Hell Night

. مرحباً

انا بيت بينيت . رئيس جمعية ألفا سيجما رو

هل أنتى من أعضائناً ؟

من تظننى ؟

الأم الروحية ؟

.... لا

لكنك بالتأكيد كل شىء . يمكننى أن أتمناه

. بيتر , كل شىء جاهز

. رائع , يا سكوت

.... أنتى فى حضرة اخاكى الأكبر

ألا تعتقدين أنك يجب أن تُظهرى الكثير من الإحترام ؟

. إننى اُظهر أكثر من الإحترام , يا عزيزى

.... إسمعى , لماذا لا نذهب أنا و أنتى للطابق العلوى

و نتبادل أرقام الهاتف ؟

سكوت ؟

تولى الأمر , حسناً ؟

من هى ؟

.... هذه واحدة من مراهانتنا الجداد

. إنهم يدعونها مارتى

.... من هو ذلك الشاب الذى ينتحل شخصية زورو ذو الرأس الأرجوانى

الذى عند البار الذى يحدق بى ؟

إنه بيتر بينيت .... رئيس جمعية الإخوة

.... إنه يعيش طوال العام من أجل ليلة الجحيم

. هذا عندما يضع الأمر على رهان

هل يمكننى الإستقالة الأن ؟

.... لا , لا يمكنك

. لقد إتفقنا

لقد منحتك بالفعل .... أفضل غرفة فى المنزل

.... ناهيك عن السيارة والملابس

. أنتى لن تستقيلى الأن

تكيفى مع الوضع , يا عزيزتى . تكيفى

. شكراً , يا دميتى الصغيرة

. حسناً , يا سيدى

. إنظر من الذى يتمشى هُناك

. إنها ليست نوعى المفضل

إنظر إلى هذه ؟

. هذه هى نوعى المفضل

... بيتر , ألن يحن الوقت

لتبدأ فى تلقين مبادىء الجمعية ؟

. لا , مازال الوقت مبكراً

..... إنظر إلى سيكويسكى

.... إنه لم يتقيأ ما فى النصب التذكارى بعد

. و النافذة لم تتحطم بعد

حسناً , أعتقد أنه حان الوقت . لعمل العرض فى الطريق

. حسناً - . لنذهب -

. صمتاً

.... مرحباً بكم فى منزل جارث

.... من أجل أن تكون عضواً فى ألفا سيجما رو

ماذا يجب على المرء أن يفعله ؟

سيد ريد ؟

. أن يبيت فى منزل جارث ليلة واحدة , يا سيدى الرئيس

. جيد جداً , يا جيف

و لماذا هذه الليلة خاصة جداً ؟

أنسة دانسيمور ؟

.... لأنه منذ 12 عاماً

.... قتل ريموند جارث عائلته هُنا

. ثم إنتحر

.... هل هُناك شىء مضحك

.... عن رجل قتل عائلته

ثم قتل نفسه ؟

. إننى مخمورة قليلاً

.... أتمنى بأن لا تكونى قد أحضرتى أى

. خمور هُنا معكٍ

. بالطبع لا

.... فقط من أجل التأكد

. سأفتشك بنفسى شخصياً قبل أن ترحلى

. سيكون هذا من دواعى سرورى

هلا نذهب ؟

.... فى عام 1850 بنى فيرجيل جارث هذا المنزل

.... بواسطة الذهب الذى كان يصب من مناجمه

و منذ ذلك الحين .... أربعة أجيال من عائلة جارث عاشوا هُنا

.... حتى قبل 12 عاماً

.... أخر ناس عاشوا فى هذا المنزل

..... كانوا ريمون وويليام جارث و اطفالهم الأربعة

.... ليليان جارث كانت شخص بسيط يائس

..... الشىء الوحيد الذى كانت جيدة فيه هو الإنجاب

.... و أنها لم تحاول أن تكف عن هذا الأمر

.... أول طفل أنجبه ريموند كان صبى

.... طفل مصاب بالعته المنغولى يدعى موريس

.... و لقد جلب موريس الحزن الكبير إلى أل جارث

.... و لقد كانوا أوشكوا على إنجاب طفل أخر

وسرعان ما رزقوا بفتاة .... سوزان

.... و لقد كانت مشوهة بشكل بشع

.... و لقد كان من المستحيل عند النظر إليها

..... أن تعرف إذا كانت ولد أم بنت

.... و من إشمئزاز والدها الكبير

..... إعتادت أن تجر نفسها فى جميع أنحاء المنزل

. بواسطة ساق واحدة

.... و لقد كانوا أل جارث متحفظين بشأن خصوصياتهم

..... لم يرغبوا بالإعتماد على شخص أخر

.... حتى عزلوا أنفسهم هُنا

.... و هذا هو السبب فى أنهم لم يضعوا المرافق هُنا

ليس هُناك غاز .... ولا كهرباء , ولا يوجد هاتف

ثم , و لمرة ثانية .... حاولوا إنجاب طفل

و فى خلال عام .... أنجبوا أل جارث مارجريت

.... و لكن للأسف , سرعان ما أصبح واضحاً

أن الصغيرة المسكينة مارجريت .... لا تستطيع السمع

..... ولا الكلام ولا الرؤية

.... ولكن راى إتخذ قرار

