American Dad!

‫"صباح الخير يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً"

‫"الشمس في السماء ‫لديها ابتسامة على وجهها"

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي"

‫- "من الرائع أن أقول..." ‫- "صباح الخير يا أمريكا"

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير يا أمريكا!"

‫- 3، 2، 1. ‫- هذا رائع.

‫هذا صحيح يا فتى، لا شيء مرض ‫أكثر من رؤية وحدة الحي.

‫الشيء الوحيد الذي يقاربه في الاثارة ‫هو تسجيل ثريلر لـمايكل جاكسون.

‫هلا توقع عريضتي يا أبي؟

‫أحاول اجبار المدينة على شراء سلال ‫قمامة زرقاء لقمامة التدوير لحينا.

‫بالقطع لا، ‫أنا أرقص رقصة الموتى الاحياء مع ابني.

‫أفهم ذلك، انك تعارض اعادة التدوير ‫لانني أدعمه، صحيح؟

‫صحيح، لكنه خاطىء بشكل ما ‫لان كل ما تقولينه خطأ.

‫أتسمع هذا يا ستيف، ‫هذا صوت الحاكم.

‫- ما هذا؟ ‫- دورية حراسة الحي يا آنسة.

‫لصق الملصقات على صناديق البريد ‫يخالف القوانين المحلية.

‫- أحسنت في التغلب عليها يا غريغ. ‫- أتسمعان هذا؟

‫رشاشة مياه فوق الارض ‫في المرجة الامامية.

‫كلا يا سيدي، ما التالي؟ ساقطات ينفذن ‫من الارض ويبصقن على المرجات.

‫حسناً، لن يحدث ذلك في حيي، ‫متى موعد اجتماع اتحاد الملاك التالي؟

‫- بعد أسبوع من يوم الاثنين. ‫- سأراكما بعد عشرة أيام.

‫حافظوا على المستوى العاطفي هذا ‫حتى موعدنا أعرف أنني سأحافظ عليه.

‫"بعد 5 أيام"

‫مذاق معجون الاسنان الجديد هذا ‫كما توقعته تماماً.

‫"المركز الاجتماعي"

‫قد لا تبدو تهديداً صارخاً، لكن رشاشة ‫المياه فوق الارض كثعبان في العشب.

‫ماذا عن الاطفال؟

‫بالطبع تبدو هذه لعبة رمي دمية بريئة.

‫لكن تمهلوا، هذه رمية غير موفقة.

‫لم تكن لدي أدنى فكرة عن الخطر.

‫سأحظر استخدام رشاشات المياه ‫فوق الارض.

‫- أوافقه الرأي. ‫- كل الموافقين يقولون آي.

‫- أترى يا بني؟ النظام فعال. ‫- كنت رائعاً يا أبي.

‫توقفوا عن قتل الارض الام، ‫قوموا باعادة التدوير أو موتوا.

‫لا يمكننا الالتفات الى اقتراحات ‫غير مدرجة بالاجندة.

‫يمكنك أن تبقي عارية. ‫لكن من فضلك اجلسي.

‫ستان، هل فكرت في العودة ‫الى اللجنة؟ لا يزال ينقصنا رئيس.

‫لا يمكنني ذلك، فهناك حدود لفترات ‫الحكم وقد خدمت في الثماني فترات.

‫- ربما يمكنني أن أكون رئيسة... ‫- كلا أنا آسف يا عزيزتي.

‫- لقد قاطعتك، أكملي الجملة من فضلك. ‫- ربما يمكنني أن أكون الرئيسة.

‫كلا.

‫لماذا يظن ستان أنني لست مؤهلة ‫لاكون رئيسة اتحاد الملاك؟

‫كل ما يتطلبه الامر ‫هو ساعتان ليلة الاثنين.

‫- لا أفعل شيئاً في ليالي الاثنين. ‫- انك تنظفين وعائي في ليالي الاثنين.

