Community Squad

Community Squad (División Palermo)

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

Community Squad S02E01
A Commentary by NOZZ
720p y 1080p NF Webrip DDP5.1 X264-WDYM / 1080p NF Web-DL X265 10bit HDR DDP5.1-WDYM / 1080p Webrip X265-RARBG - X265-ION265 / 1080p Webrip X264 ION264

Tags

webdl
Published on: 2025-09-02
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Gracias. Los quiero.

Mirá quiénes aparecieron.

La señora Beatriz no lo tiene.

Le revisamos las cuentas, la casa, y nada.

Solo encontramos cajas y cajas de perfume de imitación.

Las fotos están muy lindas.

Entiendo la búsqueda artística del pibe, pero habría que priorizar la claridad.

Es una búsqueda.

Tenemos que acelerar. Estamos pasados de tiempo y presupuesto.

Estoy buscando a Kim.

¿Kim Wong?

¿Quién sos?

Johanna Goldberg.

Empleada de los Kermann.

Escuché que preguntaban en la juguetería,

buscaban información sobre un bolso de dinero.

¿Quién te manda?

Motu proprio.

No lo conozco.

¿Quién tiene el bolso?

Al ciego lo vi tanteando cerca del auto de Reynoso.

Y este parecía el líder de la guardia.

Además, es judío, le gusta la guita.

Esto yo lo puedo decir porque también soy judía.

Hablando de eso, ¿cuánto vale esta información?

No vale nada. Ya nos la diste.

¿Me van a matar?

No, te pido que te retires.

¿Les puedo dejar mi CV?

Tengo experiencia como recepcionista.

Dale. Cualquier cosa, te llamamos.

Soy muy proactiva. Gracias.

¿Es el ciego o el judío? Vayan. Cuando tengan algo, me avisan.

Pasa que ya son las diez.

Sé que los chinos laburan hasta cualquier hora,

pero acá… nos manejamos distinto.

Coreanos. Somos coreanos.

Bueno, eso. Relajen, cómanse un sushi.

Nosotros nos vamos con nuestras geishas a un asado.

Arigato, sayonara.

En este país nadie quiere laburar.

Ayudá.

Estar cerca de la muerte te cambia.

Te hace valorar cada momento.

Por suerte, se vienen nuevos desafíos.

Abrieron divisiones en otros barrios.

A los de Palermo nos ascendieron.

Che, ¿me parece o esto es mucho más chico?

O sea, nos mandaron a un primer piso.

¿Está bueno?

- Eh… - Sí.

Miguel aplicó para coordinar las guardias

y me entrenó para su puesto.

¿Armamos las duplas para patrullar?

Sonrisa, ¿eh? Pero con firmeza.

Joni, vos vas con Edgardo. Sin protestar.

Parece que alguien está listo para liderar.

Auch.

Sofía, de licencia en Rauch. Le hicieron homenaje y todo.

Así que… con la relación a distancia.

Venimos bastante bien.

Hubo unos chats subidos de tono.

¡Cerrá la puerta, mamá!

Y la verdad, ya me quiero mudar de lo de mis viejos.

Pero está todo muy caro.

El sueldo mucho no me alcanza.

Igual, yo te preguntaba cómo andás de la pierna.

Ah. Me duele un poco.

Ya va a aflojar. Te voy a firmar el alta.

- No sé si estoy para dejar. - Hasta acá te cubre la ART.

Claro.

Lo que sí, te pido que me devuelvas las muletas.

Ah. Okey.

Ya lo hicimos en Palermo.

Ahora lo vamos a hacer en otros barrios que no son Palermo.

División Villa Crespo.

División Chacarita.

División Caballito.

División Colegiales.

División Flores.

¡Vamos por más!

Carolina Ponce, jefa de gobierno, lista 128.

Gente, ¡sin muletas!

¿Eh? ¿Qué tal?

- Bien, Feli. - ¡Miren!

- Sin brackets. - ¡Bravo!

¿O no?

¿Knishes de papa?

Ah, pasa que si tiene cebolla…

¿Se te dio por compartir, Rozemblat?

Uh. ¿Y este clon?

David, de Villa Crespo.

O Felipe 2.0.

No nos parecemos mucho.

Bueno, somos judíos, ¿eh?

Linda mishpaja se armó.

Re.

No sé hebreo, igual, yo.

Ah, significa 'familia'.