..... و لقد قرر أن يحظى بطفل أخير

.... لذا حملت ليليان مرة ثانية

..... لقد حملت الطفل لمدة 10 أشهر و نصف

.... حتى ولدت أخيرا الطفل الذى يُدعى أندرو

.... لم يتحدث أندرو بكلمة أبداً فى أول 14 عاماً

..... إنه فقط كان يهمهم و يتأوه

.... مثل أصوات الحيوانات البرية

.... ريموند جارث عاش فى هذا المنزل منعزلاً

..... لمدة 14 عاماً مع هؤلاء غريبى الأطوار

.... حتى لم يستطيع أن يحتمل أكثر من هذا

منذ 12 عاماً .... جمع عائلته بأكملها فى الصالة

.... ثم أخذ زوجته ليليان

..... و خنقها حتى الموت

..... ثم أخذ إبنه موريس

.... و ثم حطم جمجمته الصغيرة

..... بعصا المدفأة

..... ثم أخذ إبنته المشوهة سوزان

.... ثم خوزقها بنفس العصا

.... ثم أخذ مارجريت الصغيرة العمياء الصماء البكماء

.... و شق حلقها

..... ثم أحضر ريموند جارث حبلاً

..... و شنق نفسه حتى الموت

..... و لقد ترك كل العقاب القاسى

لإبنه البالغ من العمر 14 عاماً .... أندرو

.... الذى اُجبر على مشاهدة ذبح

.... عائلته بأكملها

..... و عندما وصلت الشرطة

.... إكتشفوا مذكرات كتبها ريمون جارث

.... واصفاً هذا العمل الشنيع بأكمله

..... و لكن الغريب

..... أنهم إكتشفوا 3 جثث فقط

..... و لم يعثروا على أندرو الصغير فى أى مكان

لقد فتشوا المنزل .... بقدر ما أستطاعوا

.... و لكن مازال لديهم 3 جثث

.... أندرو

.... لايزال يعتقد البعض أن أندرو

. يعيش فى مكان ما داخل هذا المنزل

.... إدخلوا

. و الأن

..... أنتم الأربعة يمكنكم النوم فى أى مكان تُريدونه فى المنزل

. إما بشكل منفصل أو غير ذلك

لكن تذكروا . لا تخرجوا من نطاق المكان

.... ولا ينبغى أن يكون ذلك صعباً للغاية

ستجدون أن البوابة ..... من المستحيل تسلقها

أى أسئلة ؟

..... السبيل الوحيد للخروج من منزل جارث

..... أن تطلق النيران

..... لا تستخدمه إلا لو إضطررت لهذا

..... ولا تحاول تسلق السياج

.... لربما تُقطع رأسك

..... أراكم أنتم الأربعة عند الفجر

..... فقط بعد 6 ساعات

. إستمتعوا

. هذا المكان غريب

. إنه كذلك

.... كما تعلمون , قد يكون هذا المكان ملائماً ليكون مسكونا

مسكوناً ؟

. إننى أكره المسدسات

. بلى , لكن أحياناً تكون مُفيدة جداً

..... مثل ذات صيفاً كنت اُخيم

.... فى الشاطىء الشمالى من أواهو

..... و لقد إعتاد السكان المحليين على المجىء كل ليلة

و يطردوننا , أتعلمون هذا ؟

إسمع هذا ..... ذات مرة ذهبنا

..... لنشترى لأنفسنا بندقية

..... ذهبنا إلى البار المحلى

..... و لقد أخفناهم حقاً

ولا حاجة بى للقول .... أننا لم يعد لدينا الكثير من المتاعب بعد ذلك

..... يا شباب , هل تصدقون حقاً تلك القصة

حول ريموند جارث و ذلك الغريب أندرو و كل هذه الأشياء ؟

..... لا , بيتر هذا أحمق كبير

..... فى الواقع , أظن أن هُناك بعض الحقيقة فى تلك القصة

. هذا الرجل جارث قد قتل أسرته هُنا

هل هذا صحيح ؟

.... حسناً , دعنى أخبرك

..... جد لى ذلك الرجل الذى يُدعى جارث

.... و سأطلب منه زوج من الملابس الداخلية الطويلة

.... لأن الجو بارد

. مثل كلب صيد فى ديسمبر بالخارج هُنا

. سأجعلك دافىء , يا ويس

.... الإسم سيث

و لقد حصلتى على موعد . يا أرنبة الشاطىء الصغيرة

. دعونا نحتفل

. حسناً

.... كوالوديس

. إنظروا هُنا

. و جاك دانيلز

. حسناً

. بالتأكيد أنتى قد إعتدتى على نمط الحياة الأمريكية سريعاً

.... و

. موسيقى

. يا إلهى

. هذه هى الفتاة المتطرفة

. حسناً

. لقد ظننت أن بيتر قد فتشكم قبل أن يرحل

.... لقد فعل , و لقد أخذ نصف جرام

..... من النوع الكولومبى الممتاز

. و نصف جرام كوكايين

.... أرجوكى لا تخبرينى أين وجدهم

.... سأصاب الغيرة

.... لا تُغار , يا عزيزى