‫البشر يتحدثون.

‫أبي لا يفهم شيئاً، انه لا يريد ‫التعلم عن اعادة التدوير حتى.

‫انه مزعج للغاية، لننه هذا الحديث، ‫أين الصودا؟

‫- في خزانة المؤن. ‫- كلا، ماذا؟

‫- انها في درجة حرارة الغرفة. ‫- ضعها في البراد اذن.

‫اسمعي، سيصل ستان من المتجر ‫في أي لحظة.

‫وقد وضعت مشروب غرنادين ‫على القائمة.

‫يحول هذا المشروب الصودا الباردة ‫الى كوكتيل روي روجرز.

‫أتعلمين الام يحول الـغرنادين ‫الصودا الدافئة؟

‫أخبريني عندما ألقي بذلك المشروب ‫في وجهك.

‫آسف لانني تأخرت، ‫أطلقت الريح وأنا أوقف السيارة في الممر.

‫وأردت أن أستمتع بذلك قليلاً.

‫- ستان، أهناك كيس آخر في السيارة؟ ‫- كلا.

‫- لكن لا يوجد غرنادين هنا. ‫- لا تحتاج الى الـغرنادين.

‫بل أحتاج اليه، انه يخلط مع الصودا ‫لاعداد كوكتيل روي روجرز.

‫تناولت هذا الكوكتيل في مرة ‫وكرهته ولن أدعه يدخل منزلي.

‫هو والـسيلنترو، ‫ليس العشب ولكن المغني المكسيكي.

‫سيكون شهيراً للغاية ‫ولا أريد التعامل معه.

‫- هذا ليس عدلاً. ‫- لن أحضر الـغرنادين.

‫- أنا أموت. ‫- ممنوع التذمر.

‫ما هذا؟

‫تمهل، ماذا تفعل؟ هذه سيارتي.

‫آسف يا أخي، ‫لقد كانت تقف أمام حنفية الحريق.

‫- ليس لدينا حنفية حريق. ‫- لديكم الان.

‫صباح الخير يا ستان، ‫هل أتيت لتدشين حنفية الحريق الجديدة؟

‫حسناً، ‫ربما يجب أن أدشنه بخرطومي.

‫- أيها المدير لويس. ‫- هل أنت متحمسة أم مرعوبة؟

‫يجب أن أقرر ان كنت أمزح أم لا.

‫- ماذا تفعل هذه الحنفية هنا؟ ‫- لقد أقرت رابطة اتحاد الملاك تركيبها.

‫- روي روجرز ماكفريلي. ‫- من؟

‫اسمي روي روجرز ماكفريلي، ‫وأترأس رابطة اتحاد الملاك ببراعة.

‫أعرف فيم تفكر، لكن السترة قديمة ‫الطراز، لن تجد مثلها في أي مكان.

‫- لا يمكنك وضع حنفية حريق هنا. ‫- حقاً؟ أهذا المكان داخل منزلك؟

‫ربما تكون مسؤولاً داخله ‫حيث لا يقدم مشروب غرنادين.

‫لكن هنا أنا أمثل القانون، ‫أنت في بلدة ماكفريلي.

‫حي روي، مدينة روجرز، معذرة.

‫على أية حال، هذه مدينتي.

‫تشارلز، لنتحرك.

‫أعتذر عن قلة التشويق في هذا الخروج.

‫أترى شيئاً يعجبك؟ ‫انها جميلة، أليست كذلك؟

‫انها هدية من رئيس المطافىء بنفسه، ‫بسبب حنفية الحريق.

‫أتعرف كم من الصعب الحصول ‫على خوذة اطفائي حقيقية؟

‫يجب أن أعرف ‫لانني حاولت طلب واحدة على الانترنت،

‫لاذهب وأسرق الغنائم من المنازل ‫المحترقة، يمكنني ذلك الان.

