Men on a Mission (아는 형님)

"Suatu hari di awal musim dingin dengan langit biru yang tidak biasa"

Aku bisa mendengar perkataanmu. - "Jauh, satu tembakan di air"

"Dua ikan mas" - "Kita bersama"

Omong-omong,

apa yang terjadi? Kita lakukan aktivitas klub hari ini?

Kurasa kita akan menonton film. - Tidak.

Tunggu, Semua. Kalian tidak dengar apa yang akan kita lakukan hari ini?

Hari ini, kita akan mencoba hal baru.

Kita adakan kelas penelitian hari ini.

Aku yakin tamu kita sudah datang.

Maksudmu, Yeong Goo? - Tunggu. Mereka belum datang?

Bukan karakter komedi itu. - Teman-teman, masuklah.

Kurasa beberapa pendatang baru yang pemalu akan datang.

Aku salah. Astaga.

Kurasa beberapa pendatang baru yang pemalu akan datang.

Aku salah. Astaga.

Selamat datang!

"god dengan pengalaman 27 tahun, yang tidak pemalu, ada di sini"

Aku tidak menduga ini. - Senang bertemu denganmu lagi.

god! - Astaga. Halo.

god!

DANNY AHN!

Ho Dong! - DANNY AHN datang!

Aku sangat merindukanmu. - Sudah lama sekali.

Tae Woo, kamu baik-baik saja? - Ho Young juga datang.

Kita bertemu baru-baru ini. - Halo.

"Para idola mendatangi penggemar mereka"

Kenapa tidak datang lebih awal? - Aku senang kalian di sini.

Benar, bukan? - Selamat datang.

Aura mereka berbeda. - Tae Woo, halo.

Mereka pernah bertemu kita semua. - Benar.

Benar. - Aku senang melihat mereka di sini.

Hei, saat melihatku,

kamu hanya menyapa.

Saat melihat Ho Young, kamu bilang, "Kamu tampan sekali."

Itu karena...

Tae Woo, halo. - Kamu baik-baik saja?

Kamu tidak menua, Ho Young. - Sudah lama sekali.

DANNY dan Ho Young sama sekali tidak menua.

Kalian pindah dari mana? - Ini kali pertamaku.

Kami di sini bukan sebagai murid hari ini.

Kami di sini sebagai subjek penelitian kalian.

Subjek penelitian kami?

Tahun ini menandai 27 tahun sejak kami memulai debut.

Kami god, grup yang diciptakan oleh orang Korea.

Aku... - Sudah 27 tahun,

tapi kamu masih tidak pandai bicara di sebuah acara.

Maksudku... Hanya saja...

Aku merasa canggung. - Seharusnya kamu hafal dialognya.

Tahun ini,

usiaku 45 tahun, tapi masih disebut Peri Senyum. Aku Son Ho Young.

Peri Senyum!

PS. Peri Senyum!

Benar. - PS Son!

Hai, Semua. Ini kali pertamaku kemari.

Ini kali pertamanya di sini? - Ini kali pertamanya?

DANNY belum pernah ke sini. - Kenapa ini kali pertamanya?

DANNY, kamu belum pernah tampil di acara ini?

Aku belum pernah ke sini. - Itu aneh.

Kenapa aku merasa dia sudah pernah ke sini?

Aku penasaran kenapa kita saling menjauh.

Kamu menolak datang? - Hai.

Aku DANNY, ini kali pertamaku datang ke sini.

Selamat datang. - DANNY!

Hai. Aku menaikkan tinggi rata-rata anggota god

dan menurunkan usia rata-rata. - Benar.

Aku anggota termuda, Tae Woo.

"Anggota termuda selamanya, Kim Tae Woo"

Keren.

Satu, dua, tiga. Halo. Kami god. - Halo. Kami god.

"Halo. Kami god."

Mereka biasanya mulai bernyanyi setelah itu.

Aku membintangi acara yang sama dengan DANNY,

jadi, aku sangat mengenalnya. - Kalian tampil di acara yang sama?

Kami tampil di acara yang sama. - Acara apa itu?

Aku bermain voli dengannya.

Kami memandu "Altoran". - Kamu?

Aku memasak dengan Sang Min

dan bermain voli dengannya. - Kamu...

Kamu bermain voli... - Aku libero!

Libero? - Bukankah kamu hanya mesin tawa?

Tunggu. - Ada kutipan terkenal tentang itu.

"Libero tidak boleh terlihat."

Itu kutipan terkenal. - Begitu rupanya.

Libero diam-diam memainkan perannya di lapangan belakang.

Masalahnya kamu tidak pendiam.

Itu sebabnya mereka memilihmu.

Ada ungkapan selain "mesin tawa"?

Ada ungkapan yang lebih baik?

Adakah... - Bagaimana dengan "cerewet"?

"Cerewet"? - "Cerewet"?

"Cerewet"? - "Cerewet"?

Tae Woo

menyiapkan sesuatu yang hebat. - Apa?

Kamu memproduseri grup idola. - Ya.

Benarkah?

Jangan menjabat tangan Sang Min. - Dia memproduseri grup idola.

Kenapa? - Aku juga memproduseri grup idola.

Mereka berdua... - Hei!

Kamu melakukannya lagi?

"Kamu melakukannya lagi?" - Sebenarnya...

Aku saat ini melatih sekitar tujuh peserta didik.

