Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Das Eroberungsschwert hat Besitz von ihm ergriffen!

Shion!

Ich … hab überlebt?

Sorry, dass ich dich nicht getötet hab.

Menschen sind echt megaheiße Lebewesen.

Die haben mir ganz schöne Sorgen bereitet.

Oh? Jun …

Hast du kurz Zeit?

Wenn du das Eroberungsschwert benutzt, pass auf.

Solltest du wieder durchdrehen und uns angreifen, wär das echt übel.

Hör auf so rumzunörgeln.

Hab doch gesagt, ich hab’s kapiert.

Waaas?!

Hm?

Alles gut, nichts passiert!

Nicht so laut!

Du hast Mirei deine Liebe gestanden? Wann denn?

Beim Training für die Geheimtechnik.

Als sie stockbesoffen war?

Und, wie lief’s?

W-Wo sind die Feinde?!

Sind die vor Schiss abgehauen?!

Total abgeschmiert, was?

Halt die Klappe! Ich geb noch lange nicht auf!

Soll ruhig jeder kommen!

Was ist das denn?

Die Farben sind wie bei unseren Rüstungen …

Da seid ihr ja endlich.

Ich warte hier schon ewig.

Paps …

Ich unterziehe euch nun einer Prüfung.

Geht einer nach dem anderen durch diese Türen.

Was soll der Scheiß?! Komm einfach her!

Zeig erst mal deine Geheimtechnik, dann kämpf ich gegen dich.

Was hast du gesagt?

Weil der Herrscherkaiser nicht erscheint, solange wir die Geheimtechnik nicht meistern?

Glaubst du echt, wir machen da einfach mit?

Wenn ihr das hier seht, schon.

Mirei!

Oh, Leute?

Hä? Moment mal, was ist das denn?!

Mach mich los, verdammt! Warum bin ich hier gefesselt?!

Ich bin diejenige, die andere fesselt!

Zum Glück hat sie noch genug Energie, um über ihre Vorlieben zu reden.

Ey! Mach mich los! Wird’s bald?!

Halt die Klappe! Mir egal, was mit mir ist.

Denkt nur an euch selbs…

Mirei!

Wenn ihr euch nicht beeilt, habt ihr das Weib auf dem Gewissen.

Was sollen wir tun?

Wir haben doch nur eine Wahl.

Wir hauen meinen Alten um …

und gehen zusammen mit Mirei nach Hause.

Episode 10 Opfer

Nasti!

Mirei wurde von einem Dämon verschleppt!

Hä?

Das hier ist doch …

Was? Warum?

Was geht hier vor?

Das ist doch unser Kinderheim.

Yama!

Musashi!

Warum bist du hier?

Keine Ahnung! Ich bin durch die Tür gegangen und plötzlich war ich hier.

Dann sind Gai und die anderen auch hier?

Hebt das auf.

In dieser Welt

gibt es nur euch und uns.

Diese Stimmen …

Die Zehn Krieger!

Oma!

Leider …

ist dies nur eine Illusion.

Diese Welt wurde aus deinen Erinnerungen erschaffen.

Du …

Ich bin’s, Kamanosuke!

Komm, lass uns spielen!

Na, wie fühlt es sich an, dein früheres Dämonen-Ich zu sehen?

Ist das Paps Dämonenzauber?

Für deine Geheimtechnik brauchst du den Geist des Edelmuts.

Mitgefühl für Eltern und Kameraden.

Kommt dir nicht bekannt vor, was?

Du hast schließlich nie Liebe

von deinen Eltern bekommen!

Yamato Hōjō!

Erkläre den Geist der Gerechtigkeit!

Halt die Klappe! Woher soll ich das wissen?!

Idiot!

Die Art, wie ein Mensch sein sollte …

Das ist Gerechtigkeit!

Musashi Hōjō!

Erkläre den Geist des Vertrauens!

Vertrauen … also Vertrauen in jemanden haben?

Oder jemandem Vertrauen schenken?

Idiot!

Die ehrliche, unverstellte Natur eines Menschen …

Das ist Vertrauen!

Die Weisheit, die bei dir geprüft wird, …

liegt im Erkennen von richtig und falsch.

Wie willst du diese Lage überwinden?

Der beste Weg, die Dämonen zu besiegen,

ist, dich auszutricksen und meine Geheimtechnik zu meistern!

Hey, hey, hey, Ishida, weißt du, was der Geist des Respekts ist?

Respekt vor dem Gegner, oder?

Oh! Tatsächlich!

Aber wenn du das weißt und trotzdem keine Geheimtechnik einsetzen kannst, …

dann heißt das, du setzt es nicht um!

Ich frag dich erneut!

Warum kämpft ihr überhaupt?

Halt die Klappe!

Für die Gerechtigkeit natürlich!

Und was ist diese Gerechtigkeit?!

Die Dämonen besiegen und den Frieden zurückholen!

Selbst wenn wir dabei draufgehen! Das ist unsere Gerechtigkeit!

Selbstaufopferung also?

Wenn du das für gut hältst, …

hast du den Geist der Weisheit wohl doch nicht verstanden.

Was ist wegen eurer kindischen Ideale …

aus eurer Welt geworden?

Wird langsam Zeit, dass ihr es kapiert.

Weil ihr so unfähig wart,

gab es all diese Opfer!

Ihr nennt euch Samurai, habt aber nie versucht, diesen Geist zu verstehen.

Und das ist das Ergebnis eurer

oberflächlichen Gerechtigkeit!

Wenn ihr Helden spielen wollt, macht das woanders!

Wenn du nicht mal weißt, was Gerechtigkeit ist, wer soll dir das denn beibringen?

Du kannst ja nicht mal eine einzige Frau retten!

So wie du jetzt bist, kannst du niemanden beschützen.

Was ist das für ein erbärmlicher Anblick?

Wofür glaubst du, sind Nezu und Kakei gestorben?

Sie wurden deinetwegen geopfert!

Um eine perfekte Marionette zu erschaffen, wurde ihre Kraft in deinen Körper gezogen!

Und trotzdem …

Warum nur?!

So können die beiden doch nicht in Frieden ruhen!

Das ist …

Mirei …

Dieses Lied …

Von damals …

Die Songwahl ist nicht schlecht.

Aber als Aufmunterung kommt das viel zu spät.

Stimmt nicht.

Hä?