Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

N-Nasib baiklah, Cik Abang.

Tuan Seichiro!

Tuan Seichiro, bertahanlah!

Eh, bagaimana?

Sedangkan tak mengena dia!

Tuan Ist, apa yang berlaku…?

Bentengnya memang sudah hilang.

Cium.

Eh?

Tak menjadikah…?

Tuan Ist, apa kamu buat ketika kita ada kecemasan di gereja suci ini?

Dah tentu, orang yang sama pasti lebih cepat.

Tuan Paderi pun ada banyak kuasa sihir.

A-Apa kamu cakapkan?

Kita perlu ke bilik doktor segera.

Tak bolehlah.

Kalau ke bilik doktor,

Kondu akan mati.

Jadi, Tuan Paderi,

boleh awak peluk dia?

Ha…?!

Tapi Tuan Paderi, tadi awak menjampikan

benteng sekeliling Kondu, kan?

Ya…

Hmm?

Tuan Paderi

tak tahukah yang Kondu ada ketahanan sihir yang rendah?

Sekarang ini Kondu

mengalami kemabukan sihir akut.

Jadi kalau sihir itu tak disesuaikan cepat,

dalamannya akan kucar-kacir.

Jadi, sebab itulah tadi…

Ya.

Tapi pernafasan mulut ke mulut tak cukup.

Lagipun, sihir penyihir paling mudah disesuaikan,

jadi cepat alirkan sihir pada tubuhnya.

I-Itu…

Baiklah.

Tak payah!

Aresh!

Aku akan uruskan semuanya.

Serahkan dia.

Serahkan…?

Tuan Seichiro bukannya benda.

Lagipun, dia betul-betul lemah sekarang.

Saya tak boleh serahkan.

Aresh-sama…?

Tuan Seichiro!

Awak dah sedarkah?!

Seiichirou!

Baguslah…

Awak selamat…

Siegvold.

Tuan Putera…

Aresh selalunya menguruskan kesihatan Kondu.

Biarkan Aresh yang uruskannya.

Serahkan dia.

Baiklah.

Tuan Seichiro tak apa-apakah?

Dia takkan apa-apalah.

Sebab Aresh-san sudah biasa.

Eh?

Quellbus!

Pinjamkan bilik di belakang!

Ini bukannya hotel kekasih, tau!

Dia memang kemabukan sihir,

tapi hal lain mungkin berlaku juga.

Jika ada orang yang faham di sisi

akan memudahkan hal dijelaskan dan ditangani.

Dijelaskan, ya…

Aresh…

Berapa banyak ubat pemulih kuasa sihir kau minum hari ini?

Sebotol.

Jangan tipu.

Kau minum satu dalam perjalanan ke sini.

Mengguna kuasa sihir untuk tamatkan rawatan,

kalau terlalu bergantung pada ubatan,

akan sebabkan terlampau banyak kerosakan!

Aku tahu.

Sebab itu aku ke sini.

Jangan risau.

Aku paling arif dengan

kuasa sihir aku sendiri.

Tolonglah,

jangan bertindak melulu sampai melampau.

Panas…

Kepala aku,

seluruh badanku sakit.

Rasanya sama seperti ketika aku menghidap wabak selesema.

Aku tak boleh rehat hingga pengsan akibat demam.

Walaupun tak boleh pergi bekerja, data dihantarkan,

dan suhu badanku melonjak ke 40 darjah.

Rasa seperti

kesedaran aku lebih jauh daripada itu…

Tapi aku tak berasa rimas.

Sebaliknya, terasa hangat…

seperti berendam dalam kolam air panas.

Aku masih ingat, rasa ini…

Aresh-sama…?

Kau akhirnya terjaga…?

Aduhai…

Masih perlu ambil masa lagi.

Kau memang bodoh cuai.

Sejak bila, awak pulang…?

Padi tadi.

Sebaik saja aku pulang, aku dapat tahu kau di gereja,

jadi aku terus ke sana.

Aku nyaris-nyaris tidak sempat.

Kau ini memang…

tak dengar cakap orang.

Dan tak peduli pun pasal menjaga diri sendiri.

Inilah yang jadi kalau terlepas pandang sekejap.

Malah,

kau tak hantar sepucuk surat pun.

Dan lebih besar daripada itu,

kau jatuh dalam tangan orang lain pula…

Betul-betul,

kalau itu tak berlaku, aku mungkin takkan maafkan.

Aresh-sama.

Selamat pulang.

Aku dah pulang.

Ya, dah tak apa-apa sekarang.

Aku nak pulang ke rumah agam sekarang.

Kalau Seiichirou bangun,

tolong pantau dia.

Pantau?

Oi, Aresh!

Sejak itu,

aku dimasukkan ke hospital selama tiga hari.

Hari ini ialah hari kedua.

Aku tak melihat Aresh-sama sejak itu…

Wah, terkejut betul saya!

Saya dengar Sei-san pengsan!

Tak apalah, kertas kerja pula?

Eh, saya ingatkan nak melawat awak,

tapi macam saya datang untuk beri awak kerja pula.

Bercakap tentang lawatan,

sejurus aku sedar, dia terus…

Tuan Seichiro,

saya benar-benar minta maaf!

Tak apalah…

Tak perlu minta maaf pun…

Angkatlah kepala awak.

Tidak…

Saya bahayakan awak, tanpa menyedari Encik Seichiro tiada ketahanan sihir.

Kesihatan saya yang teruk hari itu adalah

salah saya sendiri kerana kurang tidur.

Dan saya ke dewan gereja atas kehendak sendiri.

Lagipun, kalau awak tak dirikan benteng,

saya mungkin sudah lama terkorban.

Terima kasih kerana selamatkan saya.

Tentang hal itu,

sebenarnya…

Kondu, ada pelawat.

Baiklah, saya minta diri dulu.

Jangan memaksa diri, tau.

Valtom-san.

Bagaimana keadaan Kondu-sama sekarang?

Dengan bantuan Aresh-sama,

saya sudah pulih.

Tapi saya disuruh rehat hingga esok sebagai langkah berjaga-jaga.

Baguslah begitu.

Aresh-sama kata dia akan jemput Tuan apabila tiba masa Tuan pulang.

Yakah?

Tuan Muda kini sedang

berehat di rumah agam.

Lebih tepat lagi,

dia mengambil terlalu banyak ubat pemulih

kerana kesusutan kuasa sihir hingga terjejas kesihatan.

Selain ekspedisi penyucian,

dia juga memburu raksasa,

dan kerja memberi kuasa sihir sejurus kepulangannya

pasti membebankan walaupun

Tuan Muda tinggi kuasa sihirnya.

Begitukah rupanya…

Aku rasa ada yang aneh.

Rawatan itu bukan di rumah,

tapi di bilik doktor…

Biasanya bagi Aresh-sama,

dia pasti akan bawa aku pulang,

dan memantau aku dengan teliti.

Kondu-sama.

Saya sudah mengenali

Tuan Muda Aresh sejak dia masih kecil,

dan sekian lama menjaganya.

Walaupun saya cuma butler yang tidak layak sama sekali,

saya rasakan sayang padanya seperti seorang bapa.

Maka, Kondu-sama.

Saya sedar apa saya katakan tak selaras kehendak Tuan Muda,

tapi saya katakan juga.

Keutamaan saya ialah melindungi

kesihatan Tuan Muda.

Baik.

Sejak bertemu Kondu-sama,

Tuan Muda banyak berubah.

Dia menyingkirkan sikap lesunya yang dulu