Underdog Knight 2 (He Man 2 / Ying Han 2 / 硬汉2) (硬汉2：奉陪到底)

Dịch: Ryan Pham®

Biển Caribê là đẹp nhất thế giới.

Trong như pha lê.

Xong vụ này rồi thì đi đâu cũng được.

Anh, liệu có sự cố không?

Sự cố là bình thường.

Quan trọng là...

có anh đây.

Xin chào.

Xin chào.

Xin chào, quý khách cần gì ạ?

Mấy người chậm chạp quá đấy.

Tôi đợi lâu thế rồi mà.

Con vẫn đang chờ về nấu cơm đây này.

Còn phải đóng học phí.

Còn phải đợi tận 3 tiếng.

Xin cô bình tĩnh và ngồi xuống trước đã.

Cô cho cháu xem số.

Vì bởi lúc này, nhiều người đến giao dịch,

nên mong cô đợi cho một lát.

Trong khi đợi, để cháu lấy cho cô ly nước.

Xin lỗi, không được hút thuốc ở đây. Cảm ơn.

Có hút đâu, chỉ ngửi thôi.

Xin hỏi ông giao dịch gì?

Gửi tiết kiệm.

Còn vài số nữa là đến cô rồi.

Cô đó được đó.

Cháu có bạn trai chưa?

Dạ chưa ạ.

Cũng được.

Em thích.

Có tiền là có đàn bà.

Anh à, có đi lặn với em không?

NGẠNH HÁN 2

Ai là Hàn Tiểu Huệ?

- Có chuyện.. - Chào anh, là tôi.

Xin ký nhận.

Đợi đã.

Gửi nhầm người rồi.

Ai là cô Hàn Tiểu Huệ?

Tôi đây!

- Xin ký nhận. - Tôi không nhận, trả lại đi.

Hối hận chưa?

Đây là do giám đốc Đỗ tặng cho cô.

Tôi không thích hoa hồng.

Tôi không muốn. Trả lại đi.

Trả lại.

Xin ký nhận.

Sao anh phiền phức vậy.

Bảo trả thì trả lại đi.

Bom.

Không ai được cử động.

Không được chạy.

Tôi không có cướp tiền mấy người.

Cướp ngân hàng.

Im ngay! Nói nhiều!

Ta chỉ có 3 phút thôi.

3 phút.

Cho tiền vào.

Đừng bắn vào tiền.

Mau.

Tao nói mày!

Mau cho tiền vào!

Mau!

Các anh... đang diễn tập hả?

Tôi không nói ra đâu.

Phải.

Quay lại chỗ cũ ngồi yên.

Đừng lề mề nữa. Mau! Cho tiền vào!

Không được hút thuốc.

- Mau lấy tiền. - Đừng đưa, cảnh sát sắp đến rồi.

Mau lên!

Lo gì, kẹt xe còn chán.

Cảnh sát còn khướt mới tới.

Vậy không phải diễn tập à?

Tôi phải duy trì trật tự.

Đánh hay lắm.

Không được vào, tao đang giữ con tin.

Thả anh tao ra.

Không.

Có 2 nghi phạm bên trong, đang khống chế con tin.

Tao bảo thả anh tao ra!

Mày trước.

Không được qua, không được qua đây!

Cảnh sát, hắn là người xấu, tôi là người tốt.

Anh, vậy là không thể đi lặn cùng em rồi.

Bân Tử, thả ra.

Không.

Thả ra.

Em không thả.

Đợi đã.

Lần này mày thua rồi.

Mày ăn may thôi.

Cô Hàn Tiểu Huệ, xin ký vào đây.

Sau đó cảnh sát tới, hiện trường hỗn loạn nhưng tôi vẫn bình tĩnh.

Anh.

Dưỡng thương cho tốt.

Tôi tên là Tam.

Tên.

Dũng Đen.

Vương Đào.

Hỏi gì nữa?

Mày giam tao lâu thế rồi.

Mày còn hiểu tao hơn chính tao mà.

Đừng có nóng.

Tôi làm lính lặn ở hải quân 2 năm.

