Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Có nhiều nguyên nhân dẫn đến cái chết,

tuổi già, tự sát, bệnh tật,

nhưng trong thời đại ngày nay, điều khiến đa số người dân sợ hãi nhất...

"Chết Cháy"

chính là chết cháy.

Chỉ còn một trụ thôi.

Đây là hồi kết cho phần khởi đầu Đại Thảm Họa.

Phải. Đại Thảm Họa là sự xáp nhập thế giới

và hình ảnh trong tâm trí nhân loại, Vô Thức Tập Thể.

Toàn bộ mong muốn vô thức của nhân loại là hủy diệt!

Nói đơn giản thì là hủy diệt thế giới.

Vì vậy ta cần dẫn dắt Vô Thức Tập Thể đi đúng hướng.

Điểm đến cuối cùng của tâm trí con người là cái chết.

Ta không thể để họ đi chệch hướng.

Haumea, Vô Thức Tập Thể thế nào rồi?

Kết cục là chết. Không có vấn đề.

Người Truyền Giáo đang rất vui.

Như thiêu thân bay vào lửa,

nhân loại hướng đến chết chóc và suy tàn.

Tuy khác về quy mô nhưng giống với trong tự nhiên.

Hành tinh và vũ trụ là một!

Trụ thứ tám...

Chuyện gì đang xảy ra với thế giới này vậy?

Thêm một người khổng lồ xuất hiện! Phải chạy thôi!

Gọi cho Biệt Đội Cứu Hỏa đi!

Đội 2 đến hiện trường!

Đội 4 vào vị trí!

Chuẩn bị pháo! Điều chỉnh tầm nhìn ngay!

Đây là trụ cuối cùng sao?

Đội 2 và Haijima lo người khổng lồ!

Ta tập trung sơ tán cư dân!

Rõ!

Hành động!

Không được mắc lỗi!

Vào vị trí!

- Đưa cư dân đến nơi an toàn! - Trụ cuối rồi.

Ta có thể giao hết cho họ.

Anh sắp xong việc rồi. Đừng than nữa mà làm cho xong đi.

Lúc trụ đầu tiên xuất hiện, tôi đã bị sốc,

còn bây giờ, hình ảnh này...

Để Đại Thảm Họa diễn ra suôn sẻ, cần tiêu diệt sự hiện diện của Cứu Tinh.

Cuối cùng cột thứ tám cũng xuất hiện.

Để ngăn chặn Đại Thảm Họa, chúng ta cũng bắt đầu hành động.

Biệt Đội Cứu Hỏa số 8! Di chuyển!

Rõ!

A! Người khổng lồ kìa!

Đừng hoảng! Cứ sơ tán theo hiệu lệnh của lính cứu hỏa!

Bộc Hỏa Nhân?

Karin, không sao chứ?

Xin lỗi, tôi lơ là cảnh giác.

Đừng lấy cớ lơ là cảnh giác,

thiếu cảnh giác đã là thất bại rồi.

Thì tôi xin lỗi rồi!

Sao cũng được, ta cần ngăn Bộc Hỏa Nhân!

Hàng Rào Vảy!

Làm sao đây?

Tôi đã tăng cách nhiệt cho mọi người!

Cứ sơ tán, không cần sợ lửa!

Ogun, giúp họ an nghỉ!

Rõ!

Tu sĩ, cầu nguyện đi.

Lửa là hơi thở của linh hồn.

Linh hồn giải thoát cùng khói đen.

Tro tàn trở về với cát bụi. Cầu mong cho linh hồn...

Trở về bên ngọn lửa thiêng!

Ta cần an nghỉ người khổng lồ đó trước khi thiệt hại tăng lên!

Đội trưởng Honda! Pháo đã sẵn sàng!

"Pháo Đầu Công!" Pháo Đầu Công!

Đạn Honda lên nòng!

Buổi sáng, tôi thức dậy, kéo rèm và tắm nắng!

Tôi đi làm, thực hiện nghĩa vụ rồi trở về bên gia đình thân thương!

Mỗi đêm, tôi tự nhủ với lòng,

hôm nay là một ngày tuyệt đẹp!

Những ngày như thế cần tiếp tục đến ngày mai và đến muôn đời!

Đạn Honda Quỷ Vô Song!

Lên!

Tiêu diệt được Người Khổng Lồ này thì trụ cũng chuyển màu đen.

