Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

¡Muy bien, nos vamos!

¿Adónde quieres ir ahora?

Oh, espera, déjame pensar.

¡Laser Death Beam!

Entonces, ¿qué es este Laser Death Beam?

Un rayo que hace que las parejas se separen.

Entonces no involucra muerte. Es un alivio.

No debes envidiar la felicidad de otros.

¡Los estudiantes de preparatoria deberían concentrarse en sus estudios!

¡No puedes ser consumido por el romance!

Lo dice el que está jugando.

Muy bien, dime.

¿No estás buscando novia, Ishigami?

Claro que no, ¿quién necesita una?

Oh. Eres un mojigato.

¡Hola!

¡Vine a traerles nuestra postulación de exhibición para el festival cultural!

Ts-Ts-Ts...

¿Tsubame?

¡Oh, hola, Yu!

¿Q-Q-Qué estás haciendo aquí?

Ya lo dije. Vine a entregar nuestra postulación.

Queremos montar un espectáculo que fusione la gimnasia rítmica y el teatro.

¡Todos están trabajando muy duro, por lo que sería genial conseguir un horario de máxima audiencia! ¡Es broma!

¡Así que debo dar lo mejor!

¡Bien, nos vemos, Yu y Kaguya!

Oh, así que es eso.

¿De qué estás hablando?

Te gusta, ¿no?

No podrías estar más equivocada.

Me quedé desconcertado porque ella apareció de repente.

¿De verdad? Me disculpo por equivocarme.

Después de todo...

he oído que hay muchos chicos que están interesados en ella...

Asumí que tú eras uno de ellos.

¿Sí?

La idea de que te habías enamorado tan imprudentemente de una chica tan inalcanzable

me hacía sentir muy mal.

Pero una chica tan popular debe estar saliendo con alguien guapo y de buena personalidad.

¡Laser Death Beam! ¡Laser Death Beam!

¡Laser Death Beam! ¡Laser Death Beam!

¿Qué estás haciendo?

¡Para! Puedes dispararte muchos Laser Death Beam, pero seguirás con vida.

¡Maldición! ¡Déjame morir!

¿Ves? Tenía razón.

No hubieras reaccionado así si no te gustara.

¿Qué te gusta de Tsubame?

Bueno, me ayudó cuando estaba en el equipo de animadores.

Primero pensaba que me hablaba para que no hubiera tensión en el club,

Pero supongo que ella es así.

Cuando me di cuenta que era buena persona por su personalidad...

Ya sabes...

Vaya.

Así que eres un chico dulce, Ishigami.

Pero... está muy lejos de mi alcance.

Un tipo como yo sin rasgos redentores nunca podría ser tomado en serio.

Está bien. Ya que sé que es inútil de todos modos.

A Ishigami le falta espíritu

Es causado por el hecho que ha tenido poco éxito en su vida.

Su vida ha sido una serie de fracasos.

"Voy a fallar de nuevo."

Un pensamiento que rondaba constantemente en un rincón de su mente.

Ishigami...

haz lo que tengas que hacer,

pero conquista a Koyasu Tsubame.

¡Oh, no! ¡No hay forma que logre eso!

Ahora mismo, Ishigami, eres un cobarde que tiene tanto miedo de salir herido que evita intentarlo.

Y lo entiendo.

Pero debes confesar tus sentimientos.

O bien te espera un trabajo interminable.

Kaguya acaba de pronunciar sus palabras más sinceras del año.

Sé valiente.

Valiente...

Bueno, en realidad tengo una idea segura de confesarme.

¿Una forma segura de confesarte?

¡Quizás haga que me ilumines!

En primer lugar, sé que para tener éxito, no puedo simplemente confesarme de la manera habitual.

Sin embargo,

¿qué pasa si es una confesión Ultra Romántica?

¿U-Ultra Romántica?

¡Ultra Romántica!

Dejaría una flor en el escritorio de Tsubame todos los días.

Agapanto el lunes.

Fresa el martes.

Peonía el miércoles.

Lirio el jueves.

Lupin el viernes.

Y cuando pones todas esas iniciales juntas...

¿"Te amo"?

¡Es lo que dice!

¿Qué opinas de eso?

Es repugnante.

¡Un extraño que deja una flor en tu escritorio todos los días!

Es más que repugnante.

Además, ¿por qué la adivinanza? ¿Qué pasa si no lo entiende?

Realmente se te ocurren las ideas más raras, Ishigami.

¡No, eso es porque la forma normal no funcionaría para mí!

Como algo normal no bastaría, tengo que rozar el límite…

Lo pasaste.

Tengo otras ideas más moderadas.

Escuché esto alguna vez.

