Taffin
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
لا أعرف كيف أشرح هذا بالضبط, يا سيّد "تيفن",
لكنّ... لقد مضى شهور حالياً.
وصلتُ لنهاية تعّلقي.
سأكون رئيس مجلس الإدارة لهذا العام.
لا أستطيع أن أواجه أي عنف, أو أي مشاكل.
لكنّك تريد أموالك, أليس كذلك؟
مورديّ يهددون بمنعها. عليّ أخذها.
اكتب أسماء الأشخاص التي تُدين لكَ بالمال,
ومنذ متى, والاسم والعنوان.
- أنا آسف يا سيّدي, لكن المكان مُغلق. - الباب كان مفتوحاً.
- المطعم مُغلق. - قد يكون هذا, ولكن
أنا هنا لعمل ما... لرؤية السيّد "مالي".
من يريده؟
أنتَ شقي جداً, سيّد "مالي",
إذا كنت مُديناً للسيّد "شو"...
كم... ٣٧٠٠ باوند.
ما لكَ به؟
حسناً, أنا هنا لإخلاء الدين.
انتظر دقيقة. أنا أعرفك. يا "إريك"!
- ما الذي يجري؟ - هذا الشخص هنا يهددني.
حتى الآن, أنا لم أهدد أحداً.
هذه أعمال عائلية.
نحن جميعنا اخوة. نحن نلتزم معاً, ونؤيد بعضنا البعض.
- أتعرف ما أعنيه؟ - بالتأكيد.
اخرج!
استمعوا الآن. لحظة. أنا متأكد من أننا سنسوي الأمور...
أنا آسف جداً, أيّها سادة.
أنتم تجعلوني متوتراً جداً, هذا كل شيء.
حسناً. هذا هو.
أنت لطيف جداً.
السادة الأفاضل.
السادة الأفاضل,
ألن يكون الأبسط دفع فاتورة السيّد "شو"؟
ليس لدينا أي أموال.
أعتقدت أنك قد تقول ذلك.
ها أنت ذا.
إنه إيصال لسيارتك في الخارج.
أنا لن أبيع تلك السيارة بـ٣ آلاف دولار...
نعم, ستبيع... حتى يحصل السيّد "شو" على تلك الأموال.
وقّع! هيّا!
إليك. سأحتفظ بالسيارة حتى يحصل على المال.
اعطني المفاتيح.
فتى جيّد. ها أنت ذا.
ها أنت ذا.
"مارك", اتصل شخص باحثاً عنك.
قال إنّه سيعود لاحقاً.
- شكراً "ليام". - في صحتك.
أهلاً "مارك". ماذا تفعل؟ سيارة روفر في موقف السيارات.
- أتضعها في مرآبك. لبضعة أيام؟ - أكيد.
- أأنت ذاهب إلى المباراة؟ - سأحاول.
نعم.
مرحباً؟ تكلم.
في قاعة البلياردو. بكم هو مدين؟
2,850?
سوف أجمعها الليلة. حسناً. لا تقلق.
ها أنت ذا. عمل جيّد.
في صحتك. في صحتك.
مرحباً. كيف حالك؟
مرحباً. جلبت لكِ بعض الفواكه الطازجة. أي فرصة لتناول فنجان من الشاي؟
كان هناك ثلاثة شباب يبحثون عنك.
طلبت منهم الانتظار هناك.
أنا أرى.
بعيداً عن ذلك, أنت شيء صفيق. جيّد جداً.
جيّد جداً!
أنتِ لا تمانعين في إخراج الشاي إليّ, أليس كذلك؟
"كيف".
أموقن من أنّ هذا هو المكان المناسب؟
ترك كل هذه الأشياء متبعثرة؟
يمكن لأي شخص أن يأخذها.
نعم, ولكن من الذي لديه الجرأة؟
لا أعتقد أن هناك أي شيء يخصكم.
يمكنكم أن تستعيروا واحداً أو اثنين من الكتب إن شئتم.
من الصعب الحصول على بعض منهم.
ما الذي تريدونه؟
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة.
نحن في مجموعة "روك". لقد أدخرنا كل مدخراتنا لشراء سيارة فان...
لأخذ الترس إلى العربات.
في الليلة الأولى التي استخدمناها, تعطلت.
محرّك بانجستر.
سيكلف أكثر لإصلاحه مما نحن دفعنا له.
لن يقوم الشخص الذي اشتريناه منه بتغييره أو إصلاحه أيضاً.
أنا أفهم. إذاً ماذا تتوقعون مني أن أفعل؟
حسناً, اعتقدنا أنك قد تحل الأمر لنا.
أنت فتى كبير.
يجب أن تكون قادراً على رعاية هذا الموقف بنفسك.
نعم, لقد حاولنا, لكنّ لديه أشخاص تعمل معه.
لم نصل لحل.
سوف ندفع لك.
لن تكونوا قادرين على تحمل نفقاتي.
هيّا, يا رفاق.
انتظروا, دقيقة.
لن أساعدكم, لكنّي سأخبركم ما يجب فعله.
نحن, سمعنا أنّ تأمينك قد لا يكون حديثاً تماماً.
- انصرف, "سوني". - احذر. قد نشعل النار.
سأحسم هذا, "ديف".
أستحرس هذا المكان ٢٤ ساعة في اليوم؟ تستيطع؟
بروية.
تريدون إصلاح محركم؟
لا, نريد ما دفعناه مقابله.