Ah, dos judíos. ¿Se podía repetir minoría?

Porque tengo un amigo boliviano que busca laburito y…

¿Se aburrió de la verdulería?

Sí.

Sí, sí. Parece que se puede.

Miralo a Sillita.

Igual, a este se lo ve más sólido que a la otra,

que le pegaron un tiro y se tomó el palo, ¿o no?

¿La dejás en llantas a Rueditas hoy? Reencuentro ahora, ¿eh?

Se vienen los… autitos cogedores.

Permiso.

- Oh, oh… - Uy, ay, ay…

Rozenfeld, Figueroa quiere verte.

- Te espera en su oficina. - Gracias.

- ¿Figueroa? - ¿Figueroa? No se salva uno.

¡Ay, Figueroa! ¡Uf, Figueroa!

Rico, ¿no?

- Permiso. - Piensa rápido, Rozenfeld.

Bien.

Ni se inmuta. Frío.

Ir contra la policía requiere templanza, ¿no?

Se habrá ganado enemigos.

Relájese, Rozenfeld.

Es un paso de comedia.

Es que hace un tiempo tengo la sensación de que me observan.

Muy perspicaz.

Arellano es parte de los servicios de inteligencia de la Ciudad.

- ¿Nos permite conversar a solas? - No.

No.

Mirá, nosotros estamos sumando gente al equipo.

Si quedás, serías parte de una investigación

aprovechando tu fachada de guardia urbana.

¿Cómo la ves?

Te agradezco, pero como que soy parte fundamental del equipo, ¿viste?

Me dan un lugar.

Eso es lealtad. Se valora.

Eso es miedo.

- No… - Sí, es cierto. Miedo.

- Mucho. - Es lealtad.

Si cambiás de opinión.

¿El sueldo de cuánto…?

¿Qué hacés, capa? ¿Todo bien?

Soy Pablo, de Palermo.

¿Vos de qué minoría sos?

Luciana.

Autista.

No, me vuelvo loco.

Amo a los autistas, soy fan.

Son muy genios.

A ver.

¿Cuántos hay?

Eh… ¿Cuatrocientos cincuenta?

Nah, nah.

- A ver, nos acomodamos. - Uno, dos, tres, cuatro…

Bueno, pichones.

Imagino que tendrán dudas, consultas, inquietudes varias.

Acá ellos.

Sin vergüenza.

Pueden levantar la mano o hacer un gesto con la cara

los que estén limitados.

Lo de los narcos, ¿qué onda? ¿Heavy ?

Eh…

Bueno, perseguí un instinto y una cosa llevó a la otra.

Conseguí una dirección gracias a una patente.

¿No fue idea de Sofía?

Después la conseguí yo, te agarraron y fuimos a rescatarte a los tiros.

Sí, no, eso ya pasó, Feli.

Eso ya fue. Vuelta de página, ¿sí?

Así que ahora, acá, ¿para qué estamos?

Para orientación ciudadana y para prevenir delitos menores.

- Feli. - Sí.

Lo importante es que, frente a un hecho delictivo,

siempre recuerden las tres C.

Contener al vecino, constatar el hecho y contactar a la policía.

- ¿Lo dije bien? - Sí. Betty.

¡Me robaron el celular!

Frente a un hecho delictivo, ¿cómo intervenimos?

Devolvé el celular, amigo.

- ¿Qué le pasa a este? - No…

Hacía de fuerza de seguridad.

Está muy bien la iniciativa.

¿Bien? Es un atrevido.

No te metás con el chiquito.

¡Chiquito vos! Cumplí 24 el lunes.

Bueno, feliz cumple atrasado.

Se dice "persona con síndrome de Down".

- Está. - ¿Aflojamos con algo gracioso?

Entran un boliviano, un gordo y un enano a un bar…

No me interesan sus salidas.

A ver si los nuevos se calman y dejan de faltar el respeto.

- Habló la hija de yuta. - ¿Qué dijiste?

¿Tu papi no es el jefe? La verdad no ofende, reina del acomodo.

¿Te acomodo la jeta?

- ¡Pará, pará! - ¡No!

No hace falta, no…

- ¡No! - ¡Vení acá!

Eu. No, no.

Hay buena onda.

¿Cuál era la idea de esto, Rossi?

No, un poco de roce viene bien para que se conozcan.

Se afianzan los vínculos.

Community Squad subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Community Squad

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left