Si le muestras a una mujer un álbum tuyo...

por alguna razón, se abrirá contigo.

Estoy de acuerdo. Eso es bastante plausible.

Entonces, ¡tal vez le daré a Tsubame un álbum de mi mismo!

Y ahora has entrado en el reino del terror.

Oh...

Le dejaré un mensaje en la última página, y...

Quiero llenar mi próximo álbum con fotos de los dos juntos...

Repugnante.

¿Qué tal?

¿No me oíste decir que era repugnante?

Y eso era algo más moderado...

¡Es como hundir el barco de golpe!

Cómo sea, entiendo ahora.

Tu defecto es que das repugnancia de forma natural.

Cuando una persona extraña hace algo extraño, desafía el sentido común.

¿Podrías ser más brutal?

Escucha. Simplemente debes esforzarte por convertirte en el tipo de buen hombre que llamaría la atención.

Es muy vago.

Define a qué te refieres por "buen hombre."

No hay duda de que no eres el tipo de hombre que diría eso.

Hay numerosos ejemplos...

Pero antes que nada, alguien que saca excelentes notas.

Notas, ¿eh?

No solo eso, sino alguien con un buen corazón.

¿Alguien como el Presidente?

Bueno, supongo que podría ser.

¡No es que pensara en el Presidente, claro!

Hablo de sabiduría convencional, ¿bien?

No tienes que decirme eso.

Las mujeres se sienten atraídas por el poder.

Fuerza de brazos.

Influencia financiera.

El poder de la comunicación.

No hace falta decir que eso incluye la influencia intelectual.

En el momento en que estés seguro de que te protegerá a ti y a tus hijos de por vida,

queremos unirnos a él.

No es que yo sienta eso, ¿bien?

Todo lo que estoy hablando es sabiduría convencional, ¿de acuerdo?

No tienes que decirme.

En cualquier caso, ¡debes comenzar con influencia intelectual!

Para los exámenes finales,

asegúrate de entrar en el Top 50.

¿Top 50?

Haz eso, y todos pronto te verán bajo una luz diferente.

Claro, eso también va para Koyasu Tsubame.

Y...

para ti también.

Y así empezó el entrenamiento de Ishigami.

Continuará en "Exámenes finales plagados de mentiras y verdades".

La tarea imposible de Shinomiya Kaguya Parte 1

Exámenes Finales del Segundo Semestre

Exámenes finales del segundo semestre.

A partir de hoy, el consejo estudiantil también hará una pausa para los exámenes.

No es que tenga un problema con estudiar aquí en la sala del consejo estudiantil.

Ishigami Yu quiere probar que es digno

Tenemos más gente ahora después de todo.

Presidente, siempre es tan considerado con nosotros, ¿no es así?

Bueno, eso creo.

Mentira.

Este tipo solo piensa en sí mismo.

¡Muere! ¡Muere!

En su objetivo de obtener el primer lugar de nuevo,

Shirogane no tiene ninguna preocupación por los demás.

De hecho, ¡está ansioso por acabar con la competencia!

Sin embargo, últimamente, cada vez que Shirogane intenta estudiar en la sala del consejo estudiantil,

su mirada va directamente hacia Kaguya.

Justo lo que está pasando ahora.

Cada movimiento que hace Shinomiya es maravilloso.

¡Para poder concentrarse, no tiene otra alternativa que estudiar en casa!

El presidente tiene razón.

¿Sucede algo, Presidente?

¿Eh? ¡Nada!

Bueno, ahora estamos en segundo año.

Es cierto.

Para nosotros, estos son exámenes cruciales que indicarán los caminos que debemos tomar después de la escuela.

Y será más fácil concentrarse si estudiamos tranquilamente en casa.

Es una mentira. Esta mujer..

no puede concentrarse en casa.

El teléfono que acaba de adquirir...

siempre está cerca incluso cuando estudia.

Lo que significa que...

la distrae.

¡Cada vez que llega un mensaje, su cerebro cambia del modo de estudio al modo de respuesta!

¡Tengo un mensaje!

¿Cómo debería responder?

No creo que sea necesario tomarnos un descanso del consejo.

Pero si están de acuerdo, entonces lo acepto.

¡Mentira!

Esta mujer está gritando "¡Viva!" desde el corazón.

Comparte la presión de Shirogane de ser la número uno del curso.

El título de número uno del curso

le sirve para reafirmarse a sí misma.

Así que no puede perderlo.

1 minuto

Tener un minuto más para estudiar es toda una fortuna.

Suerte

Esta vez tendré que estudiar más.

Si empeoran mis calificaciones, papá dice que no me dará más dinero.