Moby Dick (Mo-bi-dik / 모비딕) (모비딕)

The number who knew of his existence

and had knowingly given battle to him

was small indeed. - Herman Melville's

Entrance to Dream Park

MOBY DICK

North Korea has agreed to allow an IAEA inspection

on all seven of its declared nuclear facilities.

Wake up.

Hey, eat your lunch.

Your lunch!

Thanks.

What's up with them?

What happened to that report you promised?

'Redevelopment saves us! '

Shut up and eat.

We have to start a war with them.

And blow up Pyeongyang to build new buildings.

A nuclear bomb? We can make that.

Ignorance is your biggest charm, you know.

You can't make it without reprocessing facilities.

The smokestacks, you pathetic idiot.

Then make that first.

Don't call me an idiot!

The inspection would be successfully carried out.

Hey, this soup is really delicious.

EXPLOSION AT THE BALAM BRIDGE

They hope it would deter Pyeongyang to?

Give me some money for the cab.

And now you're rubbing me?

I think I have a scoop.

Is there a new city about to redevelop?

That's what you say to get some money from me.

You twit.

Tell me.

See you tomorrow.

What the?

A small fry ran away with some internal data.

Where would he go? A news company at best.

Who is it?

This morning, there was a mysterious explosion

in the Balam Bridge on the outskirts of Seoul.

The police and troops set up an investigation headquarters.

This is crazy!

I'm on the site.

What's the problem if there is a survivor?

It'll be closed any minute.

Just work with the media.

We got the suspect, so why not announce it?

Being the Attorney General is not so easy.

You do what you're told to.

Wait.

We can't say anything about the case yet.

We're investigating so come later, people.

Hey!

Are you the head of the team?

Who the?

Two dead and one injured. In a vegetative state, dammit!

The arms and legs were all...

- Identity? - No known.

- The motive? - Dunno.

The government says it's a spy from the North.

You shouldn't write that.

Okay!

A car bomb. A spy from the North.

Don't write it!

Alright.

Here.

Hey, it'd be nicer if you'd put it in an envelope.

How long can you hold it?

Until the night at most.

Until then, nobody knows it but me.

Alright.

Don't tell anyone.

I know!

Thanks.

Hello.

Here.

YOON Hyeok?

Damn, it's been so long!

How have you been?

What? You're in the army?

Becoming a real man.

So what is it that you want to tell me?

Come on.

Hey, coffee for me.

Just a moment.

Yeah, a North Korean spy.

Write it under that subject.

Tell boss I'll dig into the Balam case.

Thanks.

The guy who sat here, do you know where he is?

He left.

What the?

You look happy, you got a 'dokudie'?

Hey, that's Japanese. 'Scoop' is the word.

Hey!

Hello.

You two don't know each other?

He's a newcomer, SON Jin-gi.

- LEE Bang-u, right? - That's right.

I'm SON Jin-gi. Nice to meet you.

Glad to meet you.

Remember that election fraud?

He got the 'scoop prize' for it and got scouted by our boss.

Oh, impressive.

Thank you.

Scout? It's not a baseball.

Hyo-guan!

Enjoying the chores?

Hey, these are the only copy.

Rule number one. Make copies of all documents.

You have a long way to go, Gal.

You told boss, right?

Hey, boss!

Sorry.

I guess you heard from Hyo-guan.

A scoop in a long time. It's the Balam explosion.

Cut the crap.

Already got the report hours ago.

Two dead, one injured.

It's early to suspect a North Korean spy.

Bullshit.

SON Jin-gi?

Focus on your case.

When will I get the list of female speculators?

Detective MA, you fucking bastard.

God, what's with the rain?

Bang-u.

For the mother of god!

What the? You crazy little shit!

Sorry for what...

Shut up.

I'm freaking tired. Go away?

I deserted.

You are hopeless.

Hey, deserter.

You're the man.

I want to desert from the company.

You'll go back tomorrow. You hear me?

Yes.

Here's to you!

How did you get the scar on your thigh?

Huh, my thigh? The scar?

It's a great story.

Where is it?

I was a star. Look at this.

A citation. An exclusive scar.

You know the JEONG corruption scandal?

There were 20 apple boxes.

So it was 4 billion, right?

What the?

You came to kill me.

What? I don't know who the hell that is.

You said you'll come alone.

My leg!

Holy shit!

I'm so sorry.

I'm fine. Don't come closer.

I'll forgive you if you answer my question.

Is JEONG behind it?

I'll tell you everything.

PARK! Stop the rotary press!

PARK, you hear me? Stop the rotary press!

Oh, god.

What's all this?

The Balam explosion. Is it a symbolic action?

No civilian dead and there's no announcement.

The patient's not identified and doctors say nothing.

Just a second.

JEONG Seok-young. KIM Sang-sik.

PARK Jeong-gil.

How's the patient?

Still in a coma.

The initial target of explosion is turned out to be the Dream Park.

- Hello, detective. - Hey, what's up?

You get reports on deserters?

Sure.

Is YOON Hyeok on the list?

- YOON Hyeok? - Yes.

YOON Hyeok?

- See his name? - He's not on the list.

- He's not? - No.

- You sure? - Yeah.

Okay.

Hey, are you on something finally?

What's all this?

Where are you going?

The NISI to find out about the bomb.

Oh, hey.

You majored in engineering.

Yeah, why?

Are you good with these?

It's locked, can't decode.

I'm off to NISI.

No, sit down.

- Bang-u, line no.3! - Give it a try.

Hey!

Engineering majors should unlock a disk.

It takes ages.

Do it for me.