We Girls (向阳·花)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦

--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA 

BLOOD IN THE WIRE CHONG AN

Zhu Wenli! / Hadir!

Gao Yuexiang! / Hadir!

Zhang Tingting! / Hadir!

Yu Lina! / Hadir!

Wang Shuang! / Hadir!

Mu Guiqin! / Hadir!

Mu Guiqin, berdiri! / Ya, bu.

Berapa anak yang kamu jual? / 6.

Tatap aku!

Kamu punya anak?

Ya.

Apa kau tak takut hukumannya?

Jongkok lagi! / Ya, bu.

Mao Amei!

Mao Amei!

Berdiri!

Apa kamu bisu-tuli? / (Aku tak bisa dengar.)

Sipir!

Bicaralah. / Aku agak tahu bahasa isyarat.

Bila kau ingin paham maksud dia. Bisa kubantu terjemahkan.

Berdiri! / Ya, bu.

Kemarilah.

Kenapa kamu bisa tahu bahasa isyarat?

Putriku mengidap meningitis. Demam tinggi,

hingga telinganya tuli.

Aku belajar bahasa isyarat demi dia.

Tanya dia. Apa dia bisa baca?

Mu Guiqin, berdiri!

Ya, bu.

Hu Ping!

Hadir!

Gao Yuexiang, Mao Amei,

Mu Guiqin,

kalian tim pengawas. Ditugaskan di Sel No. 9.

Ya, bu.

Kau bertanggung jawab memberitahu dia

atas kode etik narapidana,

jika dia melanggar aturan, kamu akan dihukum.

Kau ngerti? / Ya, bu.

Beritahu dia.

Dia ngomong apa?

Sipir! Dia mengerti.

Semuanya berdiri!

Ya, bu.

Ketua sel, pimpin grupmu.

Ya, bu. / Dengar perintahku.

Hadap kiri!

Gao Yuexiang, Mao Amei, Mu Guiqin,

bawa sprei kalian dan lainnya

lalu ikut aku. / Ya, bu.

Zhu Xiujuan.

Sini. / Wang Shuang.

Sun Xiaowen. Bawa sprei kalian dan lainnya

ikuti aku. / Ya, bu.

Zhu Wenli, Zhang Tingting,

Han Min, bawa sprei kalian dan lainnya

ikut aku.

Kalian bertiga tidur di atas kedua ranjang susun ini

dan yang di bawah sini.

Sekarang lihat aku.

Lihat aku!

Aku tak akan jelaskan aturan penjara ini.

Semuanya ada di kode etik napi.

Waktu kalian 3 hari untuk menghafalnya.

Mendekat sini.

Aku cuma kasih tahu aturan Cel No. 9.

Aku tak suka orang ngorok.

Kalau ada yang ngorok,

kalian harus nunggu sampai dengar aku ngorok.

Ya, bu.

Kau ngerti?

Ya, bu.

Terjemahkan aturannya ke dia.

(Katanya kita tak boleh tidur

sebelum dia tidur.)

Dia bilang apa?

Katanya dia mengerti.

Mereka bertiga bertugas bersih-bersih minggu ini.

Terima kasih, ketua.

Ketua.

Jangan tampar aku, pelacur!

Dasar tukang jual anak-anak!

Akan kubunuh kau! / Semuanya berhenti!

Sipir!

Ini ada yang berkelahi!

Hu Ping, berdiri!

Ya, bu.

Siapa yang dipukuli?

Mu Guiqin.

Mu Guiqin, berdiri! / Ya, bu.

Siapa yang mulai?

Aku tak lihat.

Sipir, dia yang mulai!

Mu Guiqin, kau tak merasa menyesal,

malah memicu perkelahian di hari pertama di penjara.

Apa penjara kayak taman main buatmu?

Hu Ping, suruh tim pengawas bawa dia ke klinik.

Ya, bu.

Tim pengawas Han Jiayi, antarkan dia.

Ya, bu! / Mu Guiqin.

Ya, bu! / Jalan.

Siapa lagi yang terlibat?

Mereka berdua.

Gao Yuexiang, Mao Amei!

Berdiri! / Ya, bu.

(Beritahu dia, kalau wanita tadi yang mukul kamu duluan.)