‫أتوق للذهاب الى وسط المدينة ‫ان فاز فريق ويزاردز بالبطولة.

‫أتشعر بالضغط يا أبي؟ ‫هذا ضغط النظام الحاكم عليك.

‫ما زلت من النظام الحاكم ‫وسأقتلع حنفيات الحريق...

‫بعد الاجتماع القادم لرابطة ‫اتحاد الملاك يوم الاثنين.

‫- ماذا؟ ‫- النظام يحصل على القطعة الكبرى.

‫وأنت، ‫ستحصل على هذه القطعة الصغيرة.

‫طالما تقدم لي الطعام، أعطني بعضاً ‫من صلصة الفجل على الجانب.

‫هذه صلصتي، كلها.

‫لقد فزت في هذه الجولة، سأذهب ‫الى غرفتي لاسمع ألبومات سيلنترو.

‫أبي، ماذا حدث للنظام؟ هل تعطل؟

‫كلا يا بني، النظام أقوى ‫من كائن فضائي يرتدي شعراً مستعاراً.

‫في اجتماع اللجنة يوم الاثنين القادم ‫سنتخلص من حنفية الحريق.

‫اعذرني.

‫يا الهي! انه يؤلم أكثر عند التقيؤ.

‫أنت! لقد أيقظتني في منتصف حلم، ‫كنت في تسجيل سلدجهامر...

‫وكنت مصنوعاً من الصلصال ‫وكنت مرناً وأحببت الامر.

‫هذا تسجيل رائع.

‫لكن رابطة اتحاد الملاك طلبت ‫رفع القمامة مبكراً من هذا المنزل فقط.

‫- قل "طوال أيام الاسبوع". ‫- طوال أيام الاسبوع.

‫- روجر؟ ‫- قل "كلا".

‫- كلا. ‫- يمكنني أن أسمعك يا روجر.

‫قد السيارة، هيا بنا.

‫يمكنني أن أراك، ‫يمكنني أن أرى جذعك بأكمله.

‫صباح الخير، أخرجني من هنا، ‫انه يستوعب الامر.

‫ما الخطب يا أبي؟ ‫أيزعجك النظام؟

‫لا تقلقي، أنا بخير، ‫سيعوضني النظام عن كل ما عانيته.

‫وقد يكافئني حتى.

‫يجب أن أفكر وأصفي ذهني.

‫ستان، لقد أخبرتك، أنا مصابة بالحمى.

‫ولهذا السبب صعدت الى الفراش ‫بعد العشاء مباشرة.

‫ماذا أفعل؟

‫أرجوك، أنا لست بخير فعلاً.

‫أجل، سأقترح تعديل سلال القمامة ‫في اجتماع يوم الاثنين.

‫ماذا؟

‫حساس حركة ضوئي؟

‫لا تسمح الرابطة ‫باستخدام حساس حركة ضوئي.

‫- انها تفعل ذلك الان. ‫- اسمع يا روجر.

‫اسمي روجرز، روي روجرز ماكفريلي ‫وأكره اهدار تسليط الضوء الجيد.

‫"ترى الكثير يا د.ليكتر، لكن هل أنت ‫قوي بما يكفي لتعترف بهذا بنفسك؟"

‫"ما رأيك؟ انظر لنفسك واكتب الحقيقة، ‫أم أنك خائف أيضاً؟"

‫كان هذا جيداً.

‫"المركز الاجتماعي"

‫لذلك أقترح أن كل القوانين...

‫التي عدلها باستهانة ‫الرئيس ماكفريلي...

‫يجب اعادتها ‫الى حالتها السابقة الرائعة.

‫وأقترح أيضاً أن توضع علامة تحذير ‫على علبة صلصة الفجل.

‫والتي تقر أنه في حالة تناول علبة ‫كاملة ستدمر الامعاء.

‫وأيضاً ان كنتم تعرفون شخصاً مات حديثاً ‫وأمعائه في الحجم الثالث.