Mereka akan debut sekitar akhir tahun depan.

Girl group?

Ya, girl group. - Begitu rupanya.

Orang tua para peserta didik

sebaya denganku.

Benarkah? - Itu wajar.

Putri sulungku berusia 13 tahun. - Ya.

Para peserta didik itu berusia antara 14 dan 16 tahun.

Aku memikul tanggung jawab berat. - Tentu saja.

Aku melihat para peserta didik dari sudut pandang orang tua.

Jadi, aku ingin membantu mewujudkan impian mereka.

Aku merasa bertanggung jawab. - Kuharap mereka akan sukses.

Begini, aku akan bahagia untuk Tae Woo jika proyeknya sukses.

Tentu saja. - Sebagai anggota yang lebih tua,

kami harap dia tak di bidang itu. - Benar.

Sulit untuk sukses di bidang itu. - Kami sering mengomelinya soal itu.

Sudah terlambat. - Benarkah?

Benar. Dia sudah melakukannya, DANNY.

Jangan bilang begitu. - Tidak. Jika grupnya...

Sudah dimulai.

Aku hanya khawatir. - Dia tidak bisa mundur sekarang.

Aku hanya khawatir. - Kamu tahu?

Mereka tidak pernah sekali pun mendukungku.

Hei, jangan bilang begitu, kami jadi terlihat buruk.

Tentu saja kami mendukungmu.

Kami hanya mencemaskanmu.

Ini kali pertama kamu khawatir? - Saat aku benar-benar kesulitan...

Bahkan saat itu, mereka datang menemuiku...

Kukira mereka akan menghiburku. - Ya.

Mereka justru bilang, "Seharusnya kamu tidak memulainya."

Saat kamu mengerjakan proyek itu?

Ya. - Anggota keluarga bisa kasar.

Kami merasa seperti keluarganya. - Itu ungkapan kasih sayang kami.

Jika lagu girl group - Anggota keluarga...

menjadi sangat populer, - Benar.

Aku yakin DANNY akan mengatakan hal seperti ini.

"Astaga. Seharusnya aku berinvestasi dalam proyek itu."

Benar. - Tidak.

Aku bahkan tidak menjawab teleponnya.

Kamu akan mengabaikannya? - Jika menjadi hit,

aku akan mengabaikannya.

Kita mempelajari god hari ini.

Aku punya hubungan khusus dengan para anggota god.

Aku bertemu mereka bahkan sebelum mereka memulai debut

saat memandu "Campus Song Contest".

Benar juga. - Astaga.

Benarkah? - "Campus Song Contest".

Benar juga. - Di kampus.

Mereka bahkan belum debut. - Selagi semua orang Korea bersorak,

para anggota god dan aku...

Cukup. Diamlah, Ho Dong.

Kita harus mempelajari - Tunggu, Ho Dong.

26 tahun sejarah mereka. - Semua orang tampak terkejut.

Tidak ada cukup waktu untuk itu. - Benar.

Aku akan memberikan ringkasan tentang kelas penelitian hari ini.

Kita akan melihat album legendaris god

dan mencari tahu peristiwa besar dalam sejarah mereka

dan kisah tersembunyi di balik peristiwa itu.

Kedengarannya bagus, bukan? - Ya!

Memang ada yang tidak kita ketahui tentang god?

Aku mengerti maksudmu, tapi kuperiksa naskahnya tadi.

Kukira aku tahu segalanya tentang mereka,

tapi ternyata tidak. - Benarkah?

Kamu akan tahu nanti. Ini akan seru.

Karena sudah lama, mari kita mengingat kenangan dahulu.

Sekarang, aku akan mengungkap Bab Satu.

Apa itu? - Ini dia.

Debut mereka. - Ya.

Mereka memulai debut pada tanggal 13 Januari 1999.

Tahun 1999.

Karena ini tentang debut mereka, - Aku tidak tahu itu.

mari kita lihat album pertama mereka.

Ini album pertama mereka.

"'To My Mother', lagu andalan, 'Observation', lagu selanjutnya"

"To My Mother".

"'To My Mother', 1999, lagu andalan album pertama god"

"Lagu yang mengisahkan cinta untuk ibu dan kasih sayang keluarga"

"Lagu ini menciptakan sensasi"

"'Observation', 1999, lagu selanjutnya di album pertama god"

"Tidak seperti 'To My Mother', ini menunjukkan pesona ceria god"

Biasanya, lagu andalan sebuah album

soal cinta atau perpisahan. - Benar.

Namun, lagu kalian tentang ibu. - Benar.

Tidak biasa merilis lagu seperti itu

sebagai lagu andalan. - Benar.

Jika dipikirkan sekarang,

bahkan Jin Young pun mungkin tidak yakin soal itu.

Aku setuju. - Maksudku,

dia juga... - Jin Young 27 tahun saat itu?

Saat mainkan lagu itu untuk kami, - Kalian...

Jin Young berusia 27 tahun.

Ya. Saat kami merekam lagu itu... - Jadi...

Dia menakjubkan. - Kalau dipikirkan sekarang,

dia pasti tidak yakin. - Tentu saja.

Dia tidak pernah produseri grup. - Benar.

Ada cerita yang tidak diketahui siapa pun.

Sebelum "To My Mother" dirilis,

"Love and Remember", lagu andalan dari album kedua kami, juga dibuat.