Sau đó xảy ra chuyện gì nhỉ?

Ngày mai của Đế Chế!

"Keng"

Đội trưởng Honda!

"Bộc Hỏa Nhân Tượng Mùa 3"

"Tập 16: Cứu Tinh"

Mất vị trí Đạn Honda!

Mất vị trí Đạn Honda!

Đội truy vớt di chuyển!

Vậy cũng được.

Đội trưởng đội 2 không làm nó mảy may suy suyển.

Mọi hy vọng biến mất. Rút quân thôi.

Để tên quái vật đó tự tung tự tác thì biết chạy đi đâu?

Tôi không nói đùa đâu.

Tiếng Thiết Đầu Công của Honda nghe như một trò đùa nhưng uy lực vẫn có.

Nếu bấy nhiêu chưa đủ...

Tôi không quan tâm anh nghĩ gì.

Tôi đang nói anh cần xử lý nó.

Dù chơi với trẻ con ở cơ sở hay diệt quái vật thì tiền lương vẫn vậy.

Không lạ sao?

Làm công ăn lương thì thế.

Tôi đang định tìm việc mới.

Chắc sẽ làm vậy nếu nơi này còn tồn tại vào ngày mai.

Đi đi.

Tại Vịnh Tama, Biệt Đội Cứu Hỏa đang tìm cách đẩy lùi và an nghỉ Bộc Hỏa Nhân.

Mặt trời đang lặn và trận chiến có thể kéo dài đến đêm.

Mặt trăng đang nở một nụ cười đáng sợ.

Mặt trời đang lặn. Đại Thảm Họa đang cận kề.

Quy luật của thế giới sẽ thay đổi.

Tuyệt vọng. Từ bỏ suy nghĩ hão huyền đi.

Vô thức tập thể đến tận cùng...

Này, nhìn kìa!

Camera, zoom vào! Zoom vào!

Đang zoom đây!

Đó là...

Raffles?

"Người khổng lồ bảo vệ trụ, Raffles Đệ Nhất, hạ trần!"

Látom.

Bầu trời bị sao thế?

Những ngôi sao?

Thế giới này bị sao vậy?

Hình ảnh tâm trí con người đang bùng nổ!

Raffles Đệ Nhất Vĩ Đại...

Người đó hạ trần để cứu rỗi chúng ta khỏi thế giới đang đổi thay!

Látom.

Tại sao vậy, Raffles Vĩ Đại?

Raffles Vĩ Đại đang giận dữ!

Chúng ta đã quá hồ đồ.

Đây là thiên trị.

Thiên trị!

Tha thứ cho chúng tôi, Raffles Vĩ Đại!

Chậc. Bởi vậy mà mình ghét kẻ mạnh.

Á! Mẹ ơi!

Này! Có sao không? Đứng dậy được không?

Bị xước thôi mà! Nào, đứng lên!

Chết tiệt!

Sao lại canh ngay lúc này mà phát hỏa vậy?

Vô dụng đến phút cuối cùng!

Không ai cần kẻ vô dụng đưa tin!

Chỉ cần có camera là được!

Đó là gì thế?

Chim à?

Hay máy bay?

Là Người Ngăn Chặn Đại Thảm Họa!

Siêu anh hùng à?

Đó là người thành lập Đế Chế, người khai quốc...

Raffles Đệ Nhất!

Cắt tỉa hy vọng của nhân loại!

Từ bỏ suy nghĩ hão huyền và chấp nhận tuyệt vọng đi!

Nhìn đi! Đâu là cứu tinh thực thụ?

Shinra! Bộc Hỏa Nhân cứ để chúng tôi lo

nên tập trung xử lý người khổng lồ đi!

Rõ!

Đội 8 ư?

Tội phạm làm gì ở đây?

Đang có tình huống khẩn cấp! Mặc kệ chứ!

Các ngươi định giở trò gì? Không được gây chuyện!

Shinra, tôi bọc hậu cho!

Cái gì?

Tôi một mình xử lý hắn!

Hả?

Hỏa lực của tôi tăng lên khi Adolla đến gần!

Giờ tôi có thể đạt tốc độ ánh sáng bằng sức của mình!

Cú đá tốc độ cao tiêu diệt con quỷ ở lục địa hả?

Shinra! Kệ chúng tôi! Xông lên đi!

Lãnh trọn cú đó thì tiêu đời!

Karin!