Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)

¿Recuerdas la primera vez que nos vimos, Kimblee?

Las posiciones se invirtieron.

¡No me menosprecies!

Episodio

Episodio

Soñar despierto

Soñar despierto

¡Kimblee!

¿Qué hace Winry aquí?

¡Teníamos a Scar, pero la tomó como rehén!

Apártate.

¡Cretino!

Detente, Alquimista Carmesí.

¿Es que no ves a Winry?

No me estorbes.

¡Alto ahí, Scar!

Señor Kimblee, es peligroso acercarse al edificio.

¡Retirada!

Viene una ventisca.

¡Rápido!

Una actuación muy convincente.

No estaba actuando.

Estoy muy enojado por no haber podido evitar

que tuviéramos que hacer este teatro.

¿Por qué mataste a mis padres?

Cualquier cosa que diga será una excusa.

Que haya matado a los Rockbell es algo que no cambiará.

Con esta mano.

Tienes derecho a juzgarme, chica.

A este paso, te desangrarás.

¡Winry!

Lo sé.

Pero papá y mamá habrían hecho lo mismo.

Ellos lo mantuvieron con vida.

Tuvo que ser por algo.

¿Vas a perdonarme?

No te equivoques.

No te perdono lo que hiciste.

Winry…

Tranquilo, no voy a llorar.

Te prometí que la próxima vez lloraría de alegría.

Scar…

Pese a lo que diga Winry,

yo te daría unos buenos golpes

y te arrastraría hasta la tumba de los Rockbell.

¿Informo al cuartel?

Sí.

¿Te llamabas Miles?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Dime.

Dijiste que era de tu etnia.

Sí. Mi abuelo era ishvalí.

Habría preferido conocerte en otras circunstancias, camarada de ojos rojos.

¿Por qué te uniste al ejército de Amestris?

Para cambiar desde dentro la imagen que tiene el país de los ishvalíes.

La gente no cambia de opinión fácilmente.

No sé cuánto tiempo me llevará,

pero ser mestizo me da una posición ventajosa.

Soy una piedra que Ishval lanzó al ejército de este país.

Pero las ondas que cree quizás se conviertan en grandes olas.

Y la que me hizo ver esto

irónicamente es una amestrisana.

Soy un saco de pus llamado venganza que se formó en la guerra.

Me alegro de que haya gente como tú.

Mayor.

¿Cuartel? Aquí Miles.

Atrapamos a Scar en un edificio del área D.

Notifiquen a Kimblee.

Sea cual sea tu caso, no puedo dejarte libre.

Serás juzgado.

¡Un momento!

¿Quién eres?

¡May!

¡Señor Marcoh!

No se lleven a ese hombre.

Esto no está nada bien, señor Kimblee.

Las nubes van deprisa.

Se acerca una tormenta.

Apresúrense.

¿Para descifrar las notas?

Es un estudio revolucionario que mezcla alquimia de Amestris

con la waidan de Xing.

Pero las partes importantes están escritas en ishvalí antiguo.

Scar es el único que puede leerlas, así que…

Eres la niña de la waidan, ¿no?

Tengo órdenes de llevarte al fuerte.

¿A mí?

Tranquila, no te haremos daño.

Así que no podemos capturar a Scar

ni dejar que sepan que Marcoh está aquí.

Quizás sea mejor

esconderlos a todos en el fuerte Briggs.

¿Qué estás diciendo?

¿A él también?

Lo necesitamos para descifrar las notas.

No pienso pedirle ayuda.

Entreguémoslo a Kimblee…

Un círculo gigante.

La creación de este país.

La general Armstrong me lo contó.

Traman algo que involucra a toda la nación de Amestris.

Descifrar esas notas es la mayor prioridad, ¿no crees?

Tengo entendido que tienen a la señorita Rockbell como rehén.

Podemos aprovechar para protegerla e inculpar a Kimblee.

Scar, si colaboras, pospondremos tu juicio.

¿Qué me dices?

No tengo opción, ¿o sí?

Prometo que ayudaré.

¿No nos mientes?

Lo juro por la sangre de Ishval,

camarada de ojos rojos.

Ya oyeron.

Lo siento, señorita.

Su juicio tendrá que esperar.

Sí.

Por cierto, me había olvidado de ellos.

Mátenlos.

A la orden.

¡Oye!

Esperen, no tienen por qué matarlos.

No ganamos nada dejándolos con vida.

Esa no es la cuestión.

¿No hay un modo de dejarlos con vida?

¿Te apiadas de nosotros?

¿A ti qué te importa? No sabes nada.

Con estos cuerpos, el futuro está claro.

Si van a matarnos, adelante.

¿No tienen familia o algún ser querido?

Sí.

Pero cuando nos convirtieron en esto, nos dieron por muertos.

No los veo desde entonces.

¿Y no quieren verlos?

Claro que sí, pero con este aspecto no podemos.

Entonces, ¿no quieren recuperar sus cuerpos de antes?

¿Se conforman con los de ahora?

¡Claro que no!

¡Quiero volver a ser como antes!

Esa es la respuesta.

No digan que no tiene remedio o que no pueden hacer nada

si no buscaron una posible forma de conseguirlo.

¿Qué sabrás tú?

No es posible.

Yo lo conseguiré.

Aunque me lleve muchos años,

no pienso rendirme.

Mayor.

¿Qué ocurre?

Se aproxima una ventisca.

No podremos salir con el equipo que tenemos.

A este paso, no alcanzaremos el fuerte.

¿Qué hacemos?

Es una ciudad minera, ¿no?

Podemos usar los pasillos subterráneos.

¿Qué pasa?

Con unas minas tan grandes,

debe haber un camino que lleve más allá de la montaña.

¡Eso es!

¡Señor Yoki!

No subestimen al expropietario de una mina.

¡Es posible!

Hay un camino hasta el otro lado.

Bien.

Entregue esto a los soldados de Briggs.

Está todo explicado.

Les darán refugio.

Gracias.

El problema será la chica.

Puede venir con nosotros,

pero si desaparece,

sospecharán de los hermanos Elric.

Ya nos las arreglaremos.

Sé inventarme buenas excusas.

Kimblee es muy receloso.

Podrían levantar aún más sus sospechas.

No sé si debería proponer esto,

pero…

¿Y si hacemos que Scar me secuestre?

¿Que te secuestre?

¿Con eso quieres decir…

que lo soltemos?

Sí. Scar escapará cargando conmigo.

Y ustedes intentarán detenerlo a toda costa.

O eso harán creer a los demás.

¡¿Sabes lo peligroso que es?!

¡Su vida está en riesgo!

Para poder huir, yo también debo arriesgar la vida.

Pero ir con Scar…

¡No es necesario que arriesgues la vida!

Siempre igual.

¡Dejen de cargar con todo ustedes solos!

Decídanse. La ventisca se acerca.

Pronto ni siquiera podremos salir de aquí.

Veo al equipo de Kimblee.

¡Maldita sea!

Scar, si haces cualquier tontería…

Lo sé. Cumpliré mi promesa.

Déjennos…

Déjennos acompañarlos.

Sé que no confían en nosotros.

Incluso pueden esposarnos.