Spooky in Love

Spooky in Love (오싹한 연애)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Spooky in Love S01E10 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB
A Commentary by desprite
‎Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

‎SPOOKY IN LOVE

‎-Hoş geldiniz. ‎-Sağ olun.

‎Ne kadar serin ve hoş.

‎Dün bahsettiğiniz konuyu ‎iş ekibimizle konuştum.

‎Çok olumlu bakıyorlar.

‎Yani belki ‎sıradaki adımları konuşabiliriz.

‎Bugün vaktiniz varsa

‎buluşup daha ayrıntılı konuşabiliriz.

‎Bence çok iyi bir ortaklık olabilir.

‎Bir dakika, ondan niye kaçıyorum?

‎Ay beni korkuttunuz.

‎Bay Ma?

‎Merhaba.

‎Yeo-ri nerede?

‎10. BÖLÜM

‎Gang-uk.

‎Burada ne işin var?

‎Dün gece konuştuktan sonra ‎ilk uçağa atlayıp geldim.

‎Bir saniye, elimi...

‎Eldivenlerimiz var.

‎Bari böyle el tutuşalım.

‎Hayalet görürsem de görürüm.

‎Bayan Eom toplantının ‎iyi geçmediğini söyledi.

‎Doğru.

‎Buraya geldiğimden beri ‎kendimi tuhaf hissediyorum.

‎Böyle hissetmene izin veremem.

‎Yeo-ri.

‎Bugün hiçbir şey yemedim ve çok açım.

‎Önce yemek yiyebilir miyiz?

‎Uçakta bile yemedim.

‎Elbette.

‎Hadi gel.

‎Ne yesek?

‎-Beğendin mi? ‎-Evet.

‎-Çok acıkmışsın. ‎-Kurt gibi acıktım.

‎Al.

‎Teşekkür ederim.

‎Al.

‎Bana sen yedir.

‎Suyun altında yemek yiyor gibiyiz. ‎Çok güzel.

‎Bana balıklar yemek yememizi ‎izliyor gibi geliyor.

‎Onlar da öyle hissediyor olabilir.

‎Ha, doğru.

‎Bunu getirdim.

‎Teşekkür ederim.

‎Bizzat getireceğini düşünmemiştim.

‎Sadece Bay Bong'a iletmeni istemiştim.

‎Çok duygulandım.

‎İhtiyacın olan bir şeyi ‎başkasına devredemezdim.

‎Bunu getirmek için o kadar uğraştın

‎ama ona hiç veremeyebilirim.

‎Henüz her şey bitmedi. Biraz bekleyelim.

‎Hyeong-min'den iyi haber gelebilir.

‎Hyeong-min'den mi?

‎Bilgi toplamakta ondan iyisi yoktur.

‎Çoğu istihbarat teşkilatından ‎daha iyi olabilir.

‎Ben de biraz araştırma yaptım.

‎Bayan Han ailesinden ‎bahsetmemden hoşlanmadı, demiştin.

‎Kardeşiyle arasındaki ihtilaf ‎çok derin olabilir.

‎Haklarında bir iki yazı okudum.

‎Merhaba Hyeong-min.

‎Bay Ma, biraz daha araştırdım.

‎Bayan Han sergilerden sonra ‎aynı yerde çekilmiş fotoğraflar paylaşmış.

‎Daha önce üç kez paylaştığı ‎fotoğraflara benzer

‎bir fotoğraf paylaştı.

‎-Neresi burası? ‎-Singapur'da,

‎nehir kıyısında bir yer gibi görünüyor.

‎Fotoğraflarda bir köprü var. ‎Neresi olduğuna baktım.

‎Turistlerin fotoğraf çektirmeyi ‎sevdiği bir yermiş.

‎Tamam. Yani neresi?

‎Fotoğraf ve koordinatları göndereyim.

‎Tamam.

‎-Onu bulmuş galiba. ‎-Öyle mi?

‎-Evet. ‎-Bay Ma.

‎Efendim?

‎Sosyal medya hesabından ‎çok garip yerlere gittim

‎ve forum gibi bir şeye rastladım.

‎Onu da gönderiyorum. Bir bak.

‎Tamam, sağ ol. Bakarım.

‎CHAEUM ARTRION'UN ‎YIKIMINA İTİRAZ DİLEKÇESİ

‎Bu nehri bulmak daha kolay olur.

‎Evet, nehir.

‎Bakalım. Arkadaki bir kilise mi?

‎-Binaları karşılaştırabiliriz. ‎-Tamam.

‎İşte o bina.

‎Oraya yakın bir yerde olmamız lazım.

‎İşte şurası.

‎Evet, orası.

‎İşte orada.

‎-Yanına gidelim. ‎-Tamam.

‎Neden peşime düştünüz?

‎Beni dinler misiniz lütfen?

‎CEO'luğu bırakmamak için Reina'da kalmaya

‎çalıştığımı düşünmüş olmalısınız.

‎Ama kalmak istememin asıl nedeni,

‎Siena Salonu diye bir yer.

‎Siena Salonu mu?

‎Reina'nın düğün salonu.

‎Orayı babam yaptırdı

‎ve annem yönetti.

‎Sonra ikisi de öldü ‎ve aradan yıllar geçti.

