Neurovenge

Neurovenge

Download Indonesian Subtitle

Release info

Neurovenge 2025 WEBRip x264 AAC YTS LT
A Commentary by subber.id

Tags

webdl
Published on: 2025-12-18
Downloads: 74
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Di tahun 2020,

Kami perkenalkan HomeBox kami kepada dunia.

Asisten digital serba bisa,

Dirancang untuk penuhi semua kebutuhanmu.

Saat ini, Neurotropic Enterprises dengan bangga mempersembahkan,

Langkah berikutnya dalam revolusi teknologi.

Ini adalah HomeBox.

OS Patch, Isabelle.

Dengan daya pemrosesan dua kali lipat dari Griffin,

Dan fitur tiga kali lipat dari Holly,

Isabelle adalah ujung tombak baru dari hunian modern yang canggih.

Menggunakan teknik kelas dunia dan komponen premium,

Kami berikan kau pengalaman yang tidak terlupakan.

Perbarui HomeBox-mu, perbarui hidupmu.

Dari Neurotropic.

Hei, bisa kami pesan dua? Dua.

- Aku tidak mau minum alkohol. - Hentikan.

Terima kasih. Tunggu sebentar.

Tidak, ini. Minum ini.

- Oke. - Oke. Bersulang.

Ya, itu yang aku bicarakan!

Hei, kau di sana.

Kau sudah mau pergi? Pesta baru dimulai.

Ya, aku tidak begitu menyukainya.

Ayolah, Jill, aku tahu ini bukan hal yang kau suka,

Tapi kau hanya sekali pesta perpisahan.

Aku bersyukur untuk itu.

Baiklah, kau menunggu Uber?

Ayah tiriku akan menjemputku.

Oke, tapi jika kau berubah pikiran, ingatlah...

Ya Tuhan, teman-teman,

Kalian takkan percaya apa yang baru terjadi!

Aku yakinkan Jaclyn Morse,

Jika Evan sebenarnya mau tidur dengan dia.

Jaclyn akan mencoba bertindak.

Evan akan menolak dia di depan semua orang...

...dan itu akan sangat epik.

Kenapa kalian tidak begitu semangat soal ini seperti aku?

Hei, sayang, kau harus...

Hei, Jill. Kau siap untuk pergi?

Di mana Henry?

Ayah bekerja lembur. Kau beruntung aku senggang.

- Hei, Robyn. - Hai, Charlie.

Kau mau ikut pulang sekalian?

Maaf, aku tidak bisa.

Akan seperti apa pasca-pesta jika tanpa hostes?

Tergantung hostesnya. Bagaimana denganmu, Ratu Pesta Perpisahan?

Aku punya pacar, jadi...

Kau bisa undang dia. Tiga selalu lebih baik daripada dua.

- Kau sudah selesai? - Ya.

- Sampai bertemu lagi, gadis-gadis. - Selamat bergembira.

Baiklah, SMS aku saat kau sampai rumah, oke?

Pasti.

Robyn, apa aku boleh pulang?

Bisa kau tolong antar aku pulang?

Hei, Jaclyn...

Jaclyn.

Ayolah. Serius?

Dia baru saja muntah di bajuku.

Kau beruntung aku bawa jersei.

Apa Henry benar-benar kerja lembur?

Jill, dia membesarkanmu sejak kau 5 tahun.

Bukankah menurutmu ini waktunya kau mulai panggil dia "Ayah"?

Kau tidak menjawab pertanyaanku.

Maksudku, apa yang kau inginkan dariku, Jilly? Ayolah.

Yang sebenarnya mungkin bagus.

Dia sedikit mabuk.

Kau harus berhenti menggoda Robyn, oke?

Perhatian itu akan melekat di pikiran dia.

Percaya aku, aku lebih memilih merayu Steph,

Tapi tampaknya dia sudah bicara dengan tegas.

Kapan kau akan beritahu aku dia sudah punya pacar?

Tak akan pernah. Kau saudara tiriku, Charlie.

Kau tidak seharusnya merayu teman-temanku.

Berarti aku haus temukan cara baru untuk membuatmu kesal.

Kau pikir itu satu-satunya cara untuk membuatku kesal?

Apa cerita dia? Dia terlihat sangat kacau.

Jujur, aku tidak kenal dia begitu baik.

Dia cukup pendiam.

Aku rasa dia dari keluarga kaya.

Melihat faktanya dia tinggal di Golden Grove Court,

Menurutku dia kaya raya.

Kita sudah dekat.

Kau mau bangunkan dia dan beritahu kita hampir sampai?

Ya. Sebentar.

Hei, Jaclyn?

Jaclyn? Hei, kita hampir sampai.

Panjang umur. Robyn baru saja SMS aku.

Abaikan itu.

Ayolah. Di mana letak keseruannya? Biar aku sedikit bermain dengan dia.

Serius. Jangan SMS sambil menyetir.

Tenang, Ibu, aku memerhatikan jalan.

Jaclyn, bangun, ayo.

Hai, Charlie.

Aku tak pernah mengira akan bicara denganmu seperti ini.

Kadang aku merasa begitu marah.

Di kebanyakan waktu aku merasa sakit.

Pertama ibu, sekarang kau.

Dan apa yang bisa aku katakan tentang Henry?