Cuối cùng lại về tù.

Xuất ngũ sớm.

Suýt chết đuối

do cứu đồng đội.

Bị thương à?

À vâng.

Ở đầu.

Em tao sao rồi?

Tôi đi được chứ?

Sau này gặp nguy hiểm thì gọi cảnh sát, đừng có cố như thế.

Sau này còn gặp người xấu là tôi đánh tiếp.

Tao là người xấu.

Đánh.

Kẻ ác.

Cần phải giaos dục kẻ xấu.

Trò chơi kết thúc.

Nếu cho tao thêm một cơ hội,

thì mày không thắng được tao đâu.

Mày không có cơ hội đâu.

Có cơ hội, tôi sẽ đi lính tiếp.

Mining the far dirty

Nghiêm, quay trái.

Chào cờ!

Anh à, sau này đừng hút thuốc nữa.

Điếu cuối cùng rồi.

- Ghê đó, dám bắt cướp. - Học anh đó.

- Nếu trong đội của anh là công hạng hai đó. - Anh, cảm ơn đã cứu em.

Cứu em là anh chàng chuyển phát ngốc nghếch đó.

Khi cho viết tường trình,

Anh ta còn dám phê bình anh.

Nói nhỡ anh bắn trượt thì làm sao.

Còn bảo anh vi phạm kỷ luật, thật là..

Nhưng phải nói thật,

Anh rất phục anh ta đó.

Anh ấy tên gì?

Theo các nhân chứng

Người đánh cướp là một nhân viên chuyển phát đi xe đạp.

Cảnh sát vẫn đang điều tra chi tiết sự việc.

Hôm nay, bộ Công An đã trao thưởng cho các cá nhân xuất sắc

Đặc biệt là người ném xe này.

Khi thấy tên cướp lái môtô tháo chạy

Đã dám lao ra

quăng xe vào tên cướp.

Rồi cùng người dân tóm gọn hắn.

Dân mạng bình khen anh là người đàn ông tuyệt nhất năm.

Tam kính chào chiến hữu.

Cố lên, thủ bên phải.

Cố lên!

Đội trưởng Hàn, không sao chứ?

Đội trưởng, sườn phải.

Để tôi đi giao bưu kiện đã.

Được, từ từ thôi.

Đi đứng thế hả?

Có biết nhìn đường không hả?

Thích nhìn gì?

Hai!

Lần thứ 2 rồi.

Còn ăn trộm nữa

là tao đánh cho chết đấy.

Làm gì thế?

- Bắt trộm. - Đạp lên xe tôi rồi.

Tôi bắt trộm.

Bắt trộm?

Thế sao lại đạp lên xe tôi?

Đường rộng thế sao phải đạp lên xe tôi để bắt trộm?

Có nhìn thấy cái dấu giày anh đạp lên xe tôi không hả?

Làm biến dạng rồi này.

Bắt trộm đã có cảnh sát.

Vớ vẩn, cả hai đều là trộm.

Hắn là trộm, không phải tôi.

Anh trông giống trộm hơn đó.

Anh Tam.

Hắn đập vỡ kính xe tôi rồi lấy túi xách?

A.

- Không được chạy, đền đi! - Tôi đền.

Giờ làm việc chiều rồi, ra sân tập hợp.

- Dừng tay, tránh ra! - Lấy móc đâm nó!

Không được manh động!

Mau, mau lên!

- Cới áo anh ta ra trước đã. - Cẩn thận.

Hắn chạy phía kia!

Đứng lại! Không được chạy!

Đứng lại!

Đứng lại!

Đứng lại, không được chạy!

Đứng lại!

Đầu mà đau thì khó chịu lắm, tôi có kinh nghiệm mà.

Thật ra trong thời gian đi bồi dưỡng,

em rất nhớ anh.

Còn anh?

Anh Tam, chuyện chúng ta cứ như vậy đi.

Anh làm bạn trai em nhé?

Chưa chắc được.

À phải rồi, 2 hôm nữa anh qua gặp anh em nói chuyện nhé.