‎Bu yüzden daima

‎tutunabileceğim bir şeye ihtiyaç duydum.

‎Bu da Siena Salonu oldu.

‎Orası benim için

‎anne babamla ortak anılarımı ‎barındıran bir yer.

‎Sizin için

‎Chaeum Artrion nasılsa öyle.

‎Ailemi bu işe

‎karıştırmamanızı istemiştim.

‎Lütfen yanlış anlamayın.

‎Sadece sorununuzu

‎çözmenin bir yolu olduğunu ‎anlatmaya çalışıyoruz.

‎Sorunum mu?

‎Kardeşiniz işi çok hızlı büyütmeye ‎çalıştığı için çok fazla borçlanmış.

‎Chaeum Artrion'u emlak spekülatörlerine ‎kaptırma ihtimaliniz varmış.

‎Bayan Han,

‎orayı babanız tasarladı ve yaptırdı.

‎Orayı korumak istemez misiniz?

‎Doğru.

‎Babamız ölünce o bina kardeşime kaldı.

‎Evet, Chaeum Artrion benim için özel.

‎Orayı satın almak için ‎çok girişimde bulundum

‎ama kardeşimin borcunu ‎kapatmamı şart koştular.

‎Aramızdaki dava süreci yüzünden

‎artık kardeşimle can düşmanı gibiyiz.

‎Sizin için çok zor olmalı.

‎İyi de

‎bu sorunu nasıl çözebilirsiniz?

‎Chaeum Artrion'un

‎kayıtlı ulusal kültür mirası ‎statüsü kazanmasını sağlayabiliriz.

‎O zaman kime ait olursa olsun,

‎kimse o binayı yıkamaz.

‎Bir saniye.

‎Chaeum Artrion sadece 45 yıllık.

‎Bir binanın kayıtlı ulusal kültür mirası

‎olabilmesi için ‎en az 50 yıllık olması gerekiyor.

‎Bir süre önce

‎Modern ve Güncel Kültür ‎Mirasının Korunması

‎ve Kullanımı Yasası çıktı.

‎Elli yılı doldurduğunda

‎kayıtlı ulusal kültür mirası olma ‎potansiyeline sahip olup

‎şu anda yıkımla karşı karşıya olduğu için ‎korunması gereken varlıklara

‎kültür mirası adayı statüsü verilebiliyor.

‎Şuna bakın.

‎Şimdiden bir emsali var.

‎KÜLTÜR MİRASI ADAYI KOLTUK

‎Sizce bu gerçekten mümkün mü?

‎Kültür mirası adayı yapılabilir mi?

‎Chaeum Artrion'un yıkılması ‎ihtimali duyulunca

‎kamuoyunda böyle bir tepki doğdu.

‎Tıpkı siz ve ben gibi,

‎bu binanın yıkılmasına ‎çok üzüleceğini söyleyen

‎pek çok insan var.

‎Kültür sanat çevrelerinde ‎zaten gündemde olan bir konu.

‎Mimari uzmanları da kamuoyunu desteklerse

‎bu mümkün olabilir.

‎Chaeum Artrion ‎kültür mirası adayı ilan edildi diyelim.

‎Sonra ne olacak?

‎Binanın bakımının da yapılması lazım.

‎Orayı Reina satın alacak.

‎Binayı satın mı alacaksınız?

‎Kardeşiniz orayı ‎emlak spekülatörlerine satmak yerine

‎Reina Kültür Vakfı'na devrederse

‎orayı korur ve bir kültür sanat merkezi ‎olarak kullanırız.

‎Tabii yönetimini de sizden bekleriz.

‎Tamam, teklifinizi anladım.

‎Cazip bulduğumu da itiraf etmeliyim.

‎Ama...

‎...diyelim ki oyumu sizden yana kullandım.

‎Peki %3 hissemin kazanmanıza ‎yeteceğinden nasıl emin olabilirim?

‎Yüzde üç.

‎Sabaha kadar işlemleri tamamlayıp ‎genel kurula katılacağım.

‎Sonra Cheon Yeo-ri'nin ‎Reina üzerinde kontrolü kalmayacak.

‎Kore'de görüşürüz.

‎Ya genel kurulda

‎başka bir şey çıkar da

‎CEO'luğunuzu kaybetmenize yol açarsa?

‎Hem yatırımımı iki katına çıkarma

‎hem de babamın eserini koruma ‎fırsatını kaybetmiş olurum.

‎İrademi ve amacımı sizinle paylaştım.

‎Çünkü irade olmadığı sürece

‎hiçbir şey değişmez.

‎Bu işi başaracağım.

‎Sadece bu oylamada

‎yanımda olmanıza ihtiyacım var.

‎Bu benim için büyük bir risk.

‎Lütfen bana biraz zaman verin.

‎Buyurun.

‎Sizin için özel olarak

‎hazırladığım bir hediye.

‎Umarım beğenirsiniz.

‎Hoşça kalın.

‎Net bir cevap vermedi.

‎Sonuçta elinden geleni yaptın.

‎Biraz bekleyelim.

‎Endişelisin, değil mi?

‎Merhaba Hyeong-min.

‎Alo? Bay Ma, mekânı buldunuz mu?

‎Sayende onu bulup konuştuk.

More Turkish subtitles for Spooky in Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left