(Dia itu brengsek,

pantas dihajar.) / Dia ngomong apa?

Dia brengsek.

Dia pantas dihajar.

Gao Yuexiang, Mao Amei!

Ikut ke kantor! / Ya, bu.

Kutugaskan kalian di tim pengawasan

supaya bisa saling mengawasi. Bukan membentuk tim buat berkelahi.

Karena Mu Guiqin yang memulainya

kalian tak kumasukkan ke sel isolasi.

Tapi ini tak boleh diulangi. Periksakan diri besok.

Ya, bu.

Kukenalkan diriku.

Namaku Deng Hong,

aku sipir kalian. Supaya kita lebih saling mengenal.

Gao Yuexiang,

kau duluan, ceritakan tentang dirimu.

Aku di Sel No. 9 Blok 2, Gao Yuexiang.

Umur 28 tahun.

Sudah menikah.

Kejahatan menyebarkan materi cabul demi keuntungan.

Aku dihukum 2 tahun 4 bulan.

"White Fox", bukankah itu nama online-mu?

Ya.

Tadi kau bilang sudah menikah. Punya 1 anak.

Tapi kamu tak puas dengan kehidupan itu. Kau malah main-main sama begituan.

Tolong jelaskan, apa yang ada di benakmu?

Mencari uang,

kuingin mengoperasi telinga putriku dengan implan koklea.

Memang berapa biayanya?

200.000. / Apa kerjaan suamimu?

Suamiku pincang.

Dia tidak kerja.

Wajahmu tidak jelek. Kenapa bisa begitu?

Adik laki-lakiku cacat.

Adik perempuan suamiku menikah dengan adikku. Kedua keluarga kami bergabung.

Jadi aku menikah dengan suamiku yang cacat.

Kayaknya itu cukup rumit.

Kuingin mencari uang yang cukup

untuk mengoperasi telinga putriku dengan implan koklea.

Aku tak mau dia tuli dan bodoh seumur hidupnya.

Awalnya, aku tak tahu mulai dari mana.

Aku menemukan kerjaan sebagai kasir di web-cafe.

Ada seorang pria yang rutin datang.

Dia bisa bisa membantuku menghasillkan uang.

Makanya aku ikut dia.

Dan dia mengurungmu dalam kamar sewaan itu,

buat melakukan chatting mesum untuk menghasilkan uang.

Bagaimana pria itu? / Dia bukan orang jahat.

Setiap kali dia mengunjungiku, dia bawakan teh susu.

Katanya dia sungguh mencintaiku.

Pertama kali aku menerima 20.000,

itu berkat dia. / Jika dia cinta kamu, apa dia rela kau begitu?

Kau jual tubuhmu demi 20.000.

Dan mungkin dia lebih untung darimu.

Ceritakan soal dirimu.

Mao Amei,

18 tahun. Mencopet.

Dihukum 2 tahun 4 bulan.

Mereka tak memanggil nama asliku.

Mereka memanggilkan "Inky".

Kurang lebih begitu yang dia katakan.

Kau punya bakat apa? / Aku bisa menari.

Menari apa? / Striptis.

Sadarilah perilakumu itu!

Kamu nari striptis di depan siapa?

Apa dia punya bakat?

terjemahan broth3rmax

WE GIRLS

1.

2. 3.

4. 5. 6.

7. 8.

9. 10.

11.

Sipir.

Yang terakhir anaknya bisu. Dia tak bisa berhitung.

Apa yang kalian tertawakan?

Diam!

Departemen pendidikan memilih 12 dari kalian karena ketrampilan seni kalian.

Kalian akan membentuk Tim Penampil Bunga-Matahari

dan tampil saat Festival Pertengahan Musim Gugur hari kunjungan keluarga.

Selama latihan,

untuk sementara kalian tinggal di Cel No. 9 Blok 2.

Hu Ping. / Hadir!

Mantan anggota timmu akan ditugaskan lagi ke cel yang lain.

Berikan semua ranjang ke tim Bunga-Matahari.

Untuk memfasilitasi pelatihan.

Kau tetap jadi ketua. / Ya, bu.

Kalian harus manfaatkan kesempatan ini.