سيارة تعمل.
قد نجحنا!
هيّا يا عزيزتي. كوني لطيفة من أجل التغيير.
"ليس", توقف واذهب للعب مع نفسك. أقسم أنّك لن تصاب بالعمى.
هيّا حبيبتي. أنتِ مجنونة بي وأنتِ تعرفين ذلك.
أنا أعمل لك. هذا كل شيء. لا يهم هذا.
ركّزي على الرئيس.
عليكِ أن تتعليمن اللعب بالبطاقات.
نعم, ما الجديد يا "ديف"؟
- من هذا؟ - هو جامع.
أحضر "هاري". أعرف ما إذا كان "فرانك" لا يزال هنا.
سكوتش لـ"هاري", يا فتاتي.
شكراً. ماذا يريد؟
لعبة هادئة من السنوكر؟
- "فرانك" سوف ينزل. - حسناً.
حبيبتي, شراب لـ"ديف".
نفس الطلب مرة أخرى, أيّتها الفتاة.
شخص ما قام بعمل رائع لك.
أود أن أقول. حوالي ٢٨٥٠ تستحق.
لديك بعض الحسد يا صاح!
لا معنى له, ولكن حسد غير عادي.
هذا إلى صديقي, حسناً؟
العاب؟
لو كنت مكانك, لأخرجت نفسي بعيداً عنه.
إنّه نوع غير متوقع.
الآن, انظر. يا "تيفن"!
أو أياً كان اسمك اللعين
أخرج.
"تيفن".
تباً, أنا...
لا, لا, لا.
بحق الإله! يدي!
لأجل الله!
أعتقد أنني ذكرت المبلغ.
ليس لديّ هذا المال.
حسناً, حسناً. "ديف", احضر الصندوق.
حسناً. أعطيها إلى رفيقي هناك.
٢٨٥٠.
صه.
هناك.
هذا لم يؤلم قليلاً, أليس كذلك؟
مهلاً, انتظر لحظة.
أحتاج إلى أن أخرج. حسناً؟
بالتأكيد.
ألن تأتي؟
أود, ولكن لديّ بعض الأعمال للقيام بها سأستغرق ساعة أو نحو ذلك.
أنا أكره أن أوقظك.
لا حاجة.
مهلاً. حسناً. ماذا تفعل؟
- كيف حالك؟ - بخير.
هذه "شارلوت". أخي, "موريس".
- مرحباً. - تشرفت بمقابلتك.
- هناك عدد قليل من الماكريل الطازج بها. - جيّد.
- هل تستطيع أن تعطيهم لأمي؟ - بالتأكيد.
- يجب أن أجلس هنا وأقوم ببعض الأشياء. - هذا لا بأس به.
سيّد "تيفن".
صباح الخير.
لم يكن عليك المجيء إلى هنا. وددتُ أن آتي إلى مكانك.
قلت إنّك بحاجة إلى المال بشدّة.
الآن هنا, اطرح ٢٠ بالمئة لي.
لم أقصد...
انظر, أنا يائس. إنّه فقط...
أنا أعتمد على أشخاص آخرين لمعيشتهم, وإذا كان زبائني...
سيّد "فلاهيرتي",
يبدو لي أن الجبن هو الثمن الرهيب لدفع ثمن الاحترام.
المرة القادمة...
اجمعها بنفسك.
ما رأيك؟
أعتقد أن فريقنا سيفوز.
"مارك", أنت تعرف ماذا أقصد.
حسناً, إذا كنت تقصد, ماذا سأفعل حيال ذلك,
الجواب لا شيء.
هيّا, هناك!
هل عرضت على "مارك" تلك القطعة في الورقة؟
لم يكن مهتماً. ألا يمكنك مكالمته؟
أنا لا أستطيع.
أخوك كبير بما يكفي لاتخاذ قراراته الخاصة.
حتى عندما يكون مُخطئ.
هل تمانعان عدم الحديث عني كما لو لم أكن هنا؟
إذا كان الناس يريدون مني أن أفعل شيئاً لهم, دعوهم يسألون.
- فرصة ضئيلة من ذلك. - إنّها مُحقة.
- احذر لكلماتك. - آسف.
"مارك", إذا كان الناس في المدينة مشبوهين جداً...
أو خائفين جداً من أن يسألونك عن مساعدتك علانية,
إذاً لا ترى إن عرضت عليهم,
لن يشعروا بهذه الطريقة بعد؟
سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا, فهم بحاجة إليك.
- من تلقاء نفسهم, لم يحصلوا على أي فرصة. - قد سمعتك!
- سيّد "جيبسون", أليس كذلك؟ - بلى.
- هذا المستشار "جيبسون"؟ - من يمكن أن تكون؟
الاسم "تيفن". "مارك تيفن". أودُ الحصول على كلمة معك.
بالكاد أعتقد أن هذا هو الوقت أو...
هل تمانع في رفع يدك عن ذراعي؟
بالتأكيد, حضرة المستشار. لا ضغط.
أنا سعيد جداً لسماع ذلك. لكن لا يمكننا الحديث هنا الآن, هل يمكننا ذلك؟
لديّ حل.
كل ما أحتاجه هو دعمك.
في الخارج.
هل لي أن أسأل, ما الحل الذي تريده؟
أعطني عصنا المشي, وسوف أريك.
الطريق,
Taffin subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Taffin
- Taffin1988DVDRip · 33 downloads · 2018-08-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.