Dia semakin jatuh lebih dalam dengan kebiasaannya.

Kami semakin jauh terpisah.

Aku rasa itu tidak mengejutkan,

Mengingat kau yang selalu menjadi lem yang merekatkan kita semua.

Setidaknya kakiku membaik.

Aku akhirnya bisa keluar dari rumah ini.

Tiga bulan waktu yang lama.

Sampaikan salamku pada ibu.

Bilang padanya aku juga merindukan dia.

Kau berencana menjual rumah?

Mungkin. Aku mempertimbangkan itu.

Kau benar-benar akan melakukan itu tanpa diskusikan itu denganku?

Apa yang perlu didiskusikan, Jill?

Kita butuh uang.

Lagi pula, kita tinggal berdua.

Kita tak butuh rumah sebesar ini.

Jadi kau bisa menjual semua barang kita, dan untuk apa?

Supaya kau bisa membeli botol miras lainnya?

Jill!

Jaga ucapanmu. Aku ayahmu.

Seolah kau pernah bertingkah seperti itu.

Sudah cukup.

Kau bertingkah seolah kau tahu semuanya.

Seolah kau pikir aku rencanakan semua ini. Kita berutang.

Tagihan medis dan biaya pemakaman masih perlu dibayar.

Dan maaf jika aku masih berpikir untuk membiayai kuliahmu.

Itu perbedaan antara kau dan aku.

Aku tak bersedia menjual...

...semua kenangan kita yang tersisa dari Ibu dan Charlie.

Aku bahkan bisa mengajukan bantuan keuangan.

Aku rasa mereka takkan berikan itu untuk membeli miras.

Sudah cukup!

Sudah cukup.

Itu adalah keputusanku,

Dan aku akan lakukan yang menurutku terbaik untuk keluarga ini,

Dan itu bukan untuk diperdebatkan.

Mari kita lihat siapa yang memberimu bantuan keuangan...

...untuk belajar ilmu komputer

Kami akan sangat merindukanmu.

Kami sangat berharap kau ikut dengan kami.

Ya, aku juga. Mungkin tahun depan.

Kemari.

Jaga dirimu, oke? Hati-hati di jalan.

Terima kasih sudah menghubungi, Jill.

Kami akan segera mengirim perwakilan untuk menemuimu.

Program pengujian beta kami...

...merupakan geligi penting dari mesin Neurotropic.

Meski itu butuh seluruh tim pengembang...

...untuk mendesain tambalan OS,

Kami takkan mampu meluncurkan itu...

...tanpa bekerja dengan orang sepertimu.

Orang seperti kami?

Dengan segala hormat, aku seorang pelukis.

Putriku masih remaja yang belum tahu dia ingin menjadi apa.

Bagaimana bisa kami membantumu?

Tn. Purrit, kami mengembangkan AI tercanggih di dunia.

Satu-satunya cara untuk memastikan keauntetikannya,

Yaitu untuk melihat kinerjanya saat berinteraksi dengan manusia.

Jadi kau mau kami tinggal bersama sistem operasi Isabelle?

Isabelle berita lama.

Kami selesaikan pengujian itu beberapa bulan lalu.

Iterasi Isabelle adalah sembilan.

Kami siap untuk memulai pengujian sepuluh.

Kau masih belum beritahu kami mengapa kau menginginkan kami.

Mengingat tragedi baru-baru dalam hidup kalian,

Kalian berdua menjadi profil keluarga yang unik.

Kami yakin datamu akan sangat berharga.

Apa yang kau tahu tentang apa yang kami alami?

Kami adalah perusahaan teknologi, Tn. Purrit.

Kami tahu semua tentangmu.

Ini adalah kompensasimu selama satu minggu dari waktumu.

- Itu nol yang banyak. - Itu benar.

Kami tahu kau habiskan tabungan kuliah anakmu...

...untuk pengobatan kanker eksperimen terhadap istrimu.

Seluruh keluarga Neurotropic bersimpati dengan ceritamu.

Kami ingin melihat Jill...

...mendapat kesempatan untuk pendidikan di universitas yang layak.

Ini lebih dari cukup untuk pendidikan universitas layak.

Anggap sisanya bonus.

Satu minggu dari waktumu, Tn. Purrit.

Jika ini membantu,

Anggap ini seperti liburan.

Kalian jelas butuh sedikit rehat.

Ayolah. Aku pikir ini akan membuatmu tertarik.

Kau tahu, agar kita bisa memiliki semacam ikatan kakak dan adik.

Hargai niat baikku, Jilly.

Aku sudah terima kontrak yang kau tanda tangani.

Aku menggaris bawahi beberapa pedoman yang perlu kau ketahui.

Pertama, di kamar kalian,

Kau akan temukan set pakaian.

Kami akan sangat menghargainya...

...jika kau memakai itu selama masa tinggalmu.

Kami menghargai privasi setiap partisipan,

Maka dari itu pergi keluar dari area properti yang sudah ditentukan...

...sangat dilarang.

Dimohon menahan diri dari terlibat atau berkomunikasi...

...dengan tetangga lainnya seandainya situasi ini terjadi.

- Kau siap? - Ya.

Silakan masuk.

Pengujian kami sebelumnya menunjukkan,

Bahwa kebanyakan subjek merasa lebih di rumah,

Neurovenge subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Neurovenge

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left