecil. Shiba?

Orang lain cakap begitu juga. Mungkin matanya?

Ia sehingga dia belajar di kolej atau menjadi dewasa. Begitulah lamanya.

Saya akan buat sedaya upaya saya untuk beberapa tahun seterusnya.

Hmm...

Kodai–san, awak mungkin terlalu kecilkannya.

Huh?

Saya sudah semakin berusia,

tapi bagi mak saya, saya sentiasa seorang budak.

Ia sama untuk dia juga.

Awak bukan mak dia dan dia bukan anak perempuan awak. Hubungan kamu tak sama.

Tapi biarpun begitu, mungkin terdapat sesuatu yang lain.