The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Отрадно видеть…

что дух твой не сломлен

и ты лишь осторожности ради закрылась ото всех.

Верно ведь,

Памела Франциск?

Разве ты не жаждешь мести?

Не жаждешь отплатить Констанции Грейл… что сотворила с тобой такое?

Констанция… Грейл!

Вы знаете, как поживает мисс Кимберли?

С ней всё хорошо.

Единственное, руку поранила. Но её скоро выпишут из больницы.

Камень с плеч!

А книга, что вы нашли,

дала нам основания арестовать Симона Даркиана за подлог.

Его жена, Дебора,

по подозрению в работорговле и распространении «Шакальего рая»

была сослана в монастырь святого Рудольфа.

Мы лишили «Даг Галлус» главного их сторонника.

Как поживаете, милые дамы?

Луция!

Вышла погулять?

Да! Хочу купить Эбби сладости, а то у неё нынче так много работы!

До свидания!

До сих пор не верится, что Даркианы участвовали в контрабанде…

Дебби раньше такой не была.

Так что, Симон знает, где держат принца?

Нет.

А до отбытия послов осталось всего несколько дней.

Если мы не успеем найти его…

Быть… войне?

А есть у «Даг Галлуса» сторонники, что заправляют портами?

Портами?

Похититель — купец с редким для нашей страны цветом кожи.

Но при этом его совершенно никто не видел!

А значит, он спрятался там, где не выделяется на фоне других.

Так… считает Скарлет.

Точно, есть же Киара Графтон!

Её семья владеет причалом.

Ой… у неё и татуировка была!

Там должны быть амбары, где можно спокойно спрятаться.

Я выясню, так ли это.

Возьмите меня с собой!

Эбби!

С тобой… всё хорошо?

А могло быть иначе?

Мне сообщили…

что Дебора Даркиан сбежала из монастыря.

В-вы, наверное, злитесь… что я настояла на поездке с вами?

Нет. Мне не стоит забывать,

что лучше держать тебя рядом, чем гадать, во что ты опять ввязалась.

Верно говорит, между прочим.

Впрочем…

возможно, скоро мне нечего будет опасаться.

Как только мы найдём принца Улисса и разрешим это дело,

вы со Скарлет добьётесь своей цели.

Так что…

Не надо…

Я…

распоряжусь всё подготовить, чтобы ты в любой момент могла разорвать помолвку.

Разумеется, никто не будет тебя в этом винить.

А что… насчёт вас?

Вы не хотите… жениться?

Нет.

Мне не под силу осчастливить даму.

Какой же дурной мужчина.

Вы много накупили, леди Луция.

Конечно! Уверена, Эбби будет в восторге.

Вот проказник!

Я сейчас, леди!

Я тебя знаю…

Только пискни — и я перережу ей горло.

Л-леди Луция…

Я настаиваю, чтобы вы немедленно её отпустили, Дебора!

Вам ведь… нужна я, а не она!

А вот и амбары.

Тут поразительно тихо.

Я загляну внутрь.

Конни, ау!

Ой, конечно.

Бегите!

Ты цела?!

Д-да!

Конни!

Откуда они палят?!

Оттуда!

Скарлет сказала, что враг на крыше!

Засаду нам устроили…

Они явно перебрались отсюда в спешке. Видимо, поняли, что мы явимся.

Я отвлеку их на себя, а ты тем временем убегай.

Скарлет, пригляди за мисс Грейл.

Что?!

Постойте!

Приди в себя, Конни!

Чем ты ему поможешь?!

Но его же сейчас!..

Что мне делать, Скарлет?!

Ситуация непростая…

Надеюсь, мисс Грейл… уже убежала.

Как забавно.

Под градом пуль я переживаю лишь о том, чтобы она была невредима…

Пойти напролом?

Скарлет?

Я же просил тебя приглядеть за мисс Грейл…

Впрочем, ты никогда никого не слушалась.

Нашёл его! Вон там!

Благодарю.

На тебя смотреть тошно, Конни.

Скарлет, вы ведь не ранены?!

Нет, конечно. Не забывай, кто перед тобой!

Вот и хорошо!

Вы вернулись?!

Вы целы?!

Сказал же бежать.

Дурной вы граф!

Разве могла я вас бросить и сбежать одна?!

У меня… нет слов!

Вы не граф… а глупаф!

Глупаф?..

Верно! Вы просто непозволительно глупый граф!

А что, есть возражения?!

Над чем… вы смеётесь?!

Скажи лучше…

почему ты плачешь?

Потому что испугалась!

А я говорил бежать…

Да не в этом дело! Я испугалась, что вы погибнете!

Неужели это так сложно понять?!

Глупаф несчастный! Остолоп!

Я…

тоже был напуган.

Мне было страшно тебя потерять.

Видимо, в этом мы с тобой похожи, Конни.

Даже не надейтесь, что из-за одной улыбки я сменю гнев на милость!

Если ты не против…

Если позволишь мне…

я бы хотел… провести с тобой всю свою жизнь.

Что ж…

я не против.

Я даю вам своё дозволение.

И кто бы ни возразил… пусть даже сами боги…

я дозволяю вам всё.

Так что вам, граф… больше не о чём переживать.

А если кто-то попытается вас в чём-то обвинить…

я этого человека хорошенечко огрею!

Как тут устоять?

Порой ты говоришь крайне дерзкие речи.

П-приму к сведению…

Будь так добра.

Учти, что винить тебе стоит Эбигейл.

Она ничего плохого не сделала.

Действительно. Эбигейл такая правильная, ну просто святая.

Терпеть её не могу.

Представь, какую гримасу она состроит, когда я пришлю ей твою голову.

Попрошу